Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Gog,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say,
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Gog
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
*
of Rosh,
*
Meshech,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tubal!
2532
And
kai
καὶ
C
4863
I will gather
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2609
1473
se
σε
RP.AS
I will lead you down,
2532
and
kai
καὶ
C
307
I will haul
anabibō
ἀναβιβῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1909
from
epi
ἐπὶ
P
2078
the extreme
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
1005
north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
I will lead
anaxō
ἀνάξω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your bow
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
hand
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
710
left,
aristeras
ἀριστερᾶς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5114.1-1473
your arrows
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
hand
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
1188
right.
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2598
1473
se
σέ,
RP.AS
I will throw you down
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
4098
you shall fall,
pesē
πεσῇ
V.FMI2S
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
4012
around
peri
περὶ
P
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1325
shall be given
dothēsontai
δοθήσονται
V.FPI3P
1519
to
eis
εἰς
P
4128
a multitude
plēthē
πλήθη
N.APN
3732
of birds,
orneōn
ὀρνέων,
N.GPM
3956
to every
pantes
πάντες
A.NPM
4071
winged creature;
peteinō
πετεινῷ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
1325
I have given
dothēsontai
δοθήσονται
V.FPI3P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
2603.3
to be devoured.
katabrōthēnai
καταβρωθῆναι.
V.APN
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
4098
you shall fall,
pesē
πεσῇ,
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2980
spoke,
elalēsa
ἐλάλησα,
V.AAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
I will send
apostelō
ἀποστελῶ
V.FAI1S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Magog,
2532
and
kai
καὶ
C
2730
shall be inhabited
katoikēthēsontai
κατοικηθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3520
islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
1909
in
epi
ἐπὶ
P
1515
peace.
eirēnēs
εἰρήνης·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
my
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
to
τὸ
RA.NSN
39
holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
1097
will be known
gnōsthēsetai
γνωσθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
*
Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
953
be profaned
bebēlōthēsetai
βεβηλωθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.NSN
39
holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
3765
any longer.
ouketi
οὐκέτι·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsthēsetai
γνωσθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
39
the holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2240
it is come,
hēkei
ἥκει,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.8.3
it will be,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
2980
I spoke.
elalēsa
ἐλάλησα.
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1831
shall come forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2545
they shall kindle a fire
kausousin
καύσουσιν
V.FAI3P
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3696
weapons --
hoplois
ὅπλοις,
N.DPN
3990.5
small shields,
peltais
πέλταις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2868.1
shafts,
kontois
κοντοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
5115
bows,
toxois
τόξοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
5114.1
arrows,
2532
and
kai
καὶ
C
4464
rods
rhabdois
ῥάβδοις
N.DPF
5495
of the hands,
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3057
lances;
lonchais
λόγχαις·
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2545
they shall kindle
kausousin
καύσουσιν
V.FAI3P
1722
with
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2033
for seven
hepta
ἑπτὰ
M
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
no way
2983
shall they take
labōsin
λάβωσιν
V.AAS3P
3586
trees
xyla
ξύλα
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain,
pediou
πεδίου
N.GSN
3762.1
nor
2875
shall they fell trees
kopsōsin
κόψωσιν
V.AAS3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1409.1
groves;
drymōn
δρυμῶν,
N.GPM
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3696
weapons
hopla
ὅπλα
N.APN
2618
shall they incinerate
katakausousin
κατακαύσουσιν
V.FAI3P
4442
with fire.
pyri
πυρί·
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
4307.1
they shall plunder
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
4307.1
plundering
pronomeusantas
προνομεύσαντας
V.AAPAPM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4659.1
shall despoil
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
4659.1
despoiling
skyleusantas
σκυλεύσαντας
V.AAPAPM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Gog
5117
a place
topon
τόπον
N.ASM
3687.1
of renown --
onomaston
ὀνομαστόν,
A.ASM
3419
a memorial
mnēmeion
μνημεῖον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel,
4179.3
a cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.ASN
3588
of the ones
tē
τῇ
RA.DSF
1904
coming
epelthontōn
ἐπελθόντων
V.AAPGPM
4314
by
pros
πρὸς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2281
sea.
thalassē
θαλάσσῃ,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4039.1
they shall enclose
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4058.3
cleft
peristomion
περιστόμιον
N.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5327
ravine,
pharangos
φάραγγος·
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2735.2
they shall bury
katoryxousin
κατορύξουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4128
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his multitude.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
it shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
5119
then,
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
4179.3
Cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Gog.
2532
And
kai
καὶ
C
2735.2
shall bury
katoryxousin
κατορύξουσιν
V.FAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
2443
that
hina
ἵνα
C
2511
should be cleansed
katharisthē
καθαρισθῇ
V.APS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
2035.2
seven months.
2532
And
kai
καὶ
C
2735.2
shall bury
katoryxousin
κατορύξουσιν
V.FAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
3687.1
a famous place
onomaston
ὀνομαστὸν
A.ASN
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1392
I was glorified,
edoxasthēn
ἐδοξάσθην,
V.API1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
435
for men
andras
ἄνδρας
N.APM
1275
continually
1291
they shall give orders
diastelousin
διαστελοῦσιν
V.FAI3P
1975
for coming over
epiporeuomenous
ἐπιπορευομένους
V.PMPAPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
2290
to bury
thapsai
θάψαι
V.AAN
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2641
being left
kataleleimmenous
καταλελειμμένους
V.XMPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2511
to cleanse
katharisai
καθαρίσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3326
After
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2035.2
seven months,
heptamēnon
ἑπτάμηνον,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1567
they shall seek.
ekzētēsousin
ἐκζητήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1279
traveling over
diaporeuomenos
διαπορευόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3747
the bone
ostoun
ὀστοῦν
N.ASN
444
of a man,
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3618
shall build
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
4592
a sign,
sēmeion
σημεῖον,
N.ASN
2193
until
heōs
ἕως
P
3748
whenever
hotou
ὅτου
RX.GSN
2290
shall bury
thapsōsin
θάψωσιν
V.AAS3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2290
burying
thapsōsin
θάψωσιν
V.AAS3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4179.3
cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Gog.
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For even
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
4179.3
is Cemetery;
2532
and
kai
καὶ
C
2511
shall be cleansed
katharisthēsetai
καθαρισθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
land.
gē
γῆ.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σύ,
RP.NS
5207
son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2036
Speak
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
3956
to every
panti
παντὶ
A.DSN
3732
bird
orneō
ὀρνέῳ
N.DSN
4071
winged,
peteinō
πετεινῷ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3977.1
plain! saying,
pediou
πεδίου
N.GSN
4863
Gather together
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
come!
erchesthe
ἔρχεσθε,
V.PMD2P
4863
Be gathered together
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4033.1
surrounding places
perikyklō
περικύκλῳ
D
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2378
thysian
θυσίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my sacrifice!
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2380
I sacrificed
tethyka
τέθυκα
V.XAI1S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
3173
a great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
2907
meats,
krea
κρέα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drink
piesthe
πίεσθε
V.FMI2P
129
blood.
haima
αἷμα.
N.ASN
2907
meats
krea
κρέα
N.APN
1095.2
of giants
gigantōn
γιγάντων
N.GPM
2068
You shall eat,
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
758
of rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
4095
you shall drink,
piesthe
πίεσθε,
V.FMI2P
2919.1
rams,
krious
κριοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5131
he-goats,
tragous
τράγους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
4720.2-3956
all growing fat.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
1519
unto
eis
εἰς
P
4140
fullness,
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4095
you shall drink
piesthe
πίεσθε
V.FMI2P
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1519
unto
eis
εἰς
P
3178
intoxication
methēn
μέθην
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2378
thysias
θυσίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my sacrifice
3739
in which
hēs
ἧς
RR.GSF
2380
I sacrificed
ethysa
ἔθυσα
V.AAI1S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
1705
you shall be filled
emplēsthēsesthe
ἐμπλησθήσεσθε
V.FPI2P
575
from
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5132
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my table --
2462
horse,
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
306.3
rider,
anabatēn
ἀναβάτην,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1095.2
giant,
giganta
γίγαντα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
435
male
andra
ἄνδρα
N.ASM
4170.3
warrior,
polemistēn
πολεμιστήν,
N.ASM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my glory
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my judgment
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
I did,
epoiēsa
ἐποίησα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1863
I brought
epēgagon
ἐπήγαγον
V.AAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
their God,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond.
epekeina
ἐπέκεινα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their sin
162
was captured
ēchmalōteuthēsan
ᾐχμαλωτεύθησαν
V.API3P
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
446.2
because
114
they annulled covenant
ēthetēsan
ἠθέτησαν
V.AAI3P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
654
I turned
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3860
delivered
paredōka
παρέδωκα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
4098
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
3956
panta
πάντα
A.NPN
they all fell
3162
by the sword.
machaira
μαχαίρᾳ.
N.DSF
2596
Because of
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
167
akatharsias
ἀκαθαρσίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their uncleannesses,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
because of
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
457.2-1473
their violations of the law
4160
I did it
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
654
I turned
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
390
I will return
161
the captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
1722
in
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1653
I will show mercy on
eleēsō
ἐλεήσω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2206
I will be jealous
zēlōsō
ζηλώσω
V.FAI1S
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my holy.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they shall take
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
819
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1438
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
their own dishonor,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
93
iniquity
adikian
ἀδικίαν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
91
they transgressed
ēdikēsan
ἠδίκησαν,
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2733.1-1473
their settling
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land
1909
in
epi
ἐπὶ
P
1515
peace,
eirēnēs
εἰρήνης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
tēn
τὴν
RA.ASF
1629
frightening,
ekphobōn
ἐκφοβῶν.
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my returning
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4863
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my gathering
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5561
places
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1484
nations;
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
37
I shall be sanctified
hagiasthēsomai
ἁγιασθήσομαι
V.FPI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
their God
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2014
epiphanēnai
ἐπιφανῆναί
V.APN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my appearing
1473
to them
egō
ἐγώ
RP.NS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
2532
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4863
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my gathering
1473
them
egō
ἐγώ
RP.NS
1909
upon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
their land.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
1459
I shall not abandon
2089
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
them any more --
3762
not one
1563
there.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
654
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
I shall not turn
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
438.1
because
1632
I poured out
exechea
ἐξέχεα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
