Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
5100
What
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
3850
parabolē
παραβολὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this parable
1909
concerning
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Israel,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
3962
fathers
pateres
πατέρες
N.NPM
2068
ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
3675.3
an unripe grape,
omphaka
ὄμφακα,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3588
teeth
hē
ἡ
RA.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5043
children
teknōn
τέκνων
N.GPN
1117.1
have a toothache?
egomphiasan
ἐγομφίασαν
V.AAI3P
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
As I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1437
Shall
ean
ἐὰν
C
1096
genētai
γένηται
V.AMS3S
2089
eti
ἔτι
D
still be
3004
the saying
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3850
parabolē
παραβολὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
of this parable
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Israel?
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5590
souls
psychai
ψυχαὶ
N.NPF
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5590
soul
psychai
ψυχαὶ
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
3962
father,
patros
πατρός,
N.GSM
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5590
soul
psychai
ψυχαὶ
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
5207
son;
huiou
υἱοῦ,
N.GSM
3588
The
hai
αἱ
RA.NPF
5590
soul
psychai
ψυχαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
264
sinning,
hamartanousa
ἁμαρτάνουσα,
V.PAPNSF
3778
this one
hautē
αὕτη
RD.NSF
599
shall die.
apothaneitai
ἀποθανεῖται—
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1342
just,
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
executing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
2917
equity
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
2068
eat to idols,
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
3766.2
in no way
1869
shall be lifted up
eparē
ἐπάρῃ
V.AAS3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1760.1
thoughts
enthymēmata
ἐνθυμήματα
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
3766.2
in no way
3392
shall he defile,
mianē
μιάνῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1135
the wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
855.2
menstruation
aphedrō
ἀφέδρῳ
N.DSF
1510.6
being
ousan
οὖσαν
V.PAPASF
3756
he shall not
ou
οὐ
D
4331
draw near,
prosengiei
προσεγγιεῖ
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3766.2
in no way
2616
shall he tyrannize over,
katadynasteusē
καταδυναστεύσῃ,
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1757.4
collateral taken as a pledge
enechyrasmon
ἐνεχυρασμὸν
N.ASM
3784
being owed
opheilontos
ὀφείλοντος
V.PAPGSM
591
he shall give back,
apodōsei
ἀποδώσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
724.1
things for seizure
harpagma
ἅρπαγμα
N.ASN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
726
seize by force, and
harpatai
ἁρπᾶται,
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bread
3588
to the one
ton
τὸν
RA.ASM
3983
hungering
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
1325
he shall give,
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1131
the naked
gymnon
γυμνὸν
A.ASM
4016
he shall cover
peribalei
περιβαλεῖ
V.FAI3S
2440
with a garment;
3588
to
τὸ
RA.ASN
694
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his money
1909
with
epi
ἐπὶ
P
5110
interest
tokō
τόκῳ
N.DSM
3756
he shall not
ou
οὐ
D
1325
give,
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4121.3
by usury
pleonasmon
πλεονασμὸν
N.ASM
3756
shall not
ou
οὐ
D
2983
take money;
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
575
from
93
injustice
adikias
ἀδικίας
N.GSF
654
he shall turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand;
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
1342
a just
dikaion
δίκαιον
A.ASN
4160
he shall execute
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
435
a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4366.2-1473
my orders
4198
he shall go,
peporeutai
πεπόρευται
V.XMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
5442
shall guard
pephylaktai
πεφύλακται
V.XMI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them --
auta
αὐτά,
RD.APN
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
3778
this one
houtos
οὗτός
RD.NSM
1510.2.3
is;
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
2198
he shall live,
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος—
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1080
he engenders
gennēsē
γεννήσῃ
V.AAS3S
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3061
a mischievous,
loimon
λοιμὸν
N.ASM
1632
one pouring out
ekcheonta
ἐκχέοντα
V.PAPASM
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
committing
poiounta
ποιοῦντα
V.PAPASM
265
sins, and
hamartēmata
ἁμαρτήματα,
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
father
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
of his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1342
just
dikaiou
δικαίου
A.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη,
V.API3S
he went not,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2532
also
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2068
he ate to idols,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
3392
he defiled,
emianen
ἐμίανεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penēta
πένητα
N.ASM
2616
tyrannized over,
katedynasteusen
κατεδυνάστευσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
724.1
seized
harpagma
ἅρπαγμα
N.ASN
726
by force,
hērpasen
ἥρπασεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1757.4
collateral taken as a pledge
enechyrasmon
ἐνεχυρασμὸν
N.ASM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
591
give back,
apedōken
ἀπέδωκεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
5087
put
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his eyes
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
4160
to do,
pepoiēken
πεποίηκεν,
V.XAI3S
3326
and with
meta
μετὰ
P
5110
interest
tokou
τόκου
N.GSM
1325
gave a thing,
edōke
ἔδωκε
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4121.3
by usury
pleonasmon
πλεονασμὸν
N.ASM
2983
took;
elaben
ἔλαβεν,
V.AAI3S
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
2198
live;
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
these lawless deeds
4160
he did;
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
he shall be put to death;
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται,
V.FPI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
129
haima
αἷμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his blood
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1510.8.3
will be.
estai
ἔσται—
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1080
he should engender
gennēsē
γεννήσῃ
V.AAS3S
5207
a son,
huion
υἱόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
he should behold
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
266
sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his father
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5399
should fear
phobēthē
φοβηθῇ
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4160
do
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3778
these,
tautas
ταύτας,
RD.APF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
3756
and has not
ou
οὐ
D
977
eaten,
bebrōken
βέβρωκεν
V.XAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
3756
ou
οὐ
D
5087
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
put not
1519
onto
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1760.1
thoughts
enthymēmata
ἐνθυμήματα
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
3756
ou
οὐ
D
3392
emianen
ἐμίανεν
V.AAI3S
defiled not,
2532
and
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3756
ou
οὐ
D
2616
katedynasteusen
κατεδυνάστευσεν
V.AAI3S
tyrannized not over,
2532
and
kai
καὶ
C
1757.4-3756
took not collateral
1757.2
for security,
2532
and
kai
καὶ
C
724.1
by seizure
harpagma
ἅρπαγμα
N.ASN
3756
ou
οὐ
D
726
hērpasen
ἥρπασεν,
V.AAI3S
seized not by force;
3588
hērpasen
ἥρπασεν,
V.AAI3S
740
ton
τὸν
RA.ASM
1473
arton
ἄρτον
N.ASM
his bread
3983
to the hungry
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
1325
but gave,
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
2532
and
kai
καὶ
C
1131
the naked
kai
καὶ
C
4016
covered
gymnon
γυμνὸν
A.ASM
2440
with a garment,
periebalen
περιέβαλεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
93
injustice
adikias
ἀδικίας
N.GSF
654
turned
apestrepse
ἀπέστρεψε
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand,
5110
interest
tokon
τόκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4121.3
usury
pleonasmon
πλεονασμὸν
N.ASM
3756
and did not
ouk
οὐκ
D
2983
take money from,
elaben
ἔλαβεν,
V.AAI3S
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
4160
and executed,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4366.2-1473
my orders
4198
went;
eporeuthē
ἐπορεύθη,
V.API3S
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
5053
come to an end
teleutēsei
τελευτήσει
V.FAI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
93
iniquities
adikias
ἀδικίας
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his father;
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
2198
he shall live.
zēsetai
ζήσεται.
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But if
de
δὲ
X
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2347
by affliction
thlipsei
θλίψει
N.DSF
2346
afflicted,
thlipsē
θλίψῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
724.1
by seizure
harpagma
ἅρπαγμα,
N.ASN
726
seized by force,
harpasē
ἁρπάσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1727
contrary
enantia
ἐναντία
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his people,
2532
then
kai
καὶ
C
599
he shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
93
adikia
ἀδικίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his iniquity.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
2983
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
does not take
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
93
iniquity
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father?
3754
Because
hoti
ὅτι
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
2917
equity
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
4160
has done.
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3956
All
panta
πάντα
A.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3544.1-1473
my laws
4933
he preserved,
synetērēsen
συνετήρησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
1473
them;
auta
αὐτά·
RD.APN
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
2198
he shall live.
zēsetai
ζήσεται.
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
But the
5590
soul
psychē
ψυχὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
264
sinning,
hamartanousa
ἁμαρτάνουσα
V.PAPNSF
1473
it
599
shall die.
apothaneitai
ἀποθανεῖται·
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
And the
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3756
ou
οὐ
D
2983
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
shall not take
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
93
iniquity
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3962
father.
patros
πατρὸς
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3962
father
patros
πατρὸς
N.GSM
3756
ou
οὐ
D
2983
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
shall not take
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
93
iniquity
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
son.
huios
υἱὸς
N.NSM
1343
The righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1342
of the just one
dikaiou
δικαίου
A.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1510.8.3
shall be,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
458
the lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
459
of the lawless one
anomou
ἀνόμου
A.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1510.8.3
shall be.
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
459
lawless one,
anomos
ἄνομος
A.NSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
1994
he should turn
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
458
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his lawless deeds
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5442
should keep
phylaxētai
φυλάξηται
V.AMS3S
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
should do
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2917
equity
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy;
eleos
ἔλεος,
N.ASN
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
2198
he shall live,
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ou
οὐ
D
599
die.
apothanē
ἀποθάνῃ.
V.AAS3S
3956
All
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3900
paraptōmata
παραπτώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his transgressions,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3756
ou
οὐ
D
3403
mnēsthēsetai
μνησθήσεται·
V.FPI3S
they shall not be remembered
1473
to him;
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1343
his righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2198
he shall live.
zēsetai
ζήσεται.
V.FMI3S
3361
By
mē
μὴ
D
2308
volition
thelēsei
θελήσει
N.DSF
2309
do I want
thelēsō
θελήσω
V.AAS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
459
lawless one,
anomou
ἀνόμου,
A.GSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5613
But as
hōs
ὡς
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
654
to turn
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
his
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4190
evil
ponēras
πονηρᾶς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2198
to enliven
zēn
ζῆν
V.PAN
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
But in
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
654
turning
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
1342
the just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
575
from
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he should commit
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
93
iniquity,
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
93
iniquities
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
did
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
459
lawless one;
anomos
ἄνομος,
A.NSM
1437
if
4160
he should do thus,
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
3756
ou
οὐ
D
2198
he shall not live.
3956
In all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the things
tō
τῷ
RA.DSN
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his righteousness,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
he did,
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
3766.2
in no way
3403
shall they be remembered;
mnēsthōsin
μνησθῶσιν·
V.APS3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3900
paraptōmati
παραπτώματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his transgression
3739
in which
has
ἃς
RR.APF
3895
he fell,
parepesen
παρέπεσεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
266
his sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3739
in which
has
ἃς
RR.APF
264
he sinned,
hēmarten
ἥμαρτεν,
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
599
he shall die.
apothaneitai
ἀποθανεῖται—
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
3756
ou
οὐ
D
2720
kateuthynei
κατευθύνει
V.PAI3S
is not straight
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δή,
X
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel!
3361
Is
mē
μὴ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my way
3756
not
ou
οὐ
D
2720
straight?
kateuthynei
κατευθύνει
V.PAI3S
3780
Is it
ouchi
οὐχὶ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
that your ways
2720
are straight?
kateuthynei
κατευθύνει
V.PAI3S
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
654
turning
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
575
from
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he should commit
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
3900
transgression,
paraptōma
παράπτωμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3900
transgression
paraptōma
παράπτωμα
N.ASN
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
4160
he did;
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
599
he shall die.
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
654
turning
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
459
lawless one
anomon
ἄνομον
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his lawlessness
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he shall act with
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2917
equity
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul
5442
kept.
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
2532
For
kai
καὶ
C
1492
he saw
2532
and
kai
καὶ
C
654
turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
575
from
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
763
asebeiōn
ἀσεβειῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his impiety
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
4160
he did;
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2222
to life
zōē
ζωῇ
N.DSF
2198
he shall live,
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
3766.2
in no way
599
shall he die.
apothanē
ἀποθάνῃ.
V.AAS3S
2532
And
kai
καὶ
C
3004
says
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3756
is not
ou
οὐ
D
2734.2
straight
katorthoi
κατορθοῖ
V.PAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3361
Is
mē
μὴ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my way
3756
not
ou
οὐ
D
2734.2
straight,
katorthoi
κατορθοῖ
V.PAI3S
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel?
3780
Is it
ouchi
οὐχὶ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your way
3756
that is not
ou
οὐ
D
2734.2
straight?
katorthoi
κατορθοῖ
V.PAI3S
1223
3778
Therefore
1538
each
hekaston
ἕκαστον
A.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his way
2919
I shall judge
krinō
κρινῶ
V.FAI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
1994
Be restored
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
654
turn
apostrepsate
ἀποστρέψατε
V.AAD2P
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
763
asebeiōn
ἀσεβειῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your impiety,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
eis
εἰς
P
2851
punishment
kolasin
κόλασιν
N.ASF
93
of iniquity!
adikias
ἀδικίας.
N.GSF
641
Throw away
aporripsate
ἀπορρίψατε
V.AAD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1438
yourself
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
763
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your impiety
3739
which
has
ἃς
RR.APF
764
you were impious
ēsebēsate
ἠσεβήσατε
V.AAI2P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
1438
to yourself
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
2537
a new
kainēn
καινὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2537
a new!
kainēn
καινὴν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
599
do you die,
apothnēskete
ἀποθνῄσκετε,
V.PAI2P
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel?
1360
For
dioti
διότι
C
3756
ou
οὐ
D
1014
I do not want
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
3588
of the one
ton
τὸν
RA.ASM
599
dying,
apothnēskontos
ἀποθνῄσκοντος,
V.PAPGSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1994
Return
3767
then!
2532
and
2198
you shall live.
