Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 7:4
1437
ean
ἐὰν
When
Conjunction
2837
koimēthō
κοιμηθῶ,
I should go to bed,
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
3004
legō
λέγω
I say,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
4219
pote
πότε
When will it be
Adverb
3588
the
2250
hēmera
ἡμέρα
day?
Noun, Nominative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
and
Conjunction
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
450
anastō
ἀναστῶ,
I rise up,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3825
palin
πάλιν
again I say,
Adverb
4219
pote
πότε
When
Adverb
2073
hespera
ἑσπέρα
will it be evening?
Noun, Nominative Singular Feminine
4134
plērēs
πλήρης
full
Adjective, Nominative Singular Masculine
1161
d᾿
δ᾿
And
Participleicle
1096
ginomai
γίνομαι
I am
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
3601
odynōn
ὀδυνῶν
of griefs,
Noun, Genitive Plural Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2073
hespera
ἑσπέρα
evening
Noun, Nominative Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
4404
prōi
πρωί.
morning.
Adverb
Aleppo Codex
אם־שכבתי־ ואמרתי מתי אקום ומדד־ערבושבעתי נדדים עדי־נשף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
Masoretic Text (1524)
אם שׁכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושׂבעתי נדדים עדי נשׁף
Westminster Leningrad Codex
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
Greek Septuagint
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω πότε ἡμέρα ὡς δ᾿ ἂν ἀναστῶ, πάλιν πότε ἑσπέρα πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί.
Berean Study Bible
When I lie down I think: 'When will I get up?' But the night drags on, and I toss and turn ... until dawn.
When I lie down I think: 'When will I get up?' But the night drags on, and I toss and turn ... until dawn.
English Standard Version
When I lie down I say When shall I arise But the night is long and I am full of tossing till the dawn
When I lie down I say When shall I arise But the night is long and I am full of tossing till the dawn
Holman Christian Standard Version
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
King James Version
When I lie down (8804), I say (8804), When shall I arise (8799), and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
When I lie down (8804), I say (8804), When shall I arise (8799), and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Lexham English Bible
When I lie down, I say, 'When shall I rise?' But the night is long, and I have my fill of tossing until dawn.
When I lie down, I say, 'When shall I rise?' But the night is long, and I have my fill of tossing until dawn.
New American Standard Version
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
World English Bible
When I lie down, I say, ‘When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
When I lie down, I say, ‘When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
