Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2908
Better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
5596.1
a morsel
psōmos
ψωμὸς
N.NSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
2237
satisfaction
hēdonēs
ἡδονῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace,
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
2228
than
ē
ἢ
C
3624
a house
oikos
οἶκος
N.NSM
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
4183
of many
pollōn
πολλῶν
A.GPM
18
good things,
agathōn
ἀγαθῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
94
unjust
adikōn
ἀδίκων
A.GPN
2367.3
things offered for sacrifices
thymatōn
θυμάτων
N.GPN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
3163
battles.
machēs
μάχης.
N.GSF
3610
servant
oiketēs
οἰκέτης
N.NSM
3540.1
An intelligent
noēmōn
νοήμων
A.NSM
2902
shall prevail over
kratēsei
κρατήσει
V.FAI3S
1203
masters
despotōn
δεσποτῶν
N.GPM
878
foolish;
aphronōn
ἀφρόνων,
A.GPM
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and among
80
brethren
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1244
he shall divide
dieleitai
διελεῖται
V.FMI3S
3313
portions.
merē
μέρη.
N.APN
5618
As
hōsper
ὥσπερ
D
1381
tried
dokimazetai
δοκιμάζεται
V.PMI3S
1722
in
en
ἐν
P
2575
a furnace
kaminō
καμίνῳ
N.DSM
696
silver
argyros
ἄργυρος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5557
gold;
chrysos
χρυσός,
A.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1588
choice
eklektai
ἐκλεκταὶ
A.NPF
2588
hearts
kardiai
καρδίαι
N.NPF
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
2556
A bad man
kakos
κακὸς
A.NSM
5219
obeys
hypakouei
ὑπακούει
V.PAI3S
1100
the tongue
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
3892.1
of lawbreakers;
paranomōn
παρανόμων,
A.GPM
94
1161
de
δὲ
X
and an unjust man
4337
heeds
prosechei
προσέχει
V.PAI3S
5491
lips
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
5571
lying.
pseudesin
ψευδέσιν.
A.DPM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2606
one ridiculing
katagelōn
καταγελῶν
V.PAPNSM
4434
the poor
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
3947
provokes
paroxynei
παροξύνει
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsanta
ποιήσαντα
V.AAPASM
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the one
2020.1
rejoicing at
epichairōn
ἐπιχαίρων
V.PAPNSM
622
one being destroyed
apollymenō
ἀπολλυμένῳ
V.PMPDSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
121.1
be acquitted;
athōōthēsetai
ἀθῳωθήσεται·
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the one
1986.2
showing compassion
episplanchnizomenos
ἐπισπλαγχνιζόμενος
V.PPPNSM
1653
shall be shown mercy.
eleēthēsetai
ἐλεηθήσεται.
V.FPI3S
4735
are the crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
1088
of the aged
gerontōn
γερόντων
N.GPM
5043
Children's
tekna
τέκνα
N.NPN
5043
children;
tekna
τέκνα
N.NPN
2745
are the boasting
kauchēma
καύχημα
N.NSN
1161
and
de
δὲ
X
5043
children
tekna
τέκνα
N.NPN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their fathers.
3588
is of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4103
trustworthy
pistou
πιστοῦ
A.GSM
3650
The entire
holos
ὅλος
A.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2889
world
kosmos
κόσμος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5536
of things;
chrēmatōn
χρημάτων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1161
de
δὲ
X
but for the
571
unbelieving
apistou
ἀπίστου
A.GSM
3761
not
oude
οὐδὲ
C
3588.2
an obolus.
tou
τοῦ
RA.GSM
3756
shall not
ouch
οὐχ
D
718
suit
harmosei
ἁρμόσει
V.FAI3S
878
a fool
aphroni
ἄφρονι
A.DSM
5491
lips
cheilē
χείλη
N.NPN
4103
Trustworthy,
pista
πιστὰ
A.NPN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1342
to the just
dikaiō
δικαίῳ
A.DSM
5491
lips
cheilē
χείλη
N.NPN
5571
lying.
pseudē
ψευδῆ.
A.NPN
3408
wage
misthos
μισθὸς
N.NSM
5484
is a favorable
charitōn
χαρίτων
N.GPF
3809
Instruction
paideia
παιδεία
N.NSF
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
5530
ones employing it;
chrōmenois
χρωμένοις,
V.PMPDPM
3739
hou
οὗ
RR.GSM
1161
d᾿
δ᾿
X
and where
302
ever
an
ἂν
X
1994
it shall turn,
epistrepsē
ἐπιστρέψῃ,
V.FMI2S
2137
the way shall be prosperous.
euodōthēsetai
εὐοδωθήσεται.
V.FPI3S
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
2928
hides
kryptei
κρύπτει
V.PAI3S
92
offences
adikēmata
ἀδικήματα,
N.APN
2212
seeks
zētei
ζητεῖ
V.PAI3S
5373
friendship;
philian
φιλίαν·
N.ASF
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1161
de
δὲ
X
but the one who
3404
detests
misei
μισεῖ
V.PAI3S
2928
hiding it
kryptei
κρύπτει
V.PAI3S
1339
sets apart
diistēsin
διίστησιν
V.PAI3S
5384
friends
philous
φίλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3609
family members.
oikeious
οἰκείους.
A.APM
4937
breaks down
syntribei
συντρίβει
V.PAI3S
547
Intimidation
apeilē
ἀπειλὴ
N.NSF
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
5429
of the intelligent;
phronimou
φρονίμου,
A.GSM
878
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
1161
de
δὲ
X
but a fool
3146
being whipped
mastigōtheis
μαστιγωθεὶς
V.APPNSM
3756
does not
ouk
οὐκ
D
143
perceive.
aisthanetai
αἰσθάνεται.
V.PMI3S
485
Disputes
antilogias
ἀντιλογίας
N.APF
1453
arise
egeirei
ἐγείρει
V.PAI3S
3956
with every
pas
πᾶς
A.NSM
2556
evil man;
kakos
κακός,
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
415
an unmerciful
aneleēmona
ἀνελεήμονα
A.ASM
1599
shall send forth
ekpempsei
ἐκπέμψει
V.FAI3S
1473
against him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1706
shall fall unto
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
3308
Anxiety
merimna
μέριμνα
N.NSF
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3540.1
an intelligent;
noēmoni
νοήμονι,
A.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the
878
fools
aphrones
ἄφρονες
A.NPM
1260
shall argue
dialogiountai
διαλογιοῦνται
V.FMI3P
2556
evil things.
kaka
κακά.
A.APN
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
591
repays
apodidōsin
ἀποδίδωσιν
V.PAI3S
2556
evil things
kaka
κακὰ
A.APN
473
for
anti
ἀντὶ
P
18
good things,
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPM
3756
shall not
ou
οὐ
D
2795
be moved
kinēthēsetai
κινηθήσεται
V.FPI3S
2556
evil things
kaka
κακὰ
A.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his house.
1849
authority
exousian
ἐξουσίαν
N.ASF
1325
shall give
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
3056
to words
logois
λόγοις
N.DPM
746
The sovereignty
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1343
of righteousness;
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
4285
lead
proēgeitai
προηγεῖται
V.PMI3S
1161
but
de
δὲ
X
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1729.1
to lack
endeias
ἐνδείας
N.GSF
4714
faction
stasis
στάσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3163
fighting.
machē
μάχη.
N.NSF
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
1342
as just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2919
judges
krinei
κρίνει
V.PAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
94
unjust,
adikon
ἄδικον,
A.ASM
94
as unjust
adikon
ἄδικον,
A.ASM
1161
or
de
δὲ
X
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1342
just,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
169
is unclean
akathartos
ἀκάθαρτος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
947
abominable
bdelyktos
βδελυκτὸς
A.NSM
3844
before
para
παρὰ
P
2316
God.
theō
θεῷ.
N.DSM
2444
Why did
5224
exist
5536
riches
chrēmata
χρήματα
N.APN
878
to the fool?
aphroni
ἄφρονι
A.DSM
2932
ktēsasthai
κτήσασθαι
V.AMN
1063
gar
γὰρ
X
to acquire
1063
for
gar
γὰρ
X
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
174.1
the heartless
sophian
σοφίαν
N.ASF
3756
will not
ou
οὐ
D
1410
be able.
ou
οὐ
D
3739
The one who
dynēsetai
δυνήσεται.
V.FMI3S
5308
high
hos
ὃς
RR.NSM
4160
makes
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
3588
poiei
ποιεῖ
V.PAI3S
1438
his own
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2212
seeks
oikon
οἶκον
N.ASM
4936.1
destruction;
zētei
ζητεῖ
V.PAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
ho
ὁ
RA.NSM
and the one
4645.3
being crooked
de
δὲ
X
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3129
to learn
tou
τοῦ
RA.GSN
1706
shall fall
mathein
μαθεῖν
V.AAN
1519
into
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
2556
evils.
eis
εἰς
P
1519
For
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
2540
time
kairon
καιρὸν
N.ASM
3588
the
5384
friend
philos
φίλος
A.NSM
5224
let exist
hyparchetō
ὑπαρχέτω
V.PAD3S
1473
to you!
soi
σοι,
RP.DS
80
the brethren
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
318
distresses
anankais
ἀνάγκαις
N.DPF
5539
profitable
chrēsimoi
χρήσιμοι
A.NPM
1510.5
let be!
estōsan
ἔστωσαν·
V.PAD3P
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
1063
gar
γὰρ
X
for this
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1080
they were born.
gennōntai
γεννῶνται.
V.PPI3P
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
878
A foolish
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
1948.1
claps
epikrotei
ἐπικροτεῖ
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2020.1
rejoices over
epichairei
ἐπιχαίρει
V.PAI3S
1438
himself,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1449.1
guaranteeing a loan
engyōmenos
ἐγγυώμενος
V.PMPNSM
1449.2
by surety
engyē
ἐγγύῃ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
for his own
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
5384
friend.
philon
φίλον.
A.ASM
5361.1
The one fond of sinning
philamartēmōn
φιλαμαρτήμων
A.NSM
5463
rejoices in
chairei
χαίρει
V.PAI3S
3163
fights;
machais
μάχαις,
N.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and the
4641.1
hard-hearted one
sklērokardios
σκληροκάρδιος
A.NSM
3756
does not
ou
οὐ
D
4876
meet with
synanta
συναντᾷ
V.PAI3S
18
good things.
agathois
ἀγαθοῖς.
A.DPM
435
A man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2129.2
with a changeable
eumetabolos
εὐμετάβολος
A.NSM
1100
tongue
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1706
will fall
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
2556
evils;
kaka
κακά,
A.APN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the heart
878
of a fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
3601
is grief
odynē
ὀδύνη
N.NSF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2932
kektēmenō
κεκτημένῳ
V.XMPDSM
1473
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
its possessor.
3756
is not
ouk
οὐκ
D
2165
glad
euphrainetai
εὐφραίνεται
V.PMI3S
3962
A father
patēr
πατὴρ
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
521
an uninstructed;
apaideutō
ἀπαιδεύτῳ,
A.DSM
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
1161
but
de
δὲ
X
5429
an intelligent
phronimos
φρόνιμος
A.NSM
2165
gladdens
euphrainetai
εὐφραίνεται
V.PMI3S
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mother.
2588
A heart
kardia
καρδία
N.NSF
2165
being glad
euphrainomenē
εὐφραινομένη
V.PMPNSF
2107.2
to be in good health
euektein
εὐεκτεῖν
V.PAN
4160
makes;
poiei
ποιεῖ,
V.PAI3S
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
1161
but
de
δὲ
X
3077.1
a distressed
lypērou
λυπηροῦ
A.GSM
3583
dries
xērainetai
ξηραίνεται
V.PMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3747
bones.
osta
ὀστᾶ.
N.APN
2983
One receiving
lambanontos
λαμβάνοντος
V.PAPGSM
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
2859
enfolded arms
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
95
unjustly
adikōs
ἀδίκως
D
3588
in the
3598
ways;
hodoi
ὁδοί,
N.NPF
765
asebēs
ἀσεβὴς
A.NSM
1161
de
δὲ
X
and an impious man
1578
turns aside
ekklinei
ἐκκλίνει
V.PAI3S
3598
the ways
hodoi
ὁδοί,
N.NPF
1343
of righteousness.
dikaiosynēs
δικαιοσύνης.
N.GSF
4383
The countenance
prosōpon
πρόσωπον
N.NSN
4908
is discerning
syneton
συνετὸν
A.NSN
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
4680
of a wise;
sophou
σοφοῦ,
A.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
878
fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
1909
are unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the uttermost parts
akra
ἄκρα
A.APN
1093
of the earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3709
is anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
3962
to a father
patri
πατρὶ
N.DSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
878
A foolish,
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3601
grief
odynē
ὀδύνη
N.NSF
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
5088
one birthing
tekousē
τεκούσῃ
V.AAPDSF
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2210
To penalize
zēmioun
ζημιοῦν
V.PAN
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1342
a just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3756
is not
ou
οὐ
D
2570
good;
kalon
καλόν,
A.NSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3741
is it sacred
hosion
ὅσιον
A.ASM
1916.2
to plot against
epibouleuein
ἐπιβουλεύειν
V.PAN
1413
monarchs
dynastais
δυνάσταις
N.DPM
1342
just.
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3739
The one
hos
ὃς
RR.NSM
5339
sparing
pheidetai
φείδεται
V.PMI3S
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
4290.2
to let go
proesthai
προέσθαι
V.AMN
4642
a hard
sklēron
σκληρόν,
A.ASN
1921.2
is an arbitrator;
epignōmōn
ἐπιγνώμων·
A.NSM
3115.1-1161
and a lenient
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5429
is intelligent.
phronimos
φρόνιμος.
A.NSM
453
To an unthinking man
anoētō
ἀνοήτῳ
A.DSM
1905
asking,
eperōtēsanti
ἐπερωτήσαντι
V.AAPDSM
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
3049
shall be imputed;
logisthēsetai
λογισθήσεται,
V.FPI3S
1769
dumb man
eneon
ἐνεὸν
A.ASM
1161
and
de
δέ
X
5100
any
tis
τις
RI.NSM
1438
for himself
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
4160
doing
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1380
shall seem
doxei
δόξει
V.FAI3S
