Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Baldad
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shuhite,
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
3360
mechri
μέχρι
P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
Till when
2980
shall you speak
lalēseis
λαλήσεις
V.FAI2S
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4182.1
by a talkative
polyrēmon
πολυρῆμον
A.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
sou
σου.
RP.GS
of your mouth?
3361
Will
mē
μὴ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
91
transgress
adikēsei
ἀδικήσει
V.FAI3S
2919
judging?
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
2228
or
ē
ἢ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3956
panta
πάντα
A.APN
4160
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
making all things
5015
disturb
taraxei
ταράξει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just?
dikaion
δίκαιον
A.ASN
1487
If
ei
εἰ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
264
sin
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI3P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
649
he sent them away
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
because of their lawlessness.
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you,
3719
rise early
orthrize
ὄρθριζε
V.PAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3841
almighty
pantokratora
παντοκράτορα
N.ASM
1189
beseeching him!
deomenos
δεόμενος.
V.PMPNSM
1487
If
ei
εἰ
C
2532
and
kai
καὶ
C
228
true,
alēthinos
ἀληθινός,
A.NSM
1162
supplication
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1873
he will heed
epakousetai
ἐπακούσεταί
V.FMI3S
1473
your,
sou
σου,
RP.GS
600
apokatastēsei
ἀποκαταστήσει
V.FAI3S
1161
de
δέ
X
and he will restore
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1244.1
the habitation
diaitan
δίαιταν
N.ASF
1343
of righteousness.
dikaiosynēs
δικαιοσύνης·
N.GSF
1510.8.3
It will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3767
then
oun
οὖν
X
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3303
men
μὲν
X
that as
4413
prōta
πρῶτά
A.NPNS
1473
sou
σου
RP.GS
your first
3641
shall be little,
oliga
ὀλίγα,
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
yet
de
δὲ
X
2078
eschata
ἔσχατά
A.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your last
291.2
will be an untold amount.
amythēta
ἀμύθητα.
A.NPN
1905
eperōtēson
ἐπερώτησον
V.AAD2S
1063
gar
γὰρ
X
For ask
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
4413
the first,
prōtēn
πρώτην,
A.ASFS
1840.1-1161
and trace
2596
according to
kata
κατὰ
P
1085
the race
genos
γένος
N.ASN
3962
of the fathers!
paterōn
πατέρων·
N.GPM
5504.1
of yesterday
chthizoi
χθιζοὶ
A.NPM
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.4
we are,
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
have not
ouk
οὐκ
D
1492
known;
oidamen
οἴδαμεν,
V.XAI1P
4639
a shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
1063
for
gar
γάρ
X
1473
our
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1510.2.3
is
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
979
existence
bios
βίος.
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς
N.GSF
2228
ē
ἦ
D
3756
ouch
οὐχ
D
3778
houtoi
οὗτοί
RD.NPM
shall these not
1473
se
σε
RP.AS
1321
didaxousin
διδάξουσιν
V.FAI3P
teach you,
2532
and
kai
καὶ
C
312
announce to you,
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2588
the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1806
lead forth
exaxousin
ἐξάξουσιν
V.FAI3P
4487
sayings?
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3361
Does
mē
μὴ
D
2281.1
flourish
thallei
θάλλει
V.PAI3S
3843.1
papyrus
papyros
πάπυρος
N.NSM
427
without
aneu
ἄνευ
P
5204
water?
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2228
or
ē
ἢ
C
5312
shall rise up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
1016.1
the flowering rush
boutomon
βούτομον
N.NSN
427
without
aneu
ἄνευ
P
4224
drinking?
potou
πότου
N.GSM
2089
Yet
eti
ἔτι
D
1510.6
being
on
ὂν
V.PAPNSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4491
the root,
rhizēs
ῥίζης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2325
harvested,
theristhē
θερισθῇ,
V.APS3S
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4095
drinking
piein
πιεῖν
V.AAN
3956
of all
pasa
πᾶσα
A.NSF
1008
pasturage
botanē
βοτάνη
N.NSF
3780
shall it not
ouchi
οὐχὶ
D
3583
be dried?
xērainetai
ξηραίνεται.
V.PPI3S
3779
So
houtōs
οὕτως
D
5106
therefore
toinyn
τοίνυν
X
1510.8.3
will it be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
for the
ta
τὰ
RA.NPN
2078
last
eschata
ἔσχατα
A.NPN
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
1950
forgetting
epilanthanomenōn
ἐπιλανθανομένων
V.PMPGPM
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2962
lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1063
gar
γὰρ
X
for the hope
765
of the impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
622
shall perish.
apoleitai
ἀπολεῖται.
V.FMI3S
516.2
uninhabited
aoikētos
ἀοίκητος
A.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house,
oikos
οἶκος,
N.NSM
5613
as for
689.2
a spider
arachnē
ἀράχνη
N.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
576
will turn out to be
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4633
tent.
skēnē
σκηνή.
N.NSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
5237
one should overlook
hypereisē
ὑπερείσῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3614
oikian
οἰκίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house,
3766.2
in no way
2476
shall it stand;
stē
στῇ·
V.AAS3S
4019.1-1161
and grasping
1473
it,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3766.2
in no way
5278
shall it remain.
hypomeinē
ὑπομείνῃ·
V.AAS3S
5200
wet
hygros
ὑγρὸς
A.NSM
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
2246
the sun,
hēliou
ἡλίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
out of
ek
ἐκ
P
4549.1-1473
his rottenness
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4466.1-1473
his tender branch
1831
shall come forth.
exeleusetai
ἐξελεύσεται.
V.FMI3S
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
4864
a gathering
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
3037
of stones
lithōn
λίθων
N.GPM
2837
he goes to bed,
koimatai
κοιμᾶται,
V.PMI3S
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
5469.1
of gravel
chalikōn
χαλίκων
N.GPM
2198
he shall live.
zēsetai
ζήσεται.
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
And if
2666
should swallow him
katapiē
καταπίῃ,
V.AAS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place,
topos
τόπος
N.NSM
5574
it shall lie to
pseusetai
ψεύσεται
V.FMI3S
1473
him, saying,
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3756
ouch
οὐχ
D
3708
heorakas
ἑόρακας
V.XAI2S
Have you not seen
5108
such a thing?
toiauta
τοιαῦτα.
A.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2692
the undoing
katastrophē
καταστροφὴ
N.NSF
765
of the impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
5108
is such,
toiautē
τοιαύτη,
A.NSF
1537
ek
ἐκ
P
1161
de
δὲ
X
and from out of
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
243
another
allon
ἄλλον
RD.ASM
307.1
shall sprout up.
anablastēsei
ἀναβλαστήσει.
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3766.2
in no way
638.1
will undo
apopoiēsētai
ἀποποιήσηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
172
guileless,
akakon
ἄκακον,
A.ASM
3956
pan
πᾶν
A.ASN
1161
de
δὲ
X
and every
1435
gift
dōron
δῶρον
N.ASN
765
of the impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
3756
he will not
ou
οὐ
D
1209
receive.
dexetai
δέξεται.
V.FMI3S
228
of the true ones
alēthinōn
ἀληθινῶν
A.GPM
1161
But
de
δὲ
X
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.ASN
1705
he will fill
emplēsei
ἐμπλήσει
V.FAI3S
1071
with laughter,
gelōtos
γέλωτος,
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
and
de
δὲ
X
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lips
1843.1
with acknowledgment.
exomologēseōs
ἐξομολογήσεως·
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
But
de
δὲ
X
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies
1746
shall put on
endysontai
ἐνδύσονται
V.FMI3P
152
shame;
aischynēn
αἰσχύνην,
N.ASF
1244.1-1161
and the habitation
765
of the impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
