Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3942
The proverbs
paroimiai
παροιμίαι
N.NPF
*
of Solomon
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of David
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel,
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3809
instruction;
paideian
παιδείαν
N.ASF
3539
to comprehend
noēsai
νοῆσαί
V.AAN
5037
also
te
τε
C
3056
words
logous
λόγους
N.APM
5428
of intelligence;
phronēseōs
φρονήσεως
N.GSF
1209
to receive
dexasthai
δέξασθαί
V.AMN
5037
also
te
τε
C
4765.3
the shifting and turning
strophas
στροφὰς
N.APF
3056
of words,
logōn
λόγων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3080
loosening
135
enigmas;
3539
to comprehend
noēsai
νοῆσαί
V.AAN
5037
also
te
τε
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
227
true
alēthē
ἀληθῆ
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
2720
to straighten out,
kateuthynein
κατευθύνειν,
V.PAN
2443
that
hina
ἵνα
C
1325
he should give
dō
δῷ
V.AAS3S
172
to the guileless
akakois
ἀκάκοις
A.DPM
3834
astuteness,
panourgian
πανουργίαν,
N.ASF
3816
child
paidi
παιδὶ
N.DSM
1161
but
de
δὲ
X
3501
to the young
neō
νέῳ
A.DSM
144
perception,
aisthēsin
αἴσθησίν
N.ASF
5037
te
τε
X
2532
kai
καὶ
C
and also
1771
reflection.
ennoian
ἔννοιαν·
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But of the ones
1063
for
gar
γὰρ
X
191
hearing,
akousas
ἀκούσας
V.AAPNSM
4680
the wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and the
3540.1
intelligent
noēmōn
νοήμων
A.NSM
2941
guidance
kybernēsin
κυβέρνησιν
N.ASM
2932
shall acquire.
ktēsetai
κτήσεται
V.FMI3S
3539
He shall comprehend
noēsei
νοήσει
V.FAI3S
5037
also
te
τε
C
3850
a parable
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4652
a dark
skoteinon
σκοτεινὸν
A.ASM
3056
matter;
logon
λόγον
N.ASM
4488.1
sayings
rhēseis
ῥήσεις
N.APF
5037
also
te
τε
C
4680
of the wise,
sophōn
σοφῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
135
enigmas.
ainigmata
αἰνίγματα.
N.APN
746
The beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
4678
of wisdom
sophias
σοφίας
N.GSF
5401
is fear
phobos
φόβος
N.NSM
2962
of the lord
4907
understanding
synesis
σύνεσις
N.NSF
1161
and
de
δὲ
X
18
good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4160
ones observing
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAPDPM
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2150
eusebeia
εὐσέβεια
N.NSF
1161
de
δὲ
X
And piety
1519
to
eis
εἰς
P
2316
God
theou
θεοῦ,
N.GSM
746
is the beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
144
of perception.
aisthēseōs
αἰσθήσεως,
N.GSF
4678
sophias
σοφίας
N.GSF
1161
de
δὲ
X
But wisdom
2532
and
kai
καὶ
C
3809
instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
1848
shall treat with contempt.
exouthenēsousin
ἐξουθενήσουσιν.
V.FAI3P
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3551
the laws
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father!
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
683
thrust away
apōsē
ἀπώσῃ
V.AAS3S
2330.2
the rules
thesmous
θεσμοὺς
N.APM
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your mother;
4735
a crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
1063
for
gar
γὰρ
X
5484
of favors
charitōn
χαρίτων
N.GPF
1209
you shall receive
dexē
δέξῃ
V.AMS2S
4674
for your
sē
σῇ
A.DSF
2884.2
head,
koryphē
κορυφῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2827.2
a collar
kloion
κλοιὸν
N.ASM
5552
of gold
chryseon
χρύσεον
A.ASM
4012
around
peri
περὶ
P
4674
your
sē
σῇ
A.DSF
5137
neck.
trachēlō
τραχήλῳ.
N.DSM
5207
O son,
3361
you should not have
1473
4105
caused to wander you
435
men
765
impious,
3366
nor
1014
should you consent.
1437
If
ean
ἐὰν
C
3870
they should comfort
parakalesōsi
παρακαλέσωσί
V.AAS3P
1473
you,
se
σε
RP.AS
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2064
Come
elthe
ἐλθὲ
V.PAD2S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2841
partake in
koinōnēson
κοινώνησον
V.AAD2S
129
blood!
haimatos
αἵματος,
N.GSN
2928
krypsōmen
κρύψωμεν
V.AAS1P
1161
de
δὲ
X
for we should hide
1519
in
eis
εἰς
P
1093
the ground
gēn
γῆν
N.ASF
435
man
andres
ἄνδρες
N.NPM
1342
the just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
95
unjustly,
adikōs
ἀδίκως,
D
2666
katapiōmen
καταπίωμεν
V.AAS1P
1161
de
δὲ
X
and we should swallow
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
86
Hades,
hadēs
ᾅδης
N.NSM
2198
while living,
zōnta
ζῶντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
142
lift
arōmen
ἄρωμεν
V.AAS1P
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3420
remembrance
mnēmēn
μνήμην
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the earth,
gēs
γῆς·
N.GSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2934.3
property
ktēsin
κτῆσιν
N.ASF
1473
of his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4185
very costly
polytelē
πολυτελῆ
A.ASF
2638
we should overtake,
katalabōmetha
καταλαβώμεθα,
V.AMS1P
4130
plēsōmen
πλήσωμεν
V.AAS1P
1161
de
δὲ
X
and we should fill
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
2251
our
hēmeterous
ἡμετέρους
A.APM
4661
of spoils.
skylōn
σκύλων·
N.GPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
and
de
δὲ
X
4674
your
son
σὸν
A.ASM
2819
lot
klēron
κλῆρον
N.ASM
906
throw
bale
βάλε
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
with us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3139.1
money bag
marsippion
μαρσίππιον
N.ASN
1520
one
en
ἐν
P
1096
let there become
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
1473
for us.
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3361
mē
μὴ
D
4198
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
You should not go
3598
in the ways
hodō
ὁδῷ
N.DSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1578
Turn aside
ekklinon
ἔκκλινον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your foot
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5147
tribōn
τρίβων
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their paths!
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
For
gar
γὰρ
X
4228
podes
πόδες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their feet
1519
to
eis
εἰς
P
2549
evil
kakian
κακίαν
N.ASF
5143
run,
trechousin
τρέχουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
129
blood.
haima
αἷμα·
N.ASN
3756
are not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
95
wrongfully
adikōs
ἀδίκως
D
1614
stretched out
ekteinetai
ἐκτείνεται
V.PMI3S
1350
nets
diktya
δίκτυα
N.APN
4420.2
for feathered birds.
pterōtois
πτερωτοῖς.
A.DPN
1473
1063
For they,
3588
the ones
5408
in murder
3348
partaking,
2343
treasure up
1438
for themselves
2556
evils.
3778
These
hautai
αὗται
RD.NPF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
ways
hodoi
ὁδοί
N.NPF
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4931
completing
syntelountōn
συντελούντων
V.PAPGPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
459
lawless things.
anoma
ἄνομα·
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
gar
γὰρ
X
For by
763
impiety
asebeia
ἀσεβείᾳ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1438
their own
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
5590
life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
851
they remove.
aphairountai
ἀφαιροῦνται.
V.PMI3P
4678
Wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1841
the streets
exodois
ἐξόδοις
N.DPF
5214
sings praise;
hymneitai
ὑμνεῖται,
V.PMI3S
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
4113
the squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
3954
in open places
parrēsian
παρρησίαν
N.ASF
71
she celebrates.
agei
ἄγει,
V.PAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the tops
akrōn
ἄκρων
A.GPN
1161
And
de
δὲ
X
5038
of the walls
teicheōn
τειχέων
N.GPN
2784
she proclaims;
kēryssetai
κηρύσσεται,
V.PMI3S
1909
ep᾿
ἐπ᾿
P
1161
de
δὲ
X
and at
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
4172
of the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
2293
courageously
tharrousa
θαρροῦσα
V.PAPNSF
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
3745
hoson
ὅσον
A.ASM
302
an
ἂν
X
As much
5550
time
chronon
χρόνον
N.ASM
172
as the guileless
akakoi
ἄκακοι
A.NPM
2192
have
echōntai
ἔχωνται
V.PMS3P
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1343
righteousness,
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
153
be ashamed;
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται·
V.FPI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1161
de
δὲ
X
but the
878
fools
aphrones
ἄφρονες,
A.NPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5196
insolence
hybreōs
ὕβρεως
N.GSF
1510.6
being
ontes
ὄντες
V.PAPNPM
1938
ones who crave,
epithymētai
ἐπιθυμηταί,
N.NPM
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
1096
having become,
genomenoi
γενόμενοι
V.AMPNPM
3404
detest
emisēsan
ἐμίσησαν
V.AAI3P
144
good sense,
aisthēsin
αἴσθησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5253.1
accountable
hypeuthynoi
ὑπεύθυνοι
N.NPM
1096
become
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1650
for reproofs.
elenchois
ἐλέγχοις.
N.DPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4290.2
I will let go
proēsomai
προήσομαι
V.FMI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1699
my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
4157
breath's
pnoēs
πνοῆς
N.GSF
4488.1
saying,
rhēsin
ῥῆσιν,
N.ASF
1321
didaxō
διδάξω
V.FAI1S
1161
de
δὲ
X
and I will teach
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1699
by my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
3056
word.
logon
λόγον.
N.ASM
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
2564
I called,
ekaloun
ἐκάλουν
V.IAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouch
οὐχ
D
5219
obey;
hypēkousate
ὑπηκούσατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1614
I stretched out
exeteinon
ἐξέτεινον
V.IAI1S
3056
words,
logous
λόγους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouch
οὐχ
D
4337
take heed;
proseichete
προσείχετε,
V.IAI2P
235
but
alla
ἀλλὰ
C
207.2
void
akyrous
ἀκύρους
A.APF
4160
you made
epoieite
ἐποιεῖτε
V.IAI2P
1699
my
emas
ἐμὰς
A.APF
1012
counsels,
boulas
βουλάς,
N.APF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1161
and
de
δὲ
X
1699
to my
emas
ἐμὰς
A.APF
1650
reproofs
elenchois
ἐλέγχοις
N.DPM
3756
you did not
4337
give heed;
5105
accordingly
toigaroun
τοιγαροῦν
X
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5212
your
hymetera
ὑμετέρᾳ
A.DSF
684
destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
1919.1
laugh at;
epigelasomai
ἐπιγελάσομαι,
V.FMI1S
2707.4-1161
and I will rejoice
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
2064
comes
erchētai
ἔρχηται
V.PMS3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3639
ruin.
olethros
ὄλεθρος,
N.NSM
2532
And
5613
when
302
ever
864
should arrive
1473
unto you
869
suddenly
2351
a tumult,
3588
1161
and the
2692
undoing of yourself
3668
like
2616.6
a blast
3918
is at hand;
2228
or
3752
whenever
2064
should come upon
1473
you
2347
affliction
2532
and
4171.3
assault;
1510.8.3-1063
that it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1941
you should call upon
epikalesēsthe
ἐπικαλέσησθέ
V.AMS2P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
even I
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisakousomai
εἰσακούσομαι
V.FMI1S
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2212
shall seek
zētēsousin
ζητήσουσίν
V.FAI3P
1473
me
me
με,
RP.AS
2556
Evil men,
kakoi
κακοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
will not
ouk
οὐκ
D
2147
find me;
heurēsousin
εὑρήσουσιν.
V.FAI3P
3404
emisēsan
ἐμίσησαν
V.AAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they detested
4678
wisdom,
sophian
σοφίαν,
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3756
ou
οὐ
D
4255
proeilanto
προείλαντο
V.AMI3P
they did not prefer;
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2309
wanted
ēthelon
ἤθελον
V.IAI3P
1699
to my
emais
ἐμαῖς
A.DPF
4337
to take heed
prosechein
προσέχειν
V.PAN
1012
counsels;
boulais
βουλαῖς,
N.DPF
3456
emyktērizon
ἐμυκτήριζον
V.IAI3P
1161
de
δὲ
X
but they sneered at
1699
my
emais
ἐμαῖς
A.DPF
1650
reproofs.
elenchous
ἐλέγχους.
N.APM
5105
Accordingly
toigaroun
τοιγαροῦν
X
2068
they shall eat
edontai
ἔδονται
V.FMI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1438
of their own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2590
fruits,
karpous
καρποὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1438
with their own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
763
impiety
asebeias
ἀσεβείας
N.GSF
4130
shall be filled.
plēsthēsontai
πλησθήσονται·
V.FPI3P
446.2-1063
For because
91
they wronged
ēdikoun
ἠδίκουν
V.IAI3P
3516
the simple ones,
nēpious
νηπίους,
A.APM
5407
they shall be slaughtered,
phoneuthēsontai
φονευθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1833.1
an inquisition
exetasmos
ἐξετασμὸς
N.NSM
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
3643.4
shall destroy.
olei
ὀλεῖ.
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the one
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
191
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
hearing me
2681
shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
1909
with
ep᾿
ἐπ᾿
P
1680
hope,
elpidi
ἐλπίδι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2270
shall be tranquil
hēsychasei
ἡσυχάσει
V.FAI3S
870
without fear
aphobōs
ἀφόβως
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSN
2556
evil.
kakou
κακοῦ.
A.GSN
