Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 21:8
06942
wə·qid·daš·tōw,
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ
and you shall sanctify him
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03899
le·ḥem
לֶ֥חֶם
the bread
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
of your God
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
07126
maq·rîḇ;
מַקְרִ֑יב
offers
Verb
06918
qā·ḏōš
קָדֹשׁ֙
holy
Adjective
01961
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
he shall be
Verb
0
lāḵ,
לָּ֔ךְ
to you
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
06918
qā·ḏō·wōš,
קָד֔וֹשׁ
holy
Adjective
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06942
mə·qad·diš·ḵem.
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
who sanctifies you
Verb
Aleppo Codex
וקדשתו כי־את לחם אלהיך הוא מקריב קדש יהיה לך כי־קדוש אני יהוה מקדשכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקִדַּשְׁתֹּ֔ו כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא מַקְרִ֑יב קָדֹשׁ֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וקדשׁתו כי את לחם אלהיך הוא מקריב קדשׁ יהיה לך כי קדושׁ אני יהוה מקדשׁכם
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתֹּ֔ו כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא מַקְרִ֑יב קָדֹשׁ֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἁγιάσει αὐτόν, τὰ δῶρα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὗτος προσφέρει· ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
Berean Study Bible
You are to regard him as holy, since - he presents the food of your God. He shall be holy to you, because the LORD am holyI who set you apart.
You are to regard him as holy, since - he presents the food of your God. He shall be holy to you, because the LORD am holyI who set you apart.
English Standard Version
You shall sanctify him for he offers the bread of your God He shall be holy to you for I the Lord who sanctify you am holy
You shall sanctify him for he offers the bread of your God He shall be holy to you for I the Lord who sanctify you am holy
Holman Christian Standard Version
You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.
You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.
King James Version
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
Lexham English Bible
And you shall consecrate him, because he is bringing near your God' s food; he shall be holy to you, since I, Yahweh, who consecrates you, am holy.
And you shall consecrate him, because he is bringing near your God' s food; he shall be holy to you, since I, Yahweh, who consecrates you, am holy.
New American Standard Version
'You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the Lord, who sanctifies you, am holy.
'You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the Lord, who sanctifies you, am holy.
World English Bible
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.
