Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 6:2
1487
ei
εἰ
For if
Conjunction
1063
gar
γάρ
Participleicle
5100
tis
τις
anyone
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
2476
histōn
ἱστῶν
stationing weight
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2476
histōn
ἱστῶν
would set
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3709
orgēn
ὀργήν,
wrath,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
and
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
3601
odynas
ὀδύνας
griefs
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
142
arai
ἄραι
lift
Verb, Aorist Active Infinate
1722
en
ἐν
onto
Preposition
2218
zygō
ζυγῷ
a yoke balance scale,
Noun, Dative Singular Masculine
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδόν,
they would be in one accord.
Adverb
Aleppo Codex
לו שקול־ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו־יחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ל֗וּ שָׁקֹ֣ול יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
Masoretic Text (1524)
לו שׁקול ישׁקל כעשׂי והיתי במאזנים ישׂאו יחד
Westminster Leningrad Codex
ל֗וּ שָׁקֹ֣ול יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
Greek Septuagint
εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν, τὰς δὲ ὀδύνας μου ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν,
Berean Study Bible
"If only my grief could be weighed ... and placed with my calamity on the scales.
"If only my grief could be weighed ... and placed with my calamity on the scales.
English Standard Version
Oh that my vexation were weighed and all my calamity laid in the balances
Oh that my vexation were weighed and all my calamity laid in the balances
Holman Christian Standard Version
If only my grief could be weighed and my devastation placed with it in the scales
If only my grief could be weighed and my devastation placed with it in the scales
King James Version
Oh that my grief were throughly weighed (8735), and my calamity laid in the balances together!
Oh that my grief were throughly weighed (8735), and my calamity laid in the balances together!
Lexham English Bible
"If only my vexation could be well weighed, and my calamity could be lifted up together with it in the balances,
"If only my vexation could be well weighed, and my calamity could be lifted up together with it in the balances,
New American Standard Version
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!
World English Bible
"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
