Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γάρ
X
For if
5100
anyone
tis
τις
RI.NSM
2476
stationing weight
histōn
ἱστῶν
V.PAPNSM
2476
would set
histōn
ἱστῶν
V.PAPNSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
wrath,
orgēn
ὀργήν,
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
and
3601
griefs
odynas
ὀδύνας
N.APF
1473
my
mou
μου
RP.GS
142
lift
arai
ἄραι
V.AAN
1722
onto
en
ἐν
P
2218
a yoke balance scale,
zygō
ζυγῷ
N.DSM
3661
they would be in one accord.
homothymadon
ὁμοθυμαδόν,
D
2532
For
kai
καὶ
C
1211
indeed
dē
δὴ
X
285
of the sand
ammou
ἄμμου
N.GSF
3882
of the coast
paralias
παραλίας
A.GSF
1909
upon
3778
this
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.NPN
1473
mou
μού
RP.GS
my sayings
2662
were trampled.
956
belē
βέλη
N.NPN
1063
gar
γὰρ
X
For arrows
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2425
worthy one
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4983
sōmati
σώματί
N.DSN
1473
mou
μού
RP.GS
my body
1510.2.3
are,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2372
thymos
θυμὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their rage
1600.4
drinks up
ekpinei
ἐκπίνει
V.PAI3S
1473
my
mou
μού
RP.GS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
129
blood.
haima
αἷμα·
N.ASN
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
756
I begin
arxōmai
ἄρξωμαι
V.AMS1S
2980
to speak,
lalein
λαλεῖν,
V.PAN
2758.1
they sting
kentousi
κεντοῦσί
V.PAI3P
1473
me.
me
με.
RP.AS
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γάρ
X
For what --
3361
will
mē
μὴ
D
1246.1
ineffectually
2896
cry out
kekraxetai
κεκράξεται
V.FMI3S
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSM
66
the wild
agrios
ἄγριος,
A.NSM
237.1
if he is not
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4621
grain
sita
σῖτα
N.APN
2212
seeking, no.
zētōn
ζητῶν
V.PAPNSM
1499.1
And shall then
4486
tear loose
rhēxei
ῥήξει
V.FAI3S
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1016
of the ox
bous
βοῦς
N.NSF
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5336
the stable
phatnēs
φάτνης
N.GSF
2192
while having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1033
foods, no.
brōmata
βρώματα
N.APN
1487
Shall
ei
εἰ
C
977
be eaten
brōthēsetai
βρωθήσεται
V.FPI3S
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
427
without
aneu
ἄνευ
P
251
salt, no.
halos
ἁλός
N.GSM
1499.1
and
1510.2.3
is there
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1088.1
taste
geuma
γεῦμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
4487
words
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
2756
empty, no.
kenois
κενοῖς
A.DPN
3756
is not
ou
οὐ
D
1410
able
dynatai
δύναται
V.PMI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3973
to cease
pausasthai
παύσασθαί
V.AMN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
soul;
psychē
ψυχή·
N.NSF
1026.1-1063
for groaning
3708
I see
horō
ὁρῶ
V.PAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4621
sita
σῖτά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my grain
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3744
the scent
osmēn
ὀσμὴν
N.ASF
3023
of a lion.
leontos
λέοντος.
N.GSM
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
For if only
1325
he might give
dōē
δῴη,
V.AAO3S
2532
and
kai
καὶ
C
2064
might come
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
155.1
requests,
aitēsis
αἴτησις,
N.NSF
2532
and that
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hope
1325
might grant
dōē
δῴη,
V.AAO3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
756
Beginning,
arxamenos
ἀρξάμενος
V.AMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5103.1
let pierce;
trōsatō
τρωσάτω
V.AAD3S
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
1161
but
de
δὲ
X
3361
mē
μή
D
1473
me
με,
RP.AS
me not
337
let be done away with!
aneletō
ἀνελέτω.
V.AAD3S
1510.4
may be
eiē
εἴη
V.PAO3S
1161
But
de
δέ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
5028
the grave,
taphos
τάφος,
N.NSM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
5038
the walls
teicheōn
τειχέων
N.GPN
242
I leaped;
hēllomēn
ἡλλόμην
V.IMI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3756
I shall not
ou
οὐ
D
5339
spare;
pheisōmai
φείσωμαι·
V.AMS1S
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
5574
I lied about
epseusamēn
ἐψευσάμην
V.AMI1S
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.APN
39
the holy
hagia
ἅγια
A.APN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my God.
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γάρ
X
For what
1473
is my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength,
ischys
ἰσχύς,
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
5278
I remain?
hypomenō
ὑπομένω
V.PAI1S
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
5100
what is
tis
τίς
RI.NSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5550
time,
chronos
χρόνος,
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
430
endures
anechetai
ἀνέχεταί
V.PMI3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
soul?
psychē
ψυχή
N.NSF
3361
Is
mē
μὴ
D
2479
the strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3037
of stones
lithōn
λίθων
N.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength?
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4561
sarkes
σάρκες
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh members
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
5470
of brass?
chalkeiai
χάλκειαι
A.NPF
2228
Or
ē
ἦ
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3982
to yield?
epepoithein
ἐπεποίθειν
V.YAI1S
996
boētheia
βοήθεια
N.NSF
1161
de
δὲ
X
but help
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
868
was departed;
550
is forbidden
apeipato
ἀπείπατό
V.AMI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1656
mercy;
eleos
ἔλεος,
N.ASN
1984
episkopē
ἐπισκοπὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the visit
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5237
overlooked
1473
me.
me
με
RP.AS
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
1473
mou
μου·
RP.GS
My brothers;
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5493
a rushing stream
cheimarrous
χειμάρρους
N.ASM
1587
dissipating
ekleipōn
ἐκλείπων
V.PAPNSM
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
2949
a wave
kyma
κῦμα
N.NSN
3928
they went by
parēlthon
παρῆλθόν
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
3748
The ones who
hoitines
οἵτινές
RX.NPM
3568
now
nyn
νῦν
D
1968
fall upon
epipeptōkasin
ἐπιπεπτώκασίν
V.XAI3P
1473
me
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5510
snow
chiōn
χιὼν
N.NSF
2228
or
ē
ἢ
C
2930
ice
krystallos
κρύσταλλος
N.NSM
4078
banked up,
pepēgōs
πεπηγώς·
V.XAPNSM
2531
and as
kathōs
καθὼς
D
5080
the melting away
takeisa
τακεῖσα
V.APPNSM
2329
of heat
thermēs
θέρμης
A.GSF
1096
by the coming,
genomenēs
γενομένης
V.AMPGSF
3756
ouk
οὐκ
D
1921
epegnōsthē
ἐπεγνώσθη
V.API3S
it was not recognized
3699
of where
1510.7.3
it was.
ēn
ἦν,
V.IAI3S
3779
So
houtōs
οὕτως
D
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2641
was left
kateleiphthēn
κατελείφθην
V.API1S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3956
all;
pantōn
πάντων,
A.GPM
622
apōlomēn
ἀπωλόμην
V.AMI1S
1161
de
δὲ
X
and I am destroyed,
2532
and
kai
καὶ
C
1841.2
homeless
exoikos
ἔξοικος
A.NSM
1096
I became.
egenomēn
ἐγενόμην.
V.AMI1S
1492
Behold
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3598
the ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
*
of the Temanites,
824.2
the short cuts
atrapous
ἀτραποὺς
N.APF
*
of the Sabaeans
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1356.1
seeing clearly.
diorōntes
διορῶντες·
V.PAPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
152
for shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
3784
they shall owe --
opheilēsousin
ὀφειλήσουσιν
V.FAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
5536
the things
chrēmasin
χρήμασιν
N.DPN
3982
relied upon there.
pepoithotes
πεποιθότες.
V.XAPNPM
814.1-1161
But nevertheless,
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1910
mounted
epebēte
ἐπέβητέ
V.AAI2P
1473
against me
moi
μοι
RP.DS
414.1
mercilessly;
aneleēmonōs
ἀνελεημόνως,
D
5620
so that
hōste
ὥστε
C
1492
beholding
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1699
my
emon
ἐμὸν
A.ASN
5134
wound
trauma
τραῦμα
N.ASN
5399
you are fearful.
phobēthēte
φοβήθητε.
V.APS2P
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γάρ
X
For what --
3385
anything
1473
of you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
154
did I ask,
ētēsa
ᾔτησα
V.AAI1S
2228
or
ē
ἢ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2479
strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1926.1
do I want,
epideomai
ἐπιδέομαι
V.PMI1S
5620
so as
hōste
ὥστε
C
4982
to deliver
sōsai
σῶσαί
V.AAN
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
2190
enemies,
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
2228
or
ē
ἢ
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1413
of mighty ones
dynastōn
δυναστῶν
N.GPM
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαί
V.AMN
1473
me?
me
με
RP.AS
1321
Teach
didaxate
διδάξατέ
V.AAD2P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I
2973.1
will be silent!
kōpheusō
κωφεύσω·
V.FAI1S
1536
If in anything
4105
I have wandered,
peplanēmai
πεπλάνημαι,
V.XPI1S
5419
expound
phrasate
φράσατέ
V.AAD2P
1473
to me!
egō
ἐγὼ
RP.NS
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1503
it seems,
eoiken
ἔοικεν,
V.XAI3S
5337
are vile
phaula
φαῦλα
A.NPN
228
of a true man
alēthinou
ἀληθινοῦ
A.GSM
4487
the words;
rhēmata
ῥήματα,
N.NPN
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
not
1063
for
gar
γὰρ
X
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
you
par᾿
παρ᾿
P
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
154
I do ask.
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3761
Nor
oude
οὐδὲ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1650
elenchos
ἔλεγχος
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
will your reproof
4487
rhēmasin
ῥήμασίν
N.DPN
1473
me
με
RP.AS
my words
3973
cause me to cease;
pausei
παύσει,
V.FAI3S
3761
oude
οὐδὲ
C
1063
gar
γὰρ
X
for neither
4487
of a word
rhēmasin
ῥήμασίν
N.DPN
430
will I endure.
anexomai
ἀνέξομαι.
V.FMI1S
4133
Besides
plēn
πλὴν
D
3754
that,
hoti
ὅτι
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3737
an orphan
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
1968
you fall,
epipiptete
ἐπιπίπτετε,
V.PAI2P
1724.2-1161
and you assail
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
5384
philō
φίλῳ
A.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your friend.
3568
nyni
νυνὶ
D
1161
de
δὲ
X
But now,
1522.2
having looked
eisblepsas
εἰσβλέψας
V.AAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your faces,
3756
I will not
ou
οὐ
D
5574
lie.
pseusomai
ψεύσομαι.
V.FMI1S
2523
Sit
kathisate
καθίσατε
V.AAD2P
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2532
and
kai
καὶ
C
3361
may there not
mē
μὴ
D
1510.4
be
eiē
εἴη
V.PAO3S
94
anything unjust,
adikon
ἄδικον,
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
3588
with the
tō
τῷ
RA.DSM
1342
just
dikaiō
δικαίῳ
A.DSM
4905
come together!
synerchesthe
συνέρχεσθε.
V.PMI2P
3756
no
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
on
en
ἐν
P
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue
94
unjust thing;
adikon
ἄδικον·
A.NSN
2228
or,
ē
ἢ
C
3780
does not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2995
larynx
λάρυγξ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my throat
3191
meditate on
meleta
μελετᾷ
V.PAI3S
4907
understanding?
synesin
σύνεσιν
N.ASF
