Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 21:11
446.2
On account of
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Manasseh
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Judah
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
946
bdelygmata
βδελύγματα
abominations
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
these
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4190
ponēra
πονηρὰ
wicked
Adjective, Accusative Plural Neuter
2596
according to
3956
pantōn
πάντων,
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Amorite
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν,
before
Adverb
1473
him,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1814.2
into sin
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Judah
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1497
eidōlois
εἰδώλοις
his idols.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
Aleppo Codex
יען אשר עשה מנשה מלך יהודה התעבות האלה הרע־מכל אשר עשו האמרי אשר לפניו ויחטא גם את יהודה בגלוליו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵבֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
יען אשׁר עשׂה מנשׁה מלך יהודה התעבות האלה הרע מכל אשׁר עשׂו האמרי אשׁר לפניו ויחטא גם את יהודה בגלוליו
Westminster Leningrad Codex
יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵבֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐποίησεν Μανασσης ὁ βασιλεὺς Ιουδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐποίησεν ὁ Αμορραῖος ὁ ἔμπροσθεν, καὶ ἐξήμαρτεν καί γε Ιουδα ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν,
Berean Study Bible
"Since - Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites - who preceded him -, and with his idols - has caused Judah to sin,
"Since - Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites - who preceded him -, and with his idols - has caused Judah to sin,
English Standard Version
Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did who were before him and has made Judah also to sin with his idols
Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did who were before him and has made Judah also to sin with his idols
Holman Christian Standard Version
"Since Manasseh king of Judah has committed all these detestable things greater evil than the Amorites who preceded him had done and by means of his idols has also caused Judah to sin,
"Since Manasseh king of Judah has committed all these detestable things greater evil than the Amorites who preceded him had done and by means of his idols has also caused Judah to sin,
King James Version
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did (8804), which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did (8804), which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
Lexham English Bible
"Because Manasseh the king of Judah committed these detestable things and did evil more than the Amorites did who were before him and caused even Judah to sin with his idols,
"Because Manasseh the king of Judah committed these detestable things and did evil more than the Amorites did who were before him and caused even Judah to sin with his idols,
New American Standard Version
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations, having done wickedly more than all the Amorites did who {were} before him, and has also made Judah sin with his idols;
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations, having done wickedly more than all the Amorites did who {were} before him, and has also made Judah sin with his idols;
World English Bible
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols;
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols;
