Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָה֙
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
559
Speak
’ĕ·mōr
אֱמֹ֥ר
Verb
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
3548
the priests
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֖ים
Noun
1121
the sons
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
175
of Aaron
’a·hă·rōn;
אַהֲרֹ֑ן
Noun
559
and say
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
Verb
413
unto them
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
Prep
5315
for the dead
lə·ne·p̄eš
לְנֶ֥פֶשׁ
Noun
3808
not
lō-
לֹֽא־
Adv
2930
do be defiled
yiṭ·ṭam·mā
יִטַּמָּ֖א
Verb
5971
among his people
bə·‘am·māw.
בְּעַמָּֽיו׃
Noun
3588
except
kî
כִּ֚י
Conj
518
for
’im-
אִם־
Conj
7607
his relatives
liš·’ê·rōw,
לִשְׁאֵר֔וֹ
Noun
7138
who are near
haq·qā·rōḇ
הַקָּרֹ֖ב
Adj
413
unto him
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
Prep
517
his mother
lə·’im·mōw
לְאִמּ֣וֹ
Noun
1
and his father
ū·lə·’ā·ḇîw,
וּלְאָבִ֔יו
Noun
1121
and for his son
wə·liḇ·nōw
וְלִבְנ֥וֹ
Noun
1323
and his daughter
ū·lə·ḇit·tōw
וּלְבִתּ֖וֹ
Noun
251
and his brother
ū·lə·’ā·ḥîw.
וּלְאָחִֽיו׃
Noun
269
And for his sister
wə·la·’ă·ḥō·ṯōw
וְלַאֲחֹת֤וֹ
Noun
1330
a virgin
hab·bə·ṯū·lāh
הַבְּתוּלָה֙
Noun
7138
who is near
haq·qə·rō·w·ḇāh
הַקְּרוֹבָ֣ה
Adj
413
unto him
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
Prep
834
who
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
3808
not
lō-
לֹֽא־
Adv
1961
has had
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֖ה
Verb
376
a husband
lə·’îš;
לְאִ֑ישׁ
Noun
for herself
lāh
לָ֖הּ
Prep
2930
may he be defiled
yiṭ·ṭam·mā.
יִטַּמָּֽא׃
Verb
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
2930
must he defile himself
yiṭ·ṭam·mā
יִטַּמָּ֖א
Verb
1167
[being] a chief man
ba·‘al
בַּ֣עַל
Noun
5971
among his people
bə·‘am·māw;
בְּעַמָּ֑יו
Noun
2490
to profane himself
lə·hê·ḥal·lōw.
לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃
Verb
3808
not
lō-
לֹֽא־
Adv
-
[yiq·rə·ḥāh
[יִקְרְחָה
-
ḵ]
כ]
7139
they shall make
(yiq·rə·ḥū
(יִקְרְח֤וּ
Verb
-
q)
ק)
7144
baldness
qā·rə·ḥāh
קָרְחָה֙
Noun
7218
on their heads
bə·rō·šām,
בְּרֹאשָׁ֔ם
Noun
6285
and the corner
ū·p̄ə·’aṯ
וּפְאַ֥ת
Noun
2206
of their beard
zə·qā·nām
זְקָנָ֖ם
Noun
3808
neither
lō
לֹ֣א
Adv
1548
shall they shave off
yə·ḡal·lê·ḥū;
יְגַלֵּ֑חוּ
Verb
1320
and in their flesh
ū·ḇiḇ·śā·rām,
וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם
Noun
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
8295
shall they make
yiś·rə·ṭū
יִשְׂרְט֖וּ
Verb
8296
any cuttings
śā·rā·ṭeṯ.
שָׂרָֽטֶת׃
Noun
6918
holy
qə·ḏō·šîm
קְדֹשִׁ֤ים
Adj
1961
They shall be
yih·yū
יִהְיוּ֙
Verb
430
to their God
lê·lō·hê·hem,
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
Noun
3808
and not
wə·lō
וְלֹ֣א
Adv
2490
profane
yə·ḥal·lə·lū,
יְחַלְּל֔וּ
Verb
8034
the name
šêm
שֵׁ֖ם
Noun
430
of their God
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
Noun
3588
for
kî
כִּי֩
Conj
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
801
the offerings
’iš·šê
אִשֵּׁ֨י
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Noun
3899
the bread
le·ḥem
לֶ֧חֶם
Noun
430
of their God
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹהֵיהֶ֛ם
Noun
1992
they
hêm
הֵ֥ם
Pro
7126
present
maq·rî·ḇim
מַקְרִיבִ֖ם
Verb
1961
therefore they shall be
wə·hā·yū
וְהָ֥יוּ
Verb
6944
holy
qō·ḏeš.
קֹֽדֶשׁ׃
Noun
802
a wife
’iš·šāh
אִשָּׁ֨ה
Noun
2181
[who is] a whore
zō·nāh
זֹנָ֤ה
Verb
2491
or profane
wa·ḥă·lā·lāh
וַחֲלָלָה֙
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
3947
shall they take
yiq·qā·ḥū,
יִקָּ֔חוּ
Verb
802
and a women
wə·’iš·šāh
וְאִשָּׁ֛ה
Noun
1644
put away
gə·rū·šāh
גְּרוּשָׁ֥ה
Verb
376
from her husband
mê·’î·šāh
מֵאִישָׁ֖הּ
Noun
3808
neither
lō
לֹ֣א
Adv
3947
shall they take
yiq·qā·ḥū;
יִקָּ֑חוּ
Verb
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
6918
holy
qā·ḏōš
קָדֹ֥שׁ
Adj
1931
he [is]
hū
ה֖וּא
Pro
430
to his God
lê·lō·hāw.
לֵאלֹהָֽיו׃
Noun
6942
and you shall sanctify him
wə·qid·daš·tōw,
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ
Verb
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3899
the bread
le·ḥem
לֶ֥חֶם
Noun
430
of your God
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
Noun
1931
he
hū
ה֣וּא
Pro
7126
offers
maq·rîḇ;
מַקְרִ֑יב
Verb
6918
holy
qā·ḏōš
קָדֹשׁ֙
Adj
1961
he shall be
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
Verb
to you
lāḵ,
לָּ֔ךְ
Prep
3588
for
kî
כִּ֣י
Conj
6918
holy
qā·ḏō·wōš,
קָד֔וֹשׁ
Adj
589
I [am]
’ă·nî
אֲנִ֥י
Pro
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
6942
who sanctifies you
mə·qad·diš·ḵem.
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Verb
1323
and the daughter
ū·ḇaṯ
וּבַת֙
Noun
376
of any
’îš
אִ֣ישׁ
Noun
3548
priest
kō·hên,
כֹּהֵ֔ן
Noun
3588
if
kî
כִּ֥י
Conj
2490
she profane herself
ṯê·ḥêl
תֵחֵ֖ל
Verb
2181
by playing the whore
liz·nō·wṯ;
לִזְנ֑וֹת
Verb
853
her
’eṯ-
אֶת־
Acc
1
father
’ā·ḇî·hā
אָבִ֙יהָ֙
Noun
1931
she
hî
הִ֣יא
Pro
2490
profanes
mə·ḥal·le·leṯ,
מְחַלֶּ֔לֶת
Verb
784
with fire
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
Noun
8313
she shall be burned
tiś·śā·rêp̄.
תִּשָּׂרֵֽף׃
Verb
-
s
ס
3548
and the priest
wə·hak·kō·hên
וְהַכֹּהֵן֩
Noun
1419
high
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֨וֹל
Adj
251
among his brothers
mê·’e·ḥāw
מֵאֶחָ֜יו
Noun
834
whose
’ăšer-
אֲֽשֶׁר־
Prt
3332
was poured
yū·ṣaq
יוּצַ֥ק
Verb
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
7218
head
rō·šōw
רֹאשׁ֣וֹ ׀
Noun
8081
the oil
še·men
שֶׁ֤מֶן
Noun
4888
anointing
ham·miš·ḥāh
הַמִּשְׁחָה֙
Noun
4390
and who has been consecrated
ū·mil·lê
וּמִלֵּ֣א
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3027
able
yā·ḏōw,
יָד֔וֹ
Noun
3847
to wear
lil·bōš
לִלְבֹּ֖שׁ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
899
the garments
hab·bə·ḡā·ḏîm;
הַבְּגָדִ֑ים
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
7218
his head
rō·šōw
רֹאשׁוֹ֙
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
6544
shall uncover
yip̄·rā‘,
יִפְרָ֔ע
Verb
899
and his clothes
ū·ḇə·ḡā·ḏāw
וּבְגָדָ֖יו
Noun
3808
nor
lō
לֹ֥א
Adv
6533
tear
yip̄·rōm.
יִפְרֹֽם׃
Verb
5921
and near
wə·‘al
וְעַ֛ל
Prep
3605
any
kāl-
כָּל־
Noun
5315
body
nap̄·šōṯ
נַפְשֹׁ֥ת
Noun
4191
dead
mêṯ
מֵ֖ת
Verb
3808
Neither
lō
לֹ֣א
Adv
935
shall he go
yā·ḇō;
יָבֹ֑א
Verb
1
even for his father
lə·’ā·ḇîw
לְאָבִ֥יו
Noun
517
or for his mother
ū·lə·’im·mōw
וּלְאִמּ֖וֹ
Noun
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
2930
shall he defile himself
yiṭ·ṭam·mā.
יִטַּמָּֽא׃
Verb
4480
and of
ū·min-
וּמִן־
Prep
4720
the sanctuary
ham·miq·dāš
הַמִּקְדָּשׁ֙
Noun
3808
Neither
lō
לֹ֣א
Adv
3318
shall he go out
yê·ṣê,
יֵצֵ֔א
Verb
3808
nor
wə·lō
וְלֹ֣א
Adv
2490
profane
yə·ḥal·lêl,
יְחַלֵּ֔ל
Verb
853
-
’êṯ
אֵ֖ת
Acc
4720
the sanctuary
miq·daš
מִקְדַּ֣שׁ
Noun
430
of his God
’ĕ·lō·hāw;
אֱלֹהָ֑יו
Noun
3588
for
kî
כִּ֡י
Conj
5145
the crown
nê·zer
נֵ֠זֶר
Noun
8081
of the oil
še·men
שֶׁ֣מֶן
Noun
4888
anointing
miš·ḥaṯ
מִשְׁחַ֧ת
Noun
430
of his God
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָ֛יו
Noun
5921
[is] on him
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
Prep
589
I [am]
’ă·nî
אֲנִ֥י
Pro
3068
the LORD
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Noun
1931
And he
wə·hū
וְה֕וּא
Pro
802
a wife
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
Noun
1331
in her virginity
ḇiḇ·ṯū·le·hā
בִבְתוּלֶ֖יהָ
Noun
3947
shall take
yiq·qāḥ.
יִקָּֽח׃
Verb
490
A widow
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֤ה
Noun
1644
or a divorced women
ū·ḡə·rū·šāh
וּגְרוּשָׁה֙
Verb
2491
or profane
wa·ḥă·lā·lāh
וַחֲלָלָ֣ה
Noun
2181
harlot
zō·nāh,
זֹנָ֔ה
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
428
these
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
Pro
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
3947
do take
yiq·qāḥ;
יִקָּ֑ח
Verb
3588
that
kî
כִּ֛י
Conj
518
rather
’im-
אִם־
Conj
1330
a virgin
bə·ṯū·lāh
בְּתוּלָ֥ה
Noun
5971
of his own people
mê·‘am·māw
מֵעַמָּ֖יו
Noun
3947
he shall take
yiq·qaḥ
יִקַּ֥ח
Verb
802
to wife
’iš·šāh.
אִשָּֽׁה׃
Noun
3808
Neither
wə·lō-
וְלֹֽא־
Adv
2490
shall he profane
yə·ḥal·lêl
יְחַלֵּ֥ל
Verb
2233
his offspring
zar·‘ōw
זַרְע֖וֹ
Noun
5971
among his people
bə·‘am·māw;
בְּעַמָּ֑יו
Noun
3588
for
kî
כִּ֛י
Conj
589
I [am]
’ă·nî
אֲנִ֥י
Pro
3069
The LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
6942
who sanctifies him
mə·qad·də·šōw.
מְקַדְּשֽׁוֹ׃
Verb
-
p̄
פ
1696
And spoke
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Noun
559
saying
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
Verb
1696
Speak
dab·bêr
דַּבֵּ֥ר
Verb
413
unto
’el-
אֶֽל־
Prep
175
Aaron
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Noun
559
saying
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
Verb
376
whoever
’îš
אִ֣ישׁ
Noun
2233
of your offspring
miz·zar·‘ă·ḵā
מִֽזַּרְעֲךָ֞
Noun
1755
in their generations
lə·ḏō·rō·ṯām,
לְדֹרֹתָ֗ם
Noun
834
who
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
1961
has
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
Verb
in him
ḇōw
בוֹ֙
Prep
3971
[any] blemish
mūm,
מ֔וּם
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
7126
do approach
yiq·raḇ,
יִקְרַ֔ב
Verb
7126
to offer
lə·haq·rîḇ
לְהַקְרִ֖יב
Verb
3899
the bread
le·ḥem
לֶ֥חֶם
Noun
430
of his God
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
Noun
3588
For
kî
כִּ֥י
Conj
3605
any
ḵāl
כָל־
Noun
376
man
’îš
אִ֛ישׁ
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
in him
bōw
בּ֥וֹ
Prep
3971
has a blemish
mūm
מ֖וּם
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
7126
shall approach
yiq·rāḇ;
יִקְרָ֑ב
Verb
376
a man
’îš
אִ֤ישׁ
Noun
5787
blind
‘iw·wêr
עִוֵּר֙
Adj
176
or
’ōw
א֣וֹ
Conj
6455
lame
p̄is·sê·aḥ,
פִסֵּ֔חַ
Adj
176
or
’ōw
א֥וֹ
Conj
2763
he who has a flat nose
ḥā·rum
חָרֻ֖ם
Verb
176
or
’ōw
א֥וֹ
Conj
8311
anything superfluous
śā·rū·a‘.
שָׂרֽוּעַ׃
Verb
176
or
’ōw
א֣וֹ
Conj
376
a man
’îš,
אִ֔ישׁ
Noun
834
whom
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1961
is
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
Verb
in
ḇōw
ב֖וֹ
Prep
7667
a broken
še·ḇer
שֶׁ֣בֶר
Noun
7272
foot
rā·ḡel;
רָ֑גֶל
Noun
176
or
’ōw
א֖וֹ
Conj
7667
broken
še·ḇer
שֶׁ֥בֶר
Noun
3027
hand
yāḏ.
יָֽד׃
Noun
176
or
’ōw-
אֽוֹ־
Conj
1384
hunchbacked
ḡib·bên
גִבֵּ֣ן
Adj
176
or
’ōw-
אוֹ־
Conj
1851
a dwarf
ḏaq,
דַ֔ק
Adj
176
or
’ōw
א֖וֹ
Conj
8400
who has a blemish
tə·ḇal·lul
תְּבַלֻּ֣ל
Noun
5869
in his eye
bə·‘ê·nōw;
בְּעֵינ֑וֹ
Noun
176
or
’ōw
א֤וֹ
Conj
1618
itch
ḡā·rāḇ
גָרָב֙
Noun
176
or
’ōw
א֣וֹ
Conj
3217
scabbed
yal·le·p̄eṯ,
יַלֶּ֔פֶת
Noun
176
or
’ōw
א֖וֹ
Conj
4790
has bruised
mə·rō·w·aḥ
מְר֥וֹחַ
Noun
810
his testicles
’ā·šeḵ.
אָֽשֶׁךְ׃
Noun
3605
any
kāl-
כָּל־
Noun
376
man
’îš
אִ֞ישׁ
Noun
834
who
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
in him
bōw
בּ֣וֹ
Prep
3971
has a blemish
mūm,
מ֗וּם
Noun
2233
of the offspring
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֙רַע֙
Noun
175
of Aaron
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
Noun
3548
the priest
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
5066
shall come near
yig·gaš,
יִגַּ֔שׁ
Verb
7126
to offer
lə·haq·rîḇ
לְהַקְרִ֖יב
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
801
offerings
’iš·šê
אִשֵּׁ֣י
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Noun
3971
he has a blemish
mūm
מ֣וּם
Noun
in him
bōw,
בּ֔וֹ
Prep
853
-
’êṯ
אֵ֚ת
Acc
3899
the bread
le·ḥem
לֶ֣חֶם
Noun
430
of his God
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
Noun
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
5066
shall he come near
yig·gaš
יִגַּ֖שׁ
Verb
7126
to offer
lə·haq·rîḇ.
לְהַקְרִֽיב׃
Verb
3899
the bread
le·ḥem
לֶ֣חֶם
Noun
430
of his God
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
Noun
6944
Most
miq·qā·ḏə·šê
מִקָּדְשֵׁ֖י
Noun
6944
Holy
haq·qo·ḏā·šîm;
הַקֳּדָשִׁ֑ים
Noun
4480
and of the most holy
ū·min-
וּמִן־
Prep
6944
of the holy
haq·qo·ḏā·šîm
הַקֳּדָשִׁ֖ים
Noun
398
He may eat
yō·ḵêl.
יֹאכֵֽל׃
Verb
389
only
’aḵ
אַ֣ךְ
Adv
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
6532
the veil
hap·pā·rō·ḵeṯ
הַפָּרֹ֜כֶת
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
935
shall he go in
yā·ḇō,
יָבֹ֗א
Verb
413
and unto
wə·’el-
וְאֶל־
Prep
4196
the altar
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
Noun
3808
nor
lō
לֹ֥א
Adv
5066
come near
yig·gaš
יִגַּ֖שׁ
Verb
3588
because
kî-
כִּֽי־
Conj
3971
he has a blemish
mūm
מ֣וּם
Noun
in him
bōw;
בּ֑וֹ
Prep
3808
that not
wə·lō
וְלֹ֤א
Adv
2490
shall he profane
yə·ḥal·lêl
יְחַלֵּל֙
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4720
my sanctuaries
miq·dā·šay,
מִקְדָּשַׁ֔י
Noun
3588
for
kî
כִּ֛י
Conj
589
I
’ă·nî
אֲנִ֥י
Pro
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
6942
do sanctify them
mə·qad·də·šām.
מְקַדְּשָֽׁם׃
Verb
1696
And told [it]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
Verb
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
413
unto
’el-
אֶֽל־
Prep
175
Aaron
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Noun
413
and unto
wə·’el-
וְאֶל־
Prep
1121
his sons
bā·nāw;
בָּנָ֑יו
Noun
413
and unto
wə·’el-
וְאֶֽל־
Prep
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
1121
the children
bə·nê
בְּנֵ֖י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
-
p̄
פ
