Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 23:35
2046
ereis
ἐρεῖς
and you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1161
de
δέ
Participleicle
5180
typtousin
τύπτουσίν
They beat
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I did not have
Adverb
4188.1
eponesa
ἐπόνεσα,
pain;
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and,
Conjunction
1702
enepaixan
ἐνέπαιξάν
They mocked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
egō
ἐγὼ
but I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δέ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1492
ēdein
ᾔδειν·
know.
Verb, Pluperfect Active Indicative 1st Singular
4219
pote
πότε
When
Adverb
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2064
elthōn
ἐλθὼν
coming
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2212
zētēsō
ζητήσω
I shall seek
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
after
Preposition
3739
hōn
ὧν
one who
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
4905
syneleusomai
συνελεύσομαι
shall go together with me to drink?
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
הכוני בל־חליתי־ הלמוני בל־ידעתימתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשׁנו עוד
Westminster Leningrad Codex
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃
Greek Septuagint
ἐρεῖς δέ τύπτουσίν με, καὶ οὐκ ἐπόνεσα, καὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν· πότε ὄρθρος ἔσται, ἵνα ἐλθὼν ζητήσω μεθ᾿ ὧν συνελεύσομαι
Berean Study Bible
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?"
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?"
English Standard Version
They struck me you will say but I was not hurt they beat me but I did not feel it When shall I awake I must have another drink
They struck me you will say but I was not hurt they beat me but I did not feel it When shall I awake I must have another drink
Holman Christian Standard Version
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I didn't know it! When will I wake up? I'll look for another drink."
"They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I didn't know it! When will I wake up? I'll look for another drink."
King James Version
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick (8804); they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake (8686)? I will seek it yet again.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick (8804); they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake (8686)? I will seek it yet again.
Lexham English Bible
"They struck me; I was not hurt. They beat me; I did not know it. When I will awake, I will continue; I will seek it again."
"They struck me; I was not hurt. They beat me; I did not know it. When I will awake, I will continue; I will seek it again."
New American Standard Version
"They struck me, {but} I did not become ill; They beat me, {but} I did not know {it.} When shall I awake? I will seek another drink."
"They struck me, {but} I did not become ill; They beat me, {but} I did not know {it.} When shall I awake? I will seek another drink."
World English Bible
"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."
"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."
