Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3638
being eight
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Josiah was
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
en
ἐν
P
2094
year s
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother
*
was Jedidah,
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Adaiah
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Boseath.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2112.3
upright
euthes
εὐθὲς
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of David
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father.
3756
He did not
ouk
οὐκ
D
868
separate
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
1188
to the right
dexia
δεξιὰ
A.APN
2532
nor
kai
καὶ
C
710
the left.
aristera
ἀριστερά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3638.2
eighteenth
oktōkaidekatō
ὀκτωκαιδεκάτῳ
A.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
Josiah,
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Shaphan
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Azaliah,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Meshullam,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1122
scribe
grammatea
γραμματέα
N.ASM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
305
Ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hilkiah
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
megan
μέγαν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4972
set a seal upon
sphragison
σφράγισον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
694
money!
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
the money
ton
τὸν
RA.ASM
1533
being carried
eisenechthen
εἰσενεχθὲν
V.AAPASN
1722
into
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4863
gathered together
synēgagon
συνήγαγον
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5442
ones guarding
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4712.4
money
stathmon
σταθμὸν
N.ASM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
let them put it
dotōsan
δότωσαν
V.AAD3P
1909
into
epi
ἐπὶ
P
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
4160
ones doing
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works,
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the ones
ta
τὰ
RA.APN
2525
being ordained
kathestamenōn
καθεσταμένων
V.XMPGPM
1722
for
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
dotōsan
δότωσαν
V.AAD3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
4160
ones doing
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2729
to strengthen
katischysai
κατισχῦσαι
V.AAN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
953.2
breach
bedek
βεδεκ
N.ASN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house,
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5045
fabricators,
tektosin
τέκτοσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
3620.1
builders,
oikodomois
οἰκοδόμοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5037.4
stonemasons,
teichistais
τειχισταῖς,
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2932
to acquire
ktēsasthai
κτήσασθαι
V.AMN
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
2998.1
quarried,
latomētous
λατομητοὺς
A.APM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2901
to fortify
krataiōsai
κραταιῶσαι
V.AAN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
953.2
breach
bedek
βεδεκ
N.ASN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house.
oikou
οἴκου·
N.GSM
4133
Only
plēn
πλὴν
D
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1589.1-1473
call them to account
3588
for the
to
τὸ
RA.ASN
694
money
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1325
being given
didomenon
διδόμενον
V.PMPASM
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
4102
trust
pistei
πίστει
N.DSF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4160
act.
poiousin
ποιοῦσιν.
V.PAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Hilkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Shaphan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
grammatea
γραμματέα
N.ASM
975
a scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shaphan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
975
scroll,
biblion
βιβλίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
314
he read
anegnō
ἀνέγνω
V.AAI3S
1473
it.
auto
αὐτό.
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Josiah.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he turned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3056
for a word,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5560.9
cast
echōneusan
ἐχώνευσαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
douloi
δοῦλοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your servants
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
being
ton
τὸν
RA.ASM
2147
found
heurethen
εὑρεθὲν
V.APPNSN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they put
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1909
in
epi
ἐπὶ
P
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
4160
doing
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2525
being ordained
kathestamenōn
καθεσταμένων
V.XMPGPM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
518
reported
*
Shaphan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe
grammateus
γραμματεὺς
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
975
a scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
*
Hilkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest.
hiereus
ἱερεύς·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
314
read
anegnō
ἀνέγνω
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
*
Shaphan
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
975
scroll
bibliou
βιβλίου
N.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law,
nomou
νόμου,
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
1284
he tore
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
his garments.
2532
And
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hilkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hierei
ἱερεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ahikam
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Shaphan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Achbor
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Michaiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shaphan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
grammatei
γραμματεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Asahiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1401
servant
doulō
δούλῳ
N.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1205
Go,
deute
δεῦτε
D
1567
seek after
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4012
for
peri
περὶ
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Judah,
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
975
bibliou
βιβλίου
N.GSN
3778
toutou
τούτου,
RD.GSN
of this scroll
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2147
being found;
heurethentos
εὑρεθέντος
V.APPGSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
is the
ton
τὸν
RA.ASM
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1572
burning away
ekkekaumenē
ἐκκεκαυμένη
V.XMPNSF
1722
against
en
ἐν
P
1473
us,
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1360
because
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
hearkened not
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
3588
concerning the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
975
bibliou
βιβλίου
N.GSN
3778
toutou
τούτου,
RD.GSN
of this scroll,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
1125
being written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XPPAPN
2596
concerning
kata
κατὰ
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
*
Hilkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahikam,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Achbor,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shaphan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Asahiah
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Huldah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4398
prophetess,
prophētin
προφῆτιν
N.ASF
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
*
of Shallum
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Tikvah,
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Harhas,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2440.1
keeper of the cloaks.
himatiophylakos
ἱματιοφύλακος,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
she
autē
αὐτὴ
RD.NSF
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Masena.
masena
μασενα,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2980
they spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
them,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2036
Speak
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
649
sending
aposteilanti
ἀποστείλαντι
V.AAPDSM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.APN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
1722
in
1473
it --
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
975
scroll
bibliou
βιβλίου,
N.GSN
3739
of which
hous
οὓς
RR.APM
314
read
anegnō
ἀνέγνω
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah,
446.2
because
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2370
burned incense
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
to other gods,
2443
that
3949
parorgisōsin
παροργίσωσίν
V.AAS3P
1473
me
με
RP.AS
they should provoke me to anger
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
1572
shall burn
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
1722
against
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished.
sbesthēsetai
σβεσθήσεται.
V.FPI3S
4314
pros
πρὸς
P
1161
And to
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah,
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
649
sending
aposteilanta
ἀποστείλαντα
V.AAPASM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1567
to inquire of
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3779
thus
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
3588
concerning the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logoi
λόγοι,
N.NPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
191
you heard;
ēkousas
ἤκουσας,
V.AAI2S
446.2-3754
for because
527.2
was tender
hēpalynthē
ἡπαλύνθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1788
you felt shame
enetrapēs
ἐνετράπης
V.API2S
575
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
1473
of me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
C
191
you hear
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1774
dwelling
enoikountas
ἐνοικοῦντας
V.PAPAPM
1473
it,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2671
a curse,
kataran
κατάραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1284
you tore
dierrēxas
διέρρηξας
V.AAI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2440
himatia
ἱμάτιά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your garments,
2532
and
kai
καὶ
C
2799
you wept
eklausas
ἔκλαυσας
V.AAI2S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me --
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
heard,
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3780
Is it not
3779
so,
houtōs
οὕτως·
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4369
add
prostithēmi
προστίθημί
V.PAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
you shall be brought
synachthēsē
συναχθήσῃ
V.FPI2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5028
taphon
τάφον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your tomb
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace.
eirēnē
εἰρήνῃ,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
3708
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
shall not see
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your eyes
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2556
bad things
kakois
κακοῖς,
A.DPM
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον.
RD.ASM
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
they returned
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4487
word.
rhēma
ῥῆμα.
N.ASN
