Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1941
epikalesai
ἐπικάλεσαι
V.AMD2S
1161
de
δέ,
X
But call,
1536
if any one
1473
soi
σοι
RP.DS
5219
hypakousetai
ὑπακούσεται,
V.FMI3S
will hearken to you;
2228
or
ē
ἢ
C
1536
if any
32
angels
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
39
holy
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
3708
you shall see.
opsē
ὄψῃ.
V.FMI2S
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For even
878
a fool
aphrona
ἄφρονα
A.ASM
337
does away with
anairei
ἀναιρεῖ
V.PAI3S
3709
anger,
orgē
ὀργή,
N.NSF
4105
one having wandered
peplanēmenon
πεπλανημένον
V.XPPASM
1161
and
de
δὲ
X
2289
puts to death
thanatoi
θανατοῖ
V.PAI3S
2205
zeal.
zēlos
ζῆλος.
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
And I
3708
have seen
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
878
fools
aphronas
ἄφρονας
A.APM
4491
root
rhizan
ῥίζαν
N.ASF
906
laying;
ballontas
βάλλοντας,
V.PAPAPM
2532
and
2672
I cursed
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2143
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their attractiveness
3916
immediately.
4206
at a distance
porrō
πόρρω
D
1096
May be
genointo
γένοιντο
V.AMO3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
575
from
apo
ἀπὸ
P
4991
safety,
sōtērias
σωτηρίας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2010.2
they shall be crushed
1909
at
epi
ἐπὶ
P
2374
the doors
thyrais
θύραις
N.DPF
2276
of lesser men,
hēssonōn
ἡσσόνων,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1807
one rescuing.
exairoumenos
ἐξαιρούμενος·
V.PMPNSM
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1063
For
gar
γὰρ
X
1565
those things
ekeinoi
ἐκεῖνοι
RD.NPM
2325
they harvested,
3983
one hungering
2068
shall eat;
edontai
ἔδονται,
V.FMI3P
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
but they
4314
to
1774.2
ones armed
142
shall be carried;
1610.5
may be siphoned off
eksiphōnistheiē
ἐκσιφωνισθείη
V.APO3S
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength.
ischys
ἰσχύς.
N.NSF
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
3361
can
mē
μὴ
D
1831
come forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
1537
out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2873
toil,
kopos
κόπος,
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3735
the mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
307.1
sprout up
anablastēsei
ἀναβλαστήσει
V.FAI3S
4192
shall misery.
ponos
πόνος·
N.NSM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1080
is born
gennatai
γεννᾶται
V.PMI3S
2873
to toil,
kopō
κόπῳ,
N.DSM
3502
neossoi
νεοσσοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
and the young
105
eagles
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
4072
to fly;
petontai
πέτονται.
V.PMI3P
3756
ou
οὐ
D
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
nevertheless
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1189
shall beseech
deēthēsomai
δεηθήσομαι
V.FPI1S
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1161
and
de
δὲ
X
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3956
pantōn
πάντων
A.GPM
1203
despotēn
δεσπότην
N.ASM
master of all
1941
I shall call upon,
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι
V.FMI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4160
one doing
poiounta
ποιοῦντα
V.PAPASM
3173
great things,
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
421
untraceable,
anexichniasta
ἀνεξιχνίαστα,
A.APN
1741
honorable things
endoxa
ἔνδοξά
A.APN
5037
also,
te
τε
X
2532
and
kai
καὶ
C
1808.1
extraordinary,
exaisia
ἐξαίσια,
A.APN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
706
number;
arithmos
ἀριθμός·
N.NSM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1325
giving
didonta
διδόντα
V.PAPASM
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
649
sending
apostellonta
ἀποστέλλοντα
V.PAPASM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the places
ton
τὸν
RA.ASM
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
3772
heaven;
ouranon
οὐρανόν·
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
4160
appointing
poiounta
ποιοῦντα
V.PAPASM
5011
the humble
tapeinous
ταπεινοὺς
A.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height,
hypsos
ὕψος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
622
the ones perishing
apolōlotas
ἀπολωλότας
V.XAPAPM
1825
raising up,
exegeironta
ἐξεγείροντα·
V.PAPASM
1286.1
effacing
1012
counsels
boulas
βουλὰς
N.APF
3835
of clever ones,
panourgōn
πανούργων,
A.GPM
2532
that
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4160
should perform
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands
227
true;
alēthes
ἀληθές.
A.ASN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2638
overtaking
katalambanōn
καταλαμβάνων
V.PAPNSM
4680
the wise
sophous
σοφοὺς
A.APM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5428
intellect;
phronēsei
φρονήσει,
N.DSF
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
and the counsel
4181.6
of the crafty ones
polyplokōn
πολυπλόκων
A.GPM
1839
he amazes.
exestēsen
ἐξέστησεν·
V.AAI3S
2250
By day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4876
shall meet
synantēsetai
συναντήσεται
V.FMI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
and
de
δὲ
X
3314.1
at midday
mesēmbrinon
μεσημβρινὸν
A.ASN
5584
may they grope
psēlaphēsaisan
ψηλαφήσαισαν
V.AAO3P
2470
equally
isa
ἴσα
D
3571
as at night.
nykti
νυκτί.
N.DSF
622
apolointo
ἀπόλοιντο
V.AMO3P
1161
de
δὲ
X
And may they perish
1722
in
en
ἐν
P
4171
war;
polemō
πολέμῳ,
N.DSM
102
adynatos
ἀδύνατος
A.NSM
1161
de
δὲ
X
and may the powerless
1831
come forth
exelthoi
ἐξέλθοι
V.AAO3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1413
of the mighty one.
dynastou
δυνάστου·
N.GSM
1510.4-1161
And may there be
eiē
εἴη
V.PAO3S
4434
to the poor
1680
hope;
elpis
ἐλπίς,
N.NSF
94
of the unjust
adikou
ἀδίκου
A.GSM
1161
but
de
δὲ
X
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.NSN
1719.2
may be obstructed.
emphrachtheiē
ἐμφραχθείη.
V.APO3S
3107
makarios
μακάριος
A.NSM
1161
de
δὲ
X
And blessed
444
is the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1651
reproved
ēlenxen
ἤλεγξεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3560.1
the admonition
nouthetēma
νουθέτημα
N.ASN
1161
and
de
δὲ
X
3841
of the almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
3361
does not
mē
μὴ
D
527.4
refuse.
apanainou
ἀπαναίνου.
V.PMD2S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For he
217.1
one to ache
algein
ἀλγεῖν
V.PAN
4160
causes,
poiei
ποιεῖ
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
600
he restores;
apokathistēsin
ἀποκαθίστησιν·
V.PAI3S
3817
he smites,
epaisen
ἔπαισεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
2390
heal.
iasanto
ἰάσαντο.
V.AMI3P
1810.1
Six times
hexakis
ἑξάκις
D
1537
from out of
ex
ἐξ
P
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
se
σε
RP.AS
your distresses
1807
he rescues you,
exeleitai
ἐξελεῖται,
V.FMI3S
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1442
seventh time
hebdomō
ἑβδόμῳ
A.DSM
3766.2
in no way
680
will he touch
hapsētai
ἅψηταί
V.AMS3S
1473
you
sou
σου
RP.GS
2556
for bad.
kakon
κακόν.
A.NSN
1722
In
en
ἐν
P
3042
famine,
limō
λιμῷ
N.DSM
4506
he will rescue
rhysetai
ῥύσεταί
V.FMI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
2288
death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
4171
war
polemō
πολέμῳ
N.DSM
1161
and
de
δὲ
X
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
4604
of iron
sidērou
σιδήρου
N.GSM
3089
he will untie
lysei
λύσει
V.FAI3S
1473
you.
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3148
the whip
mastigos
μάστιγος
N.GSF
1100
of the tongue
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
1473
se
σε
RP.AS
2928
krypsei
κρύψει,
V.FAI3S
He shall hide you,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5399
shall you be fearful
phobēthēs
φοβηθῇς
V.APS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPN
2064
the coming.
erchomenōn
ἐρχομένων.
V.PMPGPN
94
The unjust
adikōn
ἀδίκων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
459
lawless
anomōn
ἀνόμων
A.GPM
2606
you shall ridicule,
katagelasē
καταγελάσῃ,
V.FMI2S
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
and from
2342
beasts
thēriōn
θηρίων
N.GPN
66
wild
agriōn
ἀγρίων
A.GPN
3766.2
in no way
5399
shall you be fearful;
phobēthēs
φοβηθῇς·
V.APS2S
2338.2-1063
for the beasts
66
of the wild
agrioi
ἄγριοι
A.NPM
1514
shall make peace
eirēneusousin
εἰρηνεύσουσίν
V.FAI3P
1473
with you.
soi
σοι.
RP.DS
1534
Then
eita
εἶτα
D
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1514
shall be at peace
eirēneusei
εἰρηνεύσει
V.FAI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house;
oikos
οἶκος,
N.NSM
2532
and
1980
he shall visit
5611.1-1473
your beauty,
2532
and
3766.2
in no way
264
should it have sinned.
hamartē
ἁμάρτῃ.
V.AAS3S
1097
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
1161
de
δὲ
X
And you shall know
3754
that
hoti
ὅτι
C
4183
shall be many
poly
πολὺ
A.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your seed,
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
and
1549
1473
sou
σου,
RP.GS
your progeny
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3825.3
abundant herbage
pambotanon
παμβότανον
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
68
field.
agrou
ἀγροῦ.
N.GSM
2064
eleusē
ἐλεύσῃ
V.FMI2S
1161
de
δὲ
X
And you shall come
1722
unto
en
ἐν
P
5028
the grave
taphō
τάφῳ
N.DSM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
4621
grain
sitos
σῖτος
N.NSM
5611.3
in season,
hōrimos
ὥριμος
A.NSN
2596
according to
kata
κατὰ
P
2540
the time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2325
of harvesting;
therizomenos
θεριζόμενος
V.PPPNSM
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2338.1
a heap
thimōnia
θιμωνιὰ
N.NSF
257
of the threshing-floor
halōnos
ἅλωνος
N.GSF
2596
according to
kata
κατὰ
P
5610
the hour
hōran
ὥραν
N.ASF
4792
of its being collected.
synkomistheisa
συγκομισθεῖσα.
V.APPNSF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1840.1
we tracked out,
exichniasamen
ἐξιχνιάσαμεν,
V.AAI1P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
191
we have heard;
akēkoamen
ἀκηκόαμεν·
V.XAI1P
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you,
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
4572
in yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1536
ei
εἴ
C
4238
epraxas
ἔπραξας.
V.AAI2S
if you acted in anything!
