Lectionary Calendar
Friday, July 25th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2983
take up
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2355
a lamentation
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
5100
Why
ti
τί
RA.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your mother
1909
among
4661.1
cubs
skymnous
σκύμνους
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3023
of lions
leontōn
λεόντων
N.GPM
1096
became?
egenēthē
ἐγενήθη,
V.API3S
1722
In
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3023
of lions
leontōn
λεόντων
N.GPM
4129
she multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
4661.1-1473
her cubs.
2532
And
kai
καὶ
C
633.6
leaped
apepēdēsen
ἀπεπήδησεν
V.AAI3S
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4661.1-1473
of her cubs;
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1096
he became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3129
learned
emathen
ἔμαθεν
V.AAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
726
to seize by force;
harpazein
ἁρπάζειν
V.PAN
724.1
the prey
harpagmata
ἁρπάγματα,
N.APN
444
of men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2068
he ate.
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
4012
concerning
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1484
nations;
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
4815
he was seized
synelēmphthē
συνελήμφθη,
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1312
diaphthora
διαφθορᾷ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their corruption,
2532
and
kai
καὶ
C
71
they led
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
2777.4
a wicker cage
kēmō
κημῷ
N.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
she beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
683
he was thrust away
apōstai
ἀπῶσται
V.XAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
622
perished
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5287
hypostasis
ὑπόστασις
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her support,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
she took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
243
another
allon
ἄλλον
RD.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4661.1-1473
her cubs;
3023
to be a lion
leonta
λέοντα
N.ASM
5021
she ordered
etaxen
ἔταξεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
390
he paced
anestrepheto
ἀνεστρέφετο
V.IMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3023
of lions;
leontōn
λεόντων,
N.GPM
3023
a lion
leontōn
λεόντων,
N.GPM
1096
he became,
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3129
learned
emathen
ἔμαθεν
V.AAI3S
726
to seize
harpazein
ἁρπάζειν
V.PAN
724.1
prey,
harpagmata
ἁρπάγματα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2068
he devoured.
2532
And
kai
καὶ
C
3500.1
he fed
enemeto
ἐνέμετο
V.IMI3S
1722
in
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2351.1-1473
hisness,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cities
1830.2
made quite desolate;
2532
and
kai
καὶ
C
853
he obliterated
ēphanisen
ἠφάνισεν
V.AAI3S
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4138
fullness
plērōma
πλήρωμα
N.ASN
1473
of it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
575
by
apo
ἀπὸ
P
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
5612.1
of his roaring.
2532
And
kai
καὶ
C
2007
assailed
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
2943
round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
5561
places;
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1600
they spread forth
exepetasan
ἐξεπέτασαν
V.AAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1350
diktya
δίκτυα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their nets;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
1312
diaphthora
διαφθορᾷ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their corruption
4815
he was seized.
synelēmphthē
συνελήμφθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they put
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
2777.4
a cage,
kēmō
κημῷ
N.DSM
2532
even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1054.1
a wicker cage,
galeagra
γαλεάγρᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
71
they led
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
1521
they brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
5438
prison,
phylakēn
φυλακήν,
N.ASF
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
should not
mē
μὴ
D
191
be heard
akousthē
ἀκουσθῇ
V.APS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice
2089
any more
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Israel.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your mother
5613
was as
hōs
ὡς
C
288
a vine,
ampelos
ἄμπελος,
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
C
438
a flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
4496.1
of a pomegranate
1722
by
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
5452
being planted;
pephyteumenē
πεφυτευμένη,
V.XMPNSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2590
karpos
καρπὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her fruit
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
986
blastos
βλαστὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her bud
1096
took place
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1537
because of
ex
ἐξ
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
4183
much.
pollou
πολλοῦ.
A.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
she became
4464
a rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
2479
of strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
5443
a tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
2233
of ones leading;
hēgoumenōn
ἡγουμένων,
V.PMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
5312
she was raised up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
in
tō
τῷ
RA.DSN
3174
megethei
μεγέθει
N.DSN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her greatness
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
4723.1
of the trunks;
stelechōn
στελεχῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1492
she beheld
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3174
megethei
μεγέθει
N.DSN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her greatness
1722
in
en
ἐν
P
4128
the multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
2814
klēmatōn
κλημάτων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her branches.
2532
But
kai
καὶ
C
2622
she was broken off in pieces
kateklasthē
κατεκλάσθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage;
thymō
θυμῷ,
N.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
4495
she was tossed,
erriphē
ἐρρίφη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
417
wind
anemos
ἄνεμος
N.NSM
2742
the burning
kausōn
καύσων
N.NSM
3583
dried
exēranen
ἐξήρανεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1588
eklekta
ἐκλεκτὰ
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her choice branches.
1556
were punished
exedikēthē
ἐξεδικήθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3583
were dried
exēranen
ἐξήρανεν
V.AAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
4464
rods
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
of her strength;
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
355
consumed
anēlōsen
ἀνήλωσεν
V.AAI3S
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
5452
they have planted
pephyteukan
πεφύτευκαν
V.XAI3P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
504
a waterless
anydrō
ἀνύδρῳ·
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1372
one thirsting.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4464
a rod
rhabdou
ῥάβδου
N.GSF
1588
choice ones
eklektōn
ἐκλεκτῶν
A.GPM
1473
of her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
1473
her;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
4464
a rod
rhabdou
ῥάβδου
N.GSF
2479
of strength.
ischyos
ἰσχύος.
N.GSF
5443
a tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
1519
for
eis
εἰς
P
3850
a parable
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
2355
of lamentation
thrēnou
θρήνου
N.GSM
1510.2.3
She is,
ēn
ἦν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
ēn
ἦν
V.IAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2355
a lamentation.
thrēnou
θρήνου
N.GSM
