Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Ezekiel 39:9

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exeleusontai
ἐξελεύσονται
shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2545
kausousin
καύσουσιν
they shall kindle a fire
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3696
hoplois
ὅπλοις,
weapons --
Noun, Dative Plural Neuter
3990.5
peltais
πέλταις
small shields,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2868.1
kontois
κοντοῖς
shafts,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5115
toxois
τόξοις
bows,
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5114.1
arrows,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4464
rhabdois
ῥάβδοις
rods
Noun, Dative Plural Feminine
5495
cheirōn
χειρῶν
of the hands,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3057
lonchais
λόγχαις·
lances;
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2545
kausousin
καύσουσιν
they shall kindle
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4442
pyr
πῦρ
a fire
Noun, Accusative Singular Neuter
2033
hepta
ἑπτὰ
for seven
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη.
years.
Noun, Accusative Plural Neuter

 

Aleppo Codex
ויצאו ישבי ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ ֠וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו ישׁבי ערי ישׂראל ובערו והשׂיקו בנשׁק ומגן וצנה בקשׁת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אשׁ שׁבע שׁנים
Westminster Leningrad Codex
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ ֠וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντες τὰς πόλεις Ισραηλ καὶ καύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις καὶ κοντοῖς καὶ τόξοις καὶ τοξεύμασιν καὶ ῥάβδοις χειρῶν καὶ λόγχαις· καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη.
Berean Study Bible
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weaponsthe bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs ... and spears. For seven years vvv vvv they will use them for fuel.
English Standard Version
Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them shields and bucklers bow and arrows clubs and spears and they will make fires of them for seven years
Holman Christian Standard Version
"Then the inhabitants of Israel's cities will go out, kindle fires, and burn the weapons the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.
King James Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth (8804), and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves *, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
Lexham English Bible
"'"And the inhabitants of the towns of Israel will go out, and they will set ablaze, and they will kindle a fire with a weapon and a small shield and a shield, with a bow and with arrows, and with hand clubs⌋so they will light a fire with them, a fire lasting seven years.
New American Standard Version
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn {them,} both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.
World English Bible
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile