Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4220
In either way
poteron
πότερον
D
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
3986.2
a trial
peiratērion
πειρατήριόν
N.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
979
existence
bios
βίος
N.NSM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3407
hireling
misthiou
μισθίου
A.GSM
831.1
the daily
authēmerinou
αὐθημερινοῦ
A.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life,
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2324
an attendant
therapōn
θεράπων
N.NSM
1165.1
in awe
dedoikōs
δεδοικὼς
V.XAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his master,
2532
and
kai
καὶ
C
5177
attaining
teteuchōs
τετευχὼς
V.XAPNSM
4639
for shade;
skias
σκιᾶς
N.GSF
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
3411
a hireling
misthōtos
μισθωτὸς
A.NSM
362
awaiting
anamenōn
ἀναμένων
V.PAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3408
misthon
μισθὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wage?
3779
So
houtōs
οὕτως
D
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
5278
waited
hypemeina
ὑπέμεινα
V.AAI1S
3376
months
mēnas
μῆνας
N.APM
2756
in vain;
kenous
κενούς,
A.APM
3571
nyktes
νύκτες
N.NPF
1161
de
δὲ
X
and nights
3601
of griefs
odynōn
ὀδυνῶν
N.GPF
1325
given
dedomenai
δεδομέναι
V.XPPNPF
1473
to me
moi
μοί
RP.DS
1510.2.6
are.
eisin
εἰσιν.
V.PAI3P
1437
When
ean
ἐὰν
C
2837
I should go to bed,
koimēthō
κοιμηθῶ,
V.APS1S
3004
I say,
legō
λέγω
V.PAI1S
4219
When will it be
pote
πότε
D
3588
the
2250
day?
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
5613
hōs
ὡς
C
1161
d᾿
δ᾿
X
and
302
whenever
an
ἂν
X
450
I rise up,
anastō
ἀναστῶ,
V.AAS1S
3825
again I say,
palin
πάλιν
D
4219
When
pote
πότε
D
2073
will it be evening?
hespera
ἑσπέρα
N.NSF
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
1161
And
d᾿
δ᾿
X
1096
I am
ginomai
γίνομαι
V.PMI1S
3601
of griefs,
odynōn
ὀδυνῶν
N.GPF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2073
evening
hespera
ἑσπέρα
N.NSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
4404
morning.
prōi
πρωί.
D
5445.4
is befouled
phyretai
φύρεται
V.PPI3S
1161
And
de
δέ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.NSN
4983
body
sōma
σῶμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
4549.1
rottenness
sapria
σαπρίᾳ
N.DSF
4663
of worms,
skōlēkōn
σκωλήκων,
N.GPM
5080
tēkō
τήκω
V.PAI1S
1161
de
δέ
X
and I melt away
1040.2
with clods
bōlakas
βώλακας
N.APF
1093
of earth
gēs
γῆς
N.GSF
575
of
apo
ἀπὸ
P
2487.1
pus
ichōros
ἰχῶρος
N.GSM
3587.4
scraping.
xyōn
ξύων.
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And
979
bios
βίος
N.NSM
1473
mou
μού
RP.GS
my existence
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1645
lighter than
elaphroteros
ἐλαφρότερος
A.NSMC
2981
speech,
lalias
λαλιᾶς,
N.GSF
622
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
1161
de
δὲ
X
and has perished
1722
in
en
ἐν
P
2756
vain
kenē
κενῇ
A.DSF
1680
hope.
elpidi
ἐλπίδι.
N.DSF
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3767
then
oun
οὖν
X
3754
that
hoti
ὅτι
C
4151
pneuma
πνεῦμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my breath
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2222
is life;
zōē
ζωὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
1880
shall return back
epaneleusetai
ἐπανελεύσεται
V.FMI3S
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my eye
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
18
good.
agathon
ἀγαθόν.
A.ASN
3756
ou
οὐ
D
4017
periblepsetai
περιβλέψεταί
V.FMI3S
shall not look round about
3788
The eye
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
3708
of the one seeing
horōntos
ὁρῶντός
V.PAPGSM
1473
me;
me
με
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
1722
are on
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5618
I am as
hōsper
ὥσπερ
D
3509
a cloud
nephos
νέφος
N.NSN
599.6
being cleared away
apokatharthen
ἀποκαθαρθὲν
V.APPNSN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3772
the heaven;
ouranou
οὐρανοῦ.
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
for if
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2597
should go down
katabē
καταβῇ
V.AAS3S
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades,
hadēn
ᾅδην,
N.ASM
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in any way
305
should he ascend;
anabē
ἀναβῇ
V.AAS3S
3761
and neither
oud᾿
οὐδ᾿
C
3766.2
in any way
1994
shall he return
epistrepsē
ἐπιστρέψῃ
V.AAS3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2398
his own
idion
ἴδιον
A.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον,
N.ASM
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
3766.2
in any way
1921
shall recognize
epignō
ἐπιγνῷ
V.AAS3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2089
any more
eti
ἔτι
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topos
τόπος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his place.
814.1
Nevertheless
atar
ἀτὰρ
C
3767
then,
oun
οὖν
X
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1473
will I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5339
spare
pheisomai
φείσομαι
V.FMI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my mouth;
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
318
distress
anankē
ἀνάγκῃ
N.DSF
1510.6
being
ōn
ὤν,
V.PAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4151
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my spirit;
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.FAI1S
4088
the bitterness
pikrian
πικρίαν
N.ASF
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my soul
4912
being held in.
synechomenos
συνεχόμενος.
V.PMPNSM
4220
Is it that
poteron
πότερον
D
2228
or
ē
ἢ
C
1404
a dragon,
drakōn
δράκων,
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
2697.1
you delegated
katetaxas
κατέταξας
V.AAI2S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5438
a guard?
phylakēn
φυλακήν
N.ASF
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3870
shall comfort
parakalesei
παρακαλέσει
V.FAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2825
klinē
κλίνη
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my bed,
399
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
1161
de
δὲ
X
and I shall offer
4314
to
pros
πρὸς
P
1683
myself
emauton
ἐμαυτὸν
RD.ASM
2398
my own
idia
ἰδίᾳ
A.DSF
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2845
koitē
κοίτῃ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
in my bed.
1629
You frighten
ekphobeis
ἐκφοβεῖς
V.PAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1798
with dreams,
enypniois
ἐνυπνίοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3705
visions
horamasin
ὁράμασίν
N.DPN
525
You will dismiss
apallaxeis
ἀπαλλάξεις
V.FAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4151
pneumatos
πνεύματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
from
1161
and
de
δὲ
X
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3747
tēn
τὴν
RA.ASF
1473
osta
ὀστᾶ
N.APN
my bones.
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2198
I shall live,
zēsomai
ζήσομαι,
V.FMI1S
2443
that
hina
ἵνα
C
3114
I should patiently wait.
makrothymēsō
μακροθυμήσω·
V.AAS1S
868
Depart
aposta
ἀπόστα
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2756
is empty
kenos
κενὸς
A.NSM
1063
for
gar
γὰρ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
979
livelihood!
bios
βίος.
N.NSM
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γάρ
X
For what
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3170
you magnified
emegalynas
ἐμεγάλυνας
V.AAI2S
1473
him?
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2228
or
ē
ἢ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
4337
you heed
prosecheis
προσέχεις
V.PAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3563
mind
noun
νοῦν
N.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
1473
him?
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2228
Or
ē
ἢ
C
1984
episkopēn
ἐπισκοπὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
him a visit
4160
will you make
poiēsē
ποιήσῃ
V.FMI2S
2193
until
heōs
ἕως
P
4404
the morning;
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
372
rest
anapausin
ἀνάπαυσιν
N.ASF
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2919
krineis
κρινεῖς
V.FAI2S
shall you judge him?
2193
heōs
ἕως
P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
For how long
3756
ouk
οὐκ
D
1439
eas
ἐᾷς
V.PAI2S
do you not allow
1473
me,
me
με
RP.AS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4290.2-1473
let me go,
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
2666
I should swallow down
katapiō
καταπίω
V.AAS1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4424.1-1473
my spittle
1722
in
en
ἐν
P
3601
grief?
odynē
ὀδύνῃ
N.DSF
1487
If
ei
εἰ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
264
sinned,
hēmarton
ἥμαρτον,
V.AAI1S
5100
how
ti
τί
RI.ASN
1410
am I able
dynamai
δύναμαί
V.PMI1S
1473
against you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4238
to act out,
praxai
πρᾶξαι,
V.AAN
3588
O one
ho
ὁ
RA.NSM
1987
having knowledge of
epistamenos
ἐπιστάμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3563
mind
noun
νοῦν
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
of men?
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1302
Why did
5087
you establish
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
2713.1-1473
as your accuser,
1510.2.1-1161
and I am
eimi
εἰμὶ
V.PAI1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
5413
a load?
phortion
φορτίον
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1302
why did
3756
ouk
οὐκ
D
4160
epoiēsō
ἐποιήσω
V.AMI2S
you not appoint
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my lawlessness
3024
to forgetfulness,
lēthēn
λήθην
N.ASF
2532
and for
kai
καὶ
C
2512
a cleansing
katharismon
καθαρισμὸν
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my sin?
3568
nyni
νυνὶ
D
1161
de
δὲ
X
But now
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
565
I shall go forth,
apeleusomai
ἀπελεύσομαι,
V.FMI1S
3719
for rising early
orthrizōn
ὀρθρίζων
V.PAPNSM
1161
and
de
δὲ
X
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
1510.2.1
I am.
eimi
εἰμί.
V.PAI1S
