Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
2784
shall proclaim,
kēryxeis
κηρύξεις,
V.FAI2S
2443
that
hina
ἵνα
C
5428
intellect
phronēsis
φρόνησίς
N.NSF
1473
soi
σοι
RP.DS
5219
hypakousē
ὑπακούσῃ·
V.AAS3S
should obey you.
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
5308
high
hypsēlōn
ὑψηλῶν
A.GPN
206.1
extremities
akrōn
ἄκρων
A.GPN
1510.2.3
she is,
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
1161
and
de
δὲ
X
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
5147
paths
tribōn
τρίβων
A.GPF
2476
she stands.
hestēken
ἕστηκεν·
V.XAI3S
3844
para
παρὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For by
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
1413
of mighty ones
dynastōn
δυναστῶν
N.GPM
3917.1
she is occupied;
paredreuei
παρεδρεύει,
V.PAI3S
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
1529
the entrances
eisodois
εἰσόδοις
N.DPF
5214
sings, saying,
hymneitai
ὑμνεῖται
V.PMI3S
1473
You,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
5599
O
ō
ὦ
I
444
men,
anthrōpoi
ἄνθρωποι,
N.VPM
3870
I comfort;
parakalō
παρακαλῶ
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4290.2
I let go
proiemai
προΐεμαι
V.PMI1S
1699
with my
emēn
ἐμὴν
A.ASF
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5207
to the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
444
of men.
anthrōpoi
ἄνθρωποι,
N.VPM
3539
Comprehend,
noēsate
νοήσατε,
V.AAD2P
172
O guileless ones,
akakoi
ἄκακοι,
A.NPM
3834
astuteness!
panourgian
πανουργίαν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
and O
521
uninstructed,
apaideutoi
ἀπαίδευτοι,
A.NPM
1783.2
insert it
enthesthe
ἔνθεσθε
V.AMD2P
2588
in heart!
kardian
καρδίαν.
N.ASF
1522
Listen to
eisakousate
εἰσακούσατέ
V.AAD2P
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
4586
serious things
semna
σεμνὰ
A.APN
1063
for
gar
γὰρ
X
2046
I shall speak,
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
399
I will offer
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
5491
my lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
3717
straight things!
ortha
ὀρθά·
A.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
225
truth
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
3191
shall meditate
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2995
1473
mou
μου,
RP.GS
my throat;
948
are abhorrent
ebdelygmena
ἐβδελυγμένα
V.XPPNPN
1161
and
de
δὲ
X
1726
before
enantion
ἐναντίον
D
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
5491
lips
cheilē
χείλη
N.NPN
5571
lying.
pseudē
ψευδῆ.
A.NPN
3326
are with
meta
μετὰ
P
1343
righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mouth;
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.NSN
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4646
is crooked
skolion
σκολιὸν
A.NSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4751.4
insidious.
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
1799.1
is face to face
enōpia
ἐνώπια
A.NPN
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
4920
perceiving;
syniousin
συνιοῦσιν
V.PAPDPM
2532
and
kai
καὶ
C
3717
straight
ortha
ὀρθὰ
A.NPN
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2147
finding
heuriskousi
εὑρίσκουσι
V.PAPDPM
1108
knowledge.
gnōsin
γνῶσιν.
N.ASF
2983
Receive
labete
λάβετε
V.AAD2P
3809
instruction,
paideian
παιδείαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
694
silver!
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1108
knowledge
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1381
tried.
dedokimasmenon
δεδοκιμασμένον,
V.XMPASN
2908
is better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
4678
wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
4185
than very costly;
polytelōn
πολυτελῶν,
A.GPM
3956
pan
πᾶν
A.NSN
1161
de
δὲ
X
and every
5093
esteemed thing
timion
τίμιον
A.NSN
3756
not
ouk
οὐκ
D
514
worth
axion
ἄξιον
A.NSN
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4678
wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
2681
encamped
kateskēnōsa
κατεσκήνωσα
V.AAI1S
1012
with counsel
boulēn
βουλήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1108
knowledge;
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1771
reflection
ennoian
ἔννοιαν
N.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1941
called upon.
epekalesamēn
ἐπεκαλεσάμην.
V.AMI1S
5401
The fear
phobos
φόβος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3404
detests
misei
μισεῖ
V.PAI3S
93
injustice;
adikian
ἀδικίαν,
N.ASF
5196
insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
5037
also,
te
τε
X
2532
and
kai
καὶ
C
5243
pride,
hyperēphanian
ὑπερηφανίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3598
the ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
4190
of evil ones;
ponērōn
πονηρῶν·
A.GPN
3404
have detested
misei
μισεῖ
V.PAI3S
1161
and
de
δὲ
X
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1294
the perverting
diestrammenas
διεστραμμένας
V.XMPAPF
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2556
of evil men.
kakōn
κακῶν.
A.GPN
1699
are mine
emē
ἐμὴ
A.NSF
1012
Counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
803
safety;
asphaleia
ἀσφάλεια,
N.NSF
1699
is mine
emē
ἐμὴ
A.NSF
5428
intelligence,
phronēsis
φρόνησις,
N.NSF
1699
is mine
emē
ἐμὴ
A.NSF
1161
and
de
δὲ
X
2479
strength.
ischys
ἰσχύς·
N.NSF
1223
By
di᾿
δι᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
936
reign,
basileuousin
βασιλεύουσιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
mighty ones
dynastai
δυνάσται
N.NPM
1125
write
graphousin
γράφουσιν
V.PAI3P
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
N.ASF
1223
Through
di᾿
δι᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3175
great men
megistanes
μεγιστᾶνες
N.NPM
3170
become magnified,
megalynontai
μεγαλύνονται,
V.PMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5181
sovereigns
tyrannoi
τύραννοι
N.NPM
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2902
take hold
kratousi
κρατοῦσι
V.PAI3P
1093
of the earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
5368
being fond of
philountas
φιλοῦντας
V.PAPAPM
25
love;
agapō
ἀγαπῶ,
V.PAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
and the ones
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
2212
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
seeking me
2147
shall find
heurēsousin
εὑρήσουσιν.
V.FAI3P
5484
favor.
4149
Wealth
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
1473
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
5224
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
exist by me,
2532
and
kai
καὶ
C
2934.3
property
ktēsis
κτῆσις
N.NSF
4183
much
pollōn
πολλῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness.
dikaiosynē
δικαιοσύνη·
N.NSF
957
Best
beltion
βέλτιον
A.NSN
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
5093
precious;
timion
τίμιον,
A.ASM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
and
de
δὲ
X
1699
my
ema
ἐμὰ
A.NPN
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.NPN
2908
is better than
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
1588
choice.
eklektou
ἐκλεκτοῦ.
A.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3598
the ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
4043
I walk,
peripatō
περιπατῶ
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
5147
of paths
tribōn
τρίβων
N.GSF
1345
of reason
dikaiōmatos
δικαιώματος
N.GSN
390
I return;
anastrephomai
ἀναστρέφομαι,
V.PMI1S
2443
that
hina
ἵνα
C
3307
I shall portion
merisō
μερίσω
V.FAI1S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1473
eme
ἐμὲ
RP.AS
25
agapōsin
ἀγαπῶσιν
V.PAPDPM
loving me
5223
substance;
hyparxin
ὕπαρξιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2344
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their treasuries
1705
I shall fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.FAI1S
18
of good things.
agathōn
ἀγαθῶν.
A.GPM
1437
If
ean
ἐὰν
C
312
I should announce
anangeilō
ἀναγγείλω
V.AAS1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the things
tois
τοῖς
RA.DPM
2596
each
kath᾿
καθ᾿
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1096
happening,
ginomena
γινόμενα
V.PMPAPN
3421
I will remember also
mnēmoneusō
μνημονεύσω
V.FAI1S
3588
the things
tois
τοῖς
RA.DPM
1537
of
ex
ἐξ
P
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
705
to count.
arithmēsai
ἀριθμῆσαι
V.AAN
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2936
created
ektisen
ἔκτισέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
746
the head
archēn
ἀρχὴν
N.ASF
3598
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his ways
1519
for
eis
εἰς
P
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works.
4253
Before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2311
he founded
ethemeliōsen
ἐθεμελίωσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
746
the beginning,
archē
ἀρχῇ,
N.DSF
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
4160
making;
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2532
and
4253
before
3588
the
3588
the
12
abysses
4160
making;
4253
before
3588
the
4281
coming forth
3588
of the
4077
springs
3588
5204
of waters;
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
1475.4
the seating;
hedrasthēnai
ἑδρασθῆναι,
V.APN
4253
pro
πρὸ
P
1161
de
δὲ
X
and before
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
1015
the hills
bounōn
βουνῶν
N.GPM
1080
he engenders
genna
γεννᾷ
V.PAI3S
1473
me.
me
με.
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
5561
regions,
chōras
χώρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
516.2
uninhabited places,
aoikētous
ἀοικήτους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
206.1
uttermost parts
akra
ἄκρα
A.APN
3611
of the inhabitable world
oikoumena
οἰκούμενα
V.PMPAPN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
3772
the heavens.
ouranon
οὐρανόν.
N.ASM
2259
When
hēnika
ἡνίκα
D
2090
he prepared
hētoimazen
ἡτοίμαζεν
V.IAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
4840
I was present with
symparēmēn
συμπαρήμην
V.AMI1S
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3753
when
hote
ὅτε
D
873
he separated
aphōrizen
ἀφώριζεν
V.IAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1438
his
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2362
throne
thronon
θρόνον
N.ASM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
417
the winds;
anemōn
ἀνέμων.
N.GPM
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
2478
strong
ischyra
ἰσχυρὰ
A.APN
4160
he made
epoiei
ἐποίει
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
507
upward
anō
ἄνω
D
3509
clouds;
nephē
νέφη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
804
safe
asphaleis
ἀσφαλεῖς
A.APM
5087
he made
etithei
ἐτίθει
V.IAI3S
4077
the springs
pēgas
πηγὰς
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.APN
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
3772
heaven;
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
1722
in
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5087
putting
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2281
sea
194.1-1473
of his restriction;
2532
and
kai
καὶ
C
5204
the waters
3756
shall not
3928
go by
4750
1473
his mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
2478
strong
ischyra
ἰσχυρὰ
A.APN
4160
he made
epoiei
ἐποίει
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
A.ASF
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
718
being in accord
harmozousa
ἁρμόζουσα,
V.PAPNSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.7.1
was,
ēmēn
ἤμην
A.ASF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
4377.1
he rejoiced with.
2596
each
kath᾿
καθ᾿
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1161
And
de
δὲ
X
2165
I was glad
euphrainomēn
εὐφραινόμην
V.IMI1S
1722
in
en
ἐν
P
4383
front
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
1473
of him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
at
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
2540
time,
kairō
καιρῷ,
N.DSM
3753
even when
hote
ὅτε
D
1757.1
he was pleased with
eneuphraineto
ἐνευφραίνετο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3611
the inhabitable world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
4931
completing,
syntelesas
συντελέσας
V.AAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1757.1
was pleased
eneuphraineto
ἐνευφραίνετο
V.AMI3S
1722
among
en
ἐν
P
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν,
X
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
191
hear
akoue
ἄκουέ
V.PAD2S
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
2532
and
3107
blessed are
3588
the ones
3598
1473
mou
μου.
RP.GS
my ways
5442
guarding.
191
Hear
4678
wisdom!
2532
and
4679
you should be wise,
2532
and
3361
you should not
656.3
seal it up.
3107
Blessed is
435
the man
3739
who
1522
shall listen to
1473
me,
2532
and
444
the man
3739
who
3588
1699
my
3598
ways
5442
shall guard;
69
being awake
agrypnōn
ἀγρυπνῶν
V.PAPNSM
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
1699
my
emas
ἐμὰς
A.APF
2374
doors
thyrais
θύραις
N.DPF
2596
each
kath᾿
καθ᾿
P
2250
day,
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
5083
giving heed at
tērōn
τηρῶν
V.PAPNSM
4712.4
the doorposts
stathmous
σταθμοὺς
N.APM
1699
of my
emas
ἐμὰς
A.APF
1529
entrances.
eisodōn
εἰσόδων·
N.GPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1063
For
gar
γὰρ
X
1841
exodoi
ἔξοδοί
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my issues
1841
are the issues
exodoi
ἔξοδοί
N.NPF
2222
of life,
zōēs
ζωῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2090
in them is prepared
hetoimazetai
ἑτοιμάζεται
V.PMI3S
2308
volition
thelēsis
θέλησις
N.NSF
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the ones
264
sinning
hamartanontes
ἁμαρτάνοντες
V.PAPNPM
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
764
are impious
asebousin
ἀσεβοῦσιν
V.PAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
their
hoi
οἱ
RA.NPM
1438
own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
5590
souls;
psychas
ψυχάς,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
25
love
agapōsin
ἀγαπῶσιν
V.PAI3P
2288
death.
thanaton
θάνατον.
N.ASM
