Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1437
If
ean
ἐὰν
C
2523
you should sit
kathisēs
καθίσῃς
V.AAS2S
1172
to have supper
deipnein
δειπνεῖν
V.PAN
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5132
the table
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1413
of a monarch,
dynastōn
δυναστῶν,
N.GPM
3540.2
intelligibly
noētōs
νοητῶς
D
3539
comprehend
noei
νόει
V.PAD2S
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
3908
being placed near
paratithemena
παρατιθέμενά
V.PMPAPN
1473
you!
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1911
give attention
epiballe
ἐπίβαλλε
V.PAD2S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand!
1492
beholding
eidōs
εἰδὼς
V.XAPNSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
5108
for such things
toiauta
τοιαῦτά
A.APN
1473
for you
se
σε
RP.AS
1163
it is a must
dei
δεῖ
V.PAI3S
3903
to make preparations;
paraskeuasai
παρασκευάσαι·
V.AAN
1487
ei
εἰ
C
1161
de
δὲ
X
but if
571.2-1510.2.2
you are insatiable,
3361
do not
1937
desire
3588
1475.1-1473
his food;
3778
1063
for these
2192
have
2222
life
5571
a false.
3361
Do not
mē
μὴ
D
3923.1
reach forth,
parekteinou
παρεκτείνου
V.PPD2S
3993
needy
penēs
πένης
N.NSM
1510.6
being,
ōn
ὢν
V.PAPNSM
4145
to the rich!
plousiō
πλουσίῳ,
A.DSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
but
de
δὲ
X
4674
in your
sē
σῇ
A.DSF
1771
insight
ennoia
ἐννοίᾳ
N.DSF
566
be at a distance!
aposchou
ἀπόσχου·
V.AMD2S
1437
If
ean
ἐὰν
C
2186
you set
epistēsēs
ἐπιστήσῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4674
your
son
σὸν
A.ASN
3659
eye
omma
ὄμμα
N.ASN
4314
upon
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3759.1
he shall not at all
oudamou
οὐδαμοῦ
D
5316
appear;
phaneitai
φανεῖται,
V.FMI3S
2680
kateskeuastai
κατεσκεύασται
V.XMI3S
1063
gar
γὰρ
X
for there are carefully prepared
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4420
wings
pteryges
πτέρυγες
N.APF
5618
as of
hōsper
ὥσπερ
D
105
an eagle,
aetou
ἀετοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5290
he returns
hypostrephei
ὑποστρέφει
V.PAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4291
being set
proestēkotos
προεστηκότος
V.XAPGSM
1473
for him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
4885.2
dine with
syndeipnei
συνδείπνει
V.PAD2S
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
940.1
a bewitching,
baskanō
βασκάνῳ
A.DSM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1937
desire
epithymei
ἐπιθύμει
V.PAD2S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1033
brōmatōn
βρωμάτων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his foods;
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1063
for
gar
γὰρ
X
1536
as if any
2666
may swallow down
katapioi
καταπίοι
V.AAO3S
2359
a hair,
tricha
τρίχα,
N.ASF
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2068
he eats
esthiei
ἐσθίει
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drinks;
pinei
πίνει.
V.PAI3S
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
yourself
se
σὲ
RP.AS
1521
should you bring
eisagagēs
εἰσαγάγῃς
V.AAS2S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
nor
kai
καὶ
C
2068
you should eat
esthiei
ἐσθίει
V.PAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5596.1-1473
your morsel
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
1828.1-1161
for he will vomit
1473
it,
2532
and
3075
lay waste
3588
3056
words
1473
your
3588
2570
good.
1519
into
eis
εἰς
P
3775
the ears
ōta
ὦτα
N.ASN
878
of a fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
3367
Do not
mēden
μηδὲν
A.ASN
3004
speak!
lege
λέγε,
V.PAD2S
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
3456
he sneer at
myktērisē
μυκτηρίσῃ
V.AAS3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4908
discerning
synetous
συνετοὺς
A.APM
1473
your
sou
σου.
RP.GS
3056
words.
logous
λόγους
N.APM
3361
You should not
mē
μὴ
D
3346
transpose
metathēs
μεταθῇς
V.PAS2S
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
166
the everlasting;
aiōnia
αἰώνια,
A.APN
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
and to
2933
the possession
ktēma
κτῆμα
N.ASN
3737
of orphans
orphanōn
ὀρφανῶν
A.GPM
3361
you should not
mē
μὴ
D
1525
enter to take;
eiselthēs
εἰσέλθῃς·
V.AAS2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for the
3084
one ransoming
lytroumenos
λυτρούμενος
V.PMPNSM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
is the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2919
he arbitrates
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their case
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3809
instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
your!
sou
σου,
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
and
de
δὲ
X
3775
ōta
ὦτά
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your ears
2090
prepare
hetoimason
ἑτοίμασον
V.AAD2S
3056
for words
logois
λόγοις
N.DPM
144
of good sense!
aisthēseōs
αἰσθήσεως.
N.GSF
3361
You should not
mē
μὴ
D
566
be at a distance
aposchē
ἀπόσχῃ
V.AAS3S
3516
the simple
nēpion
νήπιον
A.ASM
3811
to correct;
paideuein
παιδεύειν,
V.PAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3960
you strike
pataxēs
πατάξῃς
V.AAS2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4464
with a rod
rhabdō
ῥάβδῳ,
N.DSF
3766.2
in no way
599
should he die.
apothanē
ἀποθάνῃ·
V.AAS3S
1473
sy
σὺ
RP.NS
3303
men
μὲν
X
1063
gar
γὰρ
X
Forasmuch as you
3960
struck
pataxeis
πατάξεις
V.FAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4464
with a rod,
rhabdō
ῥάβδῳ,
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
then
de
δὲ
X
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
1537
from
ek
ἐκ
P
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
4506
you rescued.
rhysē
ῥύσῃ.
V.FMI2S
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
4680
wise
sophē
σοφὴ
A.NSF
1096
you should make
genētai
γένηταί
V.AMS3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart,
kardia
καρδία,
N.NSF
2165
you shall gladden
euphraneis
εὐφρανεῖς
V.FAI2S
2532
also
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1699
my
emēn
ἐμὴν
A.ASF
2588
heart;
kardia
καρδία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1736.2
shall spend time
endiatripsei
ἐνδιατρίψει
V.FAI3S
3056
the words
logois
λόγοις
N.DPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4674
of your
sa
σὰ
A.NPN
5491
lips
cheilē
χείλη
N.NPN
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1699
my
ema
ἐμὰ
A.APN
5491
lips,
cheilē
χείλη
N.NPN
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
Let not
mē
μὴ
D
2206
be jealous
zēloutō
ζηλούτω
V.PAD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
268
of sinners,
hamartōlous
ἁμαρτωλούς,
A.APM
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1722
in
en
ἐν
P
5401
the fear
phobō
φόβῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1510.5
be
isthi
ἴσθι
V.PAD2S
3650
the whole
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day!
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
5083
you should give heed to
tērēsēs
τηρήσῃς
V.AAS2S
1473
these things
auta
αὐτά,
RD.APN
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
soi
σοι
RP.DS
1549
ekgona
ἔκγονα,
A.NPN
a progeny for you,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1680
elpis
ἐλπίς
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hope
3756
will not
ouk
οὐκ
D
868
leave.
apostēsetai
ἀποστήσεται.
V.FMI3S
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
4680
wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
1096
be,
ginou
γίνου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2720
straighten out
kateuthyne
κατεύθυνε
V.PAD2S
1771
the reflections
ennoias
ἐννοίας
N.APF
4674
of your
sēs
σῆς
A.GSF
2588
heart!
kardias
καρδίας·
N.GSF
3630
a winebibber,
oinopotēs
οἰνοπότης
N.NSN
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1614
stretch out
ekteinou
ἐκτείνου
V.PMD2S
4822.4
couplings,
symbolais
συμβολαῖς
N.DPF
2907
of meats
kreōn
κρεῶν
N.GPN
5037
nor
te
τε
X
60.1
purchasings!
agorasmois
ἀγορασμοῖς·
N.DPM
3956
pas
πᾶς
A.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For every
3183
intoxicated one
methysos
μέθυσος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4204.2
whoremonger
pornokopos
πορνοκόπος
A.NSM
4433
shall be poor;
ptōcheusei
πτωχεύσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1746
shall put on
endysetai
ἐνδύσεται
V.FMI3S
1284
torn
dierrēgmena
διερρηγμένα
V.XMPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
4470.1
ragged garments
rhakōdē
ῥακώδη
N.APN
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
5258.2
sleepy one.
hypnōdēs
ὑπνώδης.
A.NSM
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3962
the father
patros
πατρὸς
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1080
engendering
gennēsantos
γεννήσαντός
V.AAPGSM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2706
disdain
kataphronei
καταφρόνει
V.PAD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1095
has grown old
gegēraken
γεγήρακέν
V.XAI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3384
mother!
mētēr
μήτηρ.
N.NSF
225
truth
2932
Acquire!
2532
and
3361
683
you should not thrust away
4678
wisdom
2532
and
3809
instruction
2532
and
4907
understanding.
2573
well
kalōs
καλῶς
D
1625
nourishes
ektrephei
ἐκτρέφει
V.PAI3S
3962
father
patēr
πατὴρ
N.NSM
1342
A just;
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
1161
and
de
δὲ
X
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
4680
a wise
sophō
σοφῷ
A.DSM
2165
is gladdened
euphrainetai
εὐφραίνεται
V.PMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his soul.
2165
Let your be glad
euphrainesthō
εὐφραινέσθω
V.PMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
father
patēr
πατὴρ
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mother
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5463
let rejoice
chairetō
χαιρέτω
V.PAD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5088
one who gave birth to
tekousa
τεκοῦσά
V.AAPNSF
1473
you!
se
σε.
RP.AS
1325
Give
dos
δός
V.AAD2S
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
4674
your
sēn
σὴν
A.ASF
2588
heart,
kardian
καρδίαν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
and
de
δὲ
X
4674
let your
sēn
σὴν
A.ASF
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1699
my
emas
ἐμὰς
A.APF
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
5083
give heed to!
tēreitōsan
τηρείτωσαν·
V.PAD3P
4086.2
a cask
pithos
πίθος
N.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
5069.2
having been drilled
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
245
a strange
allotrios
ἀλλότριος
A.NSM
3624
house;
oikos
οἶκος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5421
well
phrear
φρέαρ
N.NSN
4728
is narrow
stenon
στενὸν
A.NSN
245
a strange.
allotrios
ἀλλότριος
A.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For this one
4935
suddenly
syntomōs
συντόμως
D
622
shall perish,
apoleitai
ἀπολεῖται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
3892.1
lawbreaker
paranomos
παράνομος
A.NSM
355
shall be consumed.
analōthēsetai
ἀναλωθήσεται.
V.FPI3S
5100
To whom
tini
τίνι
RI.DSN
3759
is there woe?
ouai
οὐαί
I
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
2351
a tumult?
thorybos
θόρυβος
N.NSM
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
2920
litigations?
krisis
κρίσις
N.NSF
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
108.1
rancor
aēdiai
ἀηδίαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3016.3
intrigue?
leschai
λέσχαι
N.NPF
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
4938
breaks
syntrimmata
συντρίμματα
N.NPN
1246.1
without cause?
5100
to whom
tinos
τίνος
RI.GSN
3990.2
dark colored
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes?
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
3756
is it not
ou
οὐ
D
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1472.1
ones lingering
enchronizontōn
ἐγχρονιζόντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
3631
wines?
oinois
οἴνοις
N.DPM
3756
is it not
ou
οὐ
D
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2486.1
prowling
ichneuontōn
ἰχνευόντων
V.PAPGPM
4226
where
pou
ποῦ
D
4224
parties
potoi
πότοι
N.NPM
1096
happen?
ginontai
γίνονται
V.PMI3P
3361
Do not
3182
be intoxicated
3631
by wine,
oinois
οἴνοις
N.DPM
235
but
3656
consort
444
men
1342
with just,
2532
and
3656
consort
1722
in
en
ἐν
P
4043.1
the promenades!
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5357
bowls
phialas
φιάλας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4221
cups
potēria
ποτήρια
N.APN
1325
you should give
dōs
δῷς
V.AAS2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes,
5305
afterwards
hysteron
ὕστερον
D
4043
you shall walk
peripatēseis
περιπατήσεις
V.FAI2S
1131
more naked than
gymnoteros
γυμνότερος
A.NSMC
5246.3
a pestle.
hyperou
ὑπέρου,
V.PMD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
But
de
δὲ
X
2078
at last
eschaton
ἔσχατον
A.ASN
5618
it will be as if
hōsper
ὥσπερ
D
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3789
a serpent
opheōs
ὄφεως
N.GSM
4141
being struck
peplēgōs
πεπληγὼς
V.XAPNSM
1614
he stretches out,
ekteinetai
ἐκτείνεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2768.2
a horned serpent
kerastou
κεράστου
N.GSM
1315.1
diffuses
diacheitai
διαχεῖται
V.PPI3S
1473
throughout him
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2447
poison.
ios
ἰός.
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
1492
behold
idōsin
ἴδωσιν
V.AAS3P
245
the strange woman,
allotrian
ἀλλοτρίαν,
A.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth
5119
then
tote
τότε
D
2980
speaks
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
4646
perverse things;
skolia
σκολιά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2621
you shall recline
katakeisē
κατακείσῃ
V.FMI2S
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
1722
in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
2281
of the sea;
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2942
a navigator
kybernētēs
κυβερνήτης
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
4183
a great
pollō
πολλῷ
A.DSM
2830
swell;
klydōni
κλύδωνι·
N.DSM
2046
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1161
de
δέ
X
and you shall say,
5180
They beat
typtousin
τύπτουσίν
V.PAI3P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not have
ouk
οὐκ
D
4188.1
pain;
eponesa
ἐπόνεσα,
V.AAI1S
2532
and,
kai
καὶ
C
1702
They mocked
enepaixan
ἐνέπαιξάν
V.AAI3P
1473
me,
moi
μοι,
RP.DS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
but I
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
know.
ēdein
ᾔδειν·
V.YAI1S
4219
When
pote
πότε
D
2443
that
hina
ἵνα
C
2064
coming
elthōn
ἐλθὼν
V.AAPNSM
2212
I shall seek
zētēsō
ζητήσω
V.AAS1S
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
3739
one who
hōn
ὧν
RR.GPM
4905
shall go together with me to drink?
syneleusomai
συνελεύσομαι
V.FMI1S
