Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1427
being twelve
dōdeka
δώδεκα
M
*
Manasseh was
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother
*
was Hephzi-bah.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1808
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5308
high places
hypsēla
ὑψηλά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2686.2
tore down
katespasen
κατέσπασεν
V.AAI3S
*
Hezekiah
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
450
he reestablished
anestēsen
ἀνέστησεν
V.AAI3S
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
251.1
sacred groves
alsē
ἄλση,
N.APN
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Ahab
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4756
military
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1398
he served
edouleusen
ἐδούλευσεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3779
which
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1722
In
en
ἐν
P
*
Jerusalem
5087
I will establish
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
2379
altars
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4756
military
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1417
two
dysin
δυσὶν
M.DPF
833
courtyards
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1236
he led
diēgen
διῆγεν
V.IAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
1722
through
en
ἐν
P
4442
the fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2813.1
he prognosticated,
eklēdonizeto
ἐκληδονίζετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3634.3
foretold.
oiōnizeto
οἰωνίζετο
V.IMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1447.1
ones who deliver oracles
2532
and
kai
καὶ
C
1109
diviners
gnōstas
γνώστας·
N.APM
4129
to multiply
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4160
to do
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3949
parorgisai
παροργίσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
to provoke him to anger.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1099.3
carving
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
251.1
sacred grove
alsous
ἄλσους
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house,
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Solomon
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
1722
In
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3624
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this house,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
5443
the tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Israel,
2532
that
kai
καὶ
C
5087
I will put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
I will not proceed
4531
to shake
saleusai
σαλεῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4228
foot
poda
πόδα
N.ASM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers;
4133
only
1437
if
5442
they should guard
phylaxousin
φυλάξουσιν
V.FAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to do
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
every
panta
πάντα,
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3551
law
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1781
gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
my servant
*
Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken.
ēkousan
ἤκουσαν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
*
Manasseh
4105
misled
eplanēsen
ἐπλάνησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
nations
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
853
ēphanisen
ἠφάνισεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
575
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
of his servants
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets,
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
446.2
On account of
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Manasseh
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4190
wicked
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2596
according to
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν,
D
1473
him,
2532
and
kai
καὶ
C
1814.2
into sin
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Judah
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1497
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
1473
his idols.
3756
Is it not
ouch
οὐχ
D
3779
so?
houtōs
οὕτως,
D
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah,
5620
so that
hōste
ὥστε
C
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
191
hearing,
akouontos
ἀκούοντος
V.PAPGSM
2278
it shall sound
ēchēsei
ἠχήσει
V.FAI3S
297
in both
amphotera
ἀμφότερα
A.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ōta
ὦτα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his ears.
2532
And
kai
καὶ
C
1614
I stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3358
measure
metron
μέτρον
N.ASN
*
of Samaria,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4712.4
weight
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Ahab.
2532
And
kai
καὶ
C
524.1
I will wipe
apaleipsō
ἀπαλείψω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Jerusalem
2531
as
kathōs
καθὼς
D
524.1
one wipes
apaleiphetai
ἀπαλείφεται
V.PMI3S
4441.1
a writing tablet,
2532
and
kai
καὶ
C
2690
overturns it
katastrephetai
καταστρέφεται
V.PMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
its face.
2532
And
kai
καὶ
C
524.1
I will wipe away
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5274.1
vestige
hypoleimma
ὑπόλειμμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my inheritance,
2532
and
kai
καὶ
C
3860
I will deliver
paradōsō
παραδώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging
diarpagēn
διαρπαγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder
pronomēn
προνομὴν
N.ASF
3956
by all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their enemies,
446.2
because of
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3949
parorgizontes
παροργίζοντές
V.PAPNPM
1473
me
με
RP.AS
provoking me to anger
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1806
I led
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
121
innocent
athōon
ἀθῷον
A.ASN
4183
much
poly
πολὺ
A.ASN
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
4130
he filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jerusalem of it
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
1909
to
4750
mouth;
stoma
στόμα
N.ASN
1623
outside of
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sins,
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1814.2-3588-*
he led Judah into sin,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3062
rest
loipa
λοιπὰ
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.NPN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sin
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
264
he sinned,
hēmarten
ἥμαρτεν,
V.AAI3S
3756
2400
behold are not
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
1125
written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XPPNPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3056
of the words
logōn
λόγων
N.GPM
2250
of the days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Judah?
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
they entombed him
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2779
garden
kēpō
κήπῳ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his house
1722
in
en
ἐν
P
2779
the garden
kēpō
κήπῳ
N.DSM
*
of Uzza.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Amon
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
1501
being twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Amon was
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign.
2532
And
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother
*
was Meshullemeth,
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Haruz
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jotbah.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Manasseh
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
he slaved
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1497
idols
eidōlois
εἰδώλοις,
N.DPN
3739
whom
hē
ᾗ
RR.DSF
1398
slaved to
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1459
he abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
4198
go
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4962
confederated
synestraphēsan
συνεστράφησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Amon
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2289
they killed
ethanatōsan
ἐθανάτωσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his house.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4962
confederating
systraphentas
συστραφέντας
V.APPAPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Amon.
2532
And
kai
καὶ
C
936
gave reign to
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Josiah
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3062
rest
loipa
λοιπὰ
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Amon,
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3756
ouk
οὐκ
D
2400
idou
ἰδοὺ
I
behold are not
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
1125
written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XPPNPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3056
of the words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Judah?
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5028
taphō
τάφῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tomb
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2779
garden
kēpō
κήπῳ
N.DSM
*
of Uzza.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Josiah
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
