Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
5442
keep
phylasse
φύλασσε
V.PAD2S
1699
my
emous
ἐμοὺς
A.APM
3056
words,
logous
λόγους,
N.APM
3588
tas
τὰς
RA.APF
1161
and
de
δὲ
X
1699
my
emous
ἐμοὺς
A.APM
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2928
hide
krypson
κρύψον
V.AAD2S
3844
for
para
παρὰ
P
4572
yourself!
seautō
σεαυτῷ·
RD.DSM
5207
O son,
5091
esteem
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
2532
and
kai
καὶ
C
2480
you shall strengthen;
4133
1161
de
δὲ
X
and besides
1473
him,
3361
do not
5399
fear
243
another!
5442
Keep
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
1699
my
emas
ἐμὰς
A.APF
1785
commandments!
entolas
ἐντολάς,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
980
you shall spend life;
biōseis
βιώσεις,
V.FAI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
and
de
δὲ
X
1699
my
emas
ἐμὰς
A.APF
3056
words
logous
λόγους
N.APM
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
2880.1
the pupil
koras
κόρας
N.APF
3659
of your eyes.
ommatōn
ὀμμάτων·
N.GPN
4060
perithou
περίθου
V.AMD2S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
Put them on
4674
your
sois
σοῖς
A.DPM
1147
fingers,
daktylois
δακτύλοις,
N.DPM
1924
epigrapson
ἐπίγραψον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
and inscribe them
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4114
width
platos
πλάτος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου.
RP.GS
of your heart!
2036
Speak
eipon
εἶπον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
4674
your
sēn
σὴν
A.ASF
79
sister
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1510.1
to be;
einai
εἶναι,
V.PAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
and
de
δὲ
X
5428
intelligence
phronēsin
φρόνησιν
N.ASF
1107.1
as an acquaintance
gnōrimon
γνώριμον
A.ASF
4046
procure
peripoiēsai
περιποίησαι
V.AMD2S
4572
to yourself!
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
se
σε
RP.AS
5083
tērēsē
τηρήσῃ
V.AAS3S
she should keep you
575
from
apo
ἀπὸ
P
1135
woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
245
the strange
allotrias
ἀλλοτρίας
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4190
wicked,
ponēras
πονηρᾶς,
A.GSF
1437
if
ean
ἐάν
C
1473
se
σε
RP.AS
3056
logois
λόγοις
N.DPM
words for you
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4314
for
pros
πρὸς
P
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1685
she should put.
embalētai
ἐμβάληται.
V.AMS3S
575
apo
ἀπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from
2376
the window
thyridos
θυρίδος
N.GSF
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her house
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4113
squares
plateias
πλατείας
A.APF
3879
she leans
parakyptousa
παρακύπτουσα,
V.PAPNSF
3739
at whom
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
an
ἂν
X
1492
she should behold
idē
ἴδῃ
V.AAS3S
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
878
foolish
aphronōn
ἀφρόνων
A.GPM
5043
offspring --
teknōn
τέκνων
N.GPM
3494
a young man
neanian
νεανίαν
N.ASM
1729
lacking
endeē
ἐνδεῆ
A.ASM
5424
of sense,
phrenōn
φρενῶν
N.GPF
3899
passing
paraporeuomenon
παραπορευόμενον
V.PMPASM
1722
by
en
ἐν
P
1137
the corner
gōnian
γωνίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
1353.1
the corridors
diodois
διόδοις
N.DPF
3624
oikōn
οἴκων
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her houses,
2980
speaking
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
2073.1
during the evening,
hesperinō
ἑσπερινῷ,
A.DSN
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
2271
all is at rest
hēsychia
ἡσυχία
N.NSF
3563.1
nightly,
nykterinē
νυκτερινὴ
A.NSF
2228
or
ē
ᾖ
V.PAS3S
2532
also
kai
καὶ
C
1105.2
at dimness.
gnophōdēs
γνοφώδης,
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
And the
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
4876
meets with
synanta
συναντᾷ
V.PAI3S
1473
him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1491
the appearance
eidos
εἶδος
N.ASN
2192
having
echousa
ἔχουσα
V.PAPNSF
4204.1
of a harlot,
pornikon
πορνικόν,
A.ASN
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
4160
makes
poiei
ποιεῖ
V.PAI3S
3501
of young men
neōn
νέων
A.GPM
1837.6
to flutter
exiptasthai
ἐξίπτασθαι
V.PMN
2588
the heart.
kardias
καρδίας.
N.GSF
379.2
inciting
anepterōmenē
ἀνεπτερωμένη
V.AMPNSF
1161
And
de
δέ
X
1510.2.3
she is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
810.1
carnal,
asōtos
ἄσωτος,
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3624
her house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1161
and
de
δέ
X
3756
do not
ouch
οὐχ
D
2270
stay still
hēsychazousin
ἡσυχάζουσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4228
podes
πόδες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her feet.
5550
time
chronon
χρόνον
N.ASM
1063
For
gar
γάρ
X
5100
at certain
tina
τινα
RI.ASM
1854
outside
exō
ἔξω
D
4480.2
she strays,
rhembetai
ῥέμβεται,
V.PMI3S
5550
chronon
χρόνον
N.ASM
1161
de
δὲ
X
and another time
1722
in
en
ἐν
P
4113
the squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
3844
by
para
παρὰ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1137
corner
gōnian
γωνίαν
N.ASF
1748
she lies in wait.
enedreuei
ἐνεδρεύει.
V.PAI3S
1534
Then,
eita
εἶτα
D
1949
taking hold,
epilabomenē
ἐπιλαβομένη
V.AMPNSF
5368
she fondles
ephilēsen
ἐφίλησεν
V.AAI3S
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
335.1-1161
and with impudent
4383
face
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
4332.2
she says to
proseipen
προσεῖπεν
V.AAI3S
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2378
sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
1516
a peace
eirēnikē
εἰρηνική
A.NSF
1473
with me
moi
μοί
RP.DS
1510.2.3
There is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
591
I render
apodidōmi
ἀποδίδωμι
V.PAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2171
euchas
εὐχάς
N.APF
1473
mou
μου·
RP.GS
my vows.
1752
Because of
heneka
ἕνεκα
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
1831
I come forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
4877
meeting
synantēsin
συνάντησίν
N.ASF
1473
you;
4159.1
feeling the absence
pothousa
ποθοῦσα
V.PAPNSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4674
of your
son
σὸν
A.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2147
I have found
heurēka
εὕρηκά
V.XAI1S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
2750
In trimming,
keiriais
κειρίαις
N.DPF
5037.1
I have stretched
tetaka
τέτακα
V.XAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2825
klinēn
κλίνην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my bed.
295.1
spreads
amphitapois
ἀμφιτάποις
A.DPF
1294.2
I spread
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
*
Egypt.
1283.2
I have sprinkled
dierranka
διέρραγκα
V.XAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2845
koitēn
κοίτην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my bed
2924.3
with saffron,
krokō
κρόκῳ,
N.DSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
and
de
δὲ
X
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my house
2792
with cinnamon.
kinnamōmō
κινναμώμῳ·
N.DSN
2064
Come!
elthe
ἐλθὲ
V.AAD2S
2532
for
kai
καὶ
C
619.1
we should enjoy
apolausōmen
ἀπολαύσωμεν
V.AAS1P
5373
friendship
philias
φιλίας
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
D
3722
dawn.
orthrou
ὄρθρου,
N.GSM
1204
Come,
deuro
δεῦρο
D
2532
for
kai
καὶ
C
1470.3
we should wrap up in
enkylisthōmen
ἐγκυλισθῶμεν
V.AAS1P
2064.2
passion.
elthe
ἐλθὲ
V.AAD2S
3756
is not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
3918
at hand
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνήρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my husband
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house;
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
4198
he has gone
peporeutai
πεπόρευται
V.XMI3S
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3117
a long,
makran
μακρὰν
A.ASF
1734.3
a bundle
endesmon
ἔνδεσμον
A.ASF
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands;
1223
for only after
di᾿
δι᾿
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
4183
many
pollōn
πολλῶν
A.GPF
1880.1
will he come back again
epanēxei
ἐπανήξει
V.FAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house.
635
she led astray
apeplanēsen
ἀπεπλάνησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4183
with much
pollē
πολλῇ
A.DSF
3657
companionship,
homilia
ὁμιλίᾳ
N.DSF
1029
with nooses
brochois
βρόχοις
N.DPM
5037
and also.
te
τε
X
3588
By the things
tois
τοῖς
RA.DPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
5491
her lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1841.3-1473
she led him aground.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
1872
he followed after
epēkolouthēsen
ἐπηκολούθησεν
V.AAI3S
1473
her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2761.1
being easily led on,
kepphōtheis
κεπφωθείς,
V.APPNSM
5618
hōsper
ὥσπερ
D
1161
de
δὲ
X
and as
1016
an ox
bous
βοῦς
N.NSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4967
slaughter
sphagēn
σφαγὴν
N.ASF
71
is led,
agetai
ἄγεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2965
a dog
kyōn
κύων
N.NSM
1909
to
epi
ἐπὶ
P
1199
bonds,
desmous
δεσμοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
1643.1
a stag
elaphos
ἔλαφος
N.NSM
5114.1
shot with a bow,
toxeumati
τοξεύματι
N.DSM
4141
striking
1519
into
3588
the
2259.2
liver;
4692
1161
and he hastens
5618
as
3732
a fowl
1519
into
3803
a snare,
3756
not
1492
seeing
3754
that
4012
for
5590
his life
5143
he runs.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν,
X
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
191
hear
akoue
ἄκουέ
V.PAD2S
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4337
take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
4487
to the sayings
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
of my mouth!
3361
Do not
mē
μὴ
D
1578
turn aside
ekklinatō
ἐκκλινάτω
V.AAD3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her ways
3588
with
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your heart!
2532
and
3361
mē
μὴ
D
4105
you should not be misled
1722
by
824.2-1473
her short-cuts.
4183
many
pollous
πολλοὺς
A.APM
1063
For
gar
γὰρ
X
5103.1
in piercing
trōsasa
τρώσασα
V.AAPNSF
2598
she has thrown down,
katabeblēken
καταβέβληκεν,
V.XAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
382
innumerable
anarithmētoi
ἀναρίθμητοί
A.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
5407
she has murdered.
pephoneuken
πεφόνευκεν·
V.XAI3S
3598
is the ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
86
of Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her house;
2609
they lead down
katagousai
κατάγουσαι
V.PAPNPF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5009
storerooms
tamieia
ταμίεια
N.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2288
of death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
