Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
1209
receiving
dexamenos
δεξάμενος
V.AMPNSM
4488.1
the saying
rhēsin
ῥῆσιν
N.ASF
1699
of my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
1785
commandment,
entolēs
ἐντολῆς
N.GSF
2928
you shall hide it
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
3844
unto
para
παρὰ
P
4572
yourself;
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
5219
shall obey
hypakousetai
ὑπακούσεται
V.FMI3S
4678
wisdom
sophias
σοφίας
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
3775
ous
οὖς
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your ear,
2532
and
kai
καὶ
C
3846
you shall set aside
parabaleis
παραβαλεῖς
V.FAI2S
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart
1519
unto
eis
εἰς
P
4907
understanding;
synesin
σύνεσιν,
N.ASF
3846
parabaleis
παραβαλεῖς
V.FAI2S
1161
de
δὲ
X
and you shall set
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3560.2
admonition
nouthetēsin
νουθέτησιν
N.ASF
3588
to
to
τὸ
RA.NSN
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your son.
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
1941
you should call upon,
epikalesē
ἐπικαλέσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4907
for understanding
synesei
συνέσει
N.DSF
1325
should give
dōs
δῷς
V.AAS2S
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your voice;
3588
1161
and
144
perception
2212
you should seek
zētēsēs
ζητήσῃς
V.AAS2S
3173
great
3588
with your
5456
voice;
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2212
you should seek
zētēsēs
ζητήσῃς
V.AAS2S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as for
hōs
ὡς
C
2344
treasures
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
1830
exereunēsēs
ἐξερευνήσῃς
V.AAS2S
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
should search her out;
5119
then
tote
τότε
D
4920
you shall perceive
synēseis
συνήσεις
V.FAI2S
5401
the fear
phobon
φόβον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1922
full knowledge
epignōsin
ἐπίγνωσιν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2147
you will find.
heurēseis
εὑρήσεις.
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
4678
wisdom;
sophian
σοφίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his presence
1108
knowledge
gnōsis
γνῶσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4907
understanding.
synesis
σύνεσις·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2343
he treasures up
thēsaurizei
θησαυρίζει
V.PAI3S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2734.2
keeping straight
katorthousi
κατορθοῦσι
V.PAPDPM
4991
deliverance;
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
5231.3-1161
and he will shield
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4197
poreian
πορείαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their goings;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5442
to guard
phylaxai
φυλάξαι
V.AAN
3598
the way
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1345
of right actions;
dikaiōmatōn
δικαιωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3598
the way
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2125
of the ones venerating
eulaboumenōn
εὐλαβουμένων
V.PMPGPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1314
he will protect.
diaphylaxei
διαφυλάξει.
V.FAI3S
5119
Then
tote
τότε
D
4920
you shall perceive
synēseis
συνήσεις
V.FAI2S
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2734.2
you shall set up
katorthōseis
κατορθώσεις
V.FAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
516.1
courses of action
axonas
ἄξονας
N.APM
18
for good things.
agathous
ἀγαθούς.
A.APM
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
2064
shall come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4678
wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
4674
your
sēn
σὴν
A.ASF
1271
consideration,
dianoian
διάνοιαν,
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
144
perception
aisthēsis
αἴσθησις
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4674
for your
sēn
σὴν
A.ASF
5590
soul
psychē
ψυχῇ
N.DSF
2570
good
kalē
καλὴ
A.NSF
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1380
shall seem;
doxē
δόξῃ,
V.AAS3S
1012
counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
2570
good
kalē
καλὴ
A.NSF
5442
shall guard
phylaxei
φυλάξει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1771
reflection
ennoia
ἔννοια
N.NSF
1161
and
de
δὲ
X
3741
sacred
hosia
ὁσία
A.NSF
5083
will keep
tērēsei
τηρήσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2443
that
hina
ἵνα
C
4506
it should rescue
rhysētai
ῥύσηταί
V.AMS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
2556
the evil,
kakēs
κακῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
435
the man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2980
speaking
lalountos
λαλοῦντος
V.PAPGSM
3367
nothing
mēden
μηδὲν
A.ASN
4103
trustworthy.
piston
πιστόν.
A.ASN
5599
O
ō
ὦ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1459
abandoning
enkataleipontes
ἐγκαταλείποντες
V.PAPNPM
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2117
the straight
eutheias
εὐθείας
A.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3598
the ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
4655
of darkness.
skotous
σκότους,
N.GSN
5599
O
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2165
being glad
euphrainomenoi
εὐφραινόμενοι
V.PMPNPM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2556
evils,
kakois
κακοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
5463
rejoicing
chairontes
χαίροντες
V.PAPNPM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1294.1
perverseness
diastrophē
διαστροφῇ
N.DSF
2556
evil;
kakois
κακοῖς
A.DPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5147
paths
triboi
τρίβοι
N.NPF
4646
are crooked,
skoliai
σκολιαὶ
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2578.1
curved
kampylai
καμπύλαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5163
tracks
trochiai
τροχιαὶ
N.NPF
1473
their;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3112
to be far
makran
μακράν
D
1473
you
se
σε
RP.AS
4160
to cause
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
2117
the straight,
eutheias
εὐθείας
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
245
alien
allotrion
ἀλλότριον
A.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1342
of a righteous
dikaias
δικαίας
A.GSF
1106
design.
gnōmēs
γνώμης.
N.GSF
5207
O son,
3361
you should not let
1473
se
σε
RP.AS
2638
overtake you
2556
bad
1012
counsel,
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
620
left
apoleipousa
ἀπολείπουσα
V.PAPNSF
1319
the instruction
didaskalian
διδασκαλίαν
N.ASF
3503
of youth,
neotētos
νεότητος
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2304
the divine
theian
θείαν
A.ASF
1950
forgot.
epilelēsmenē
ἐπιλελησμένη·
V.XMPNSF
5087
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1063
gar
γὰρ
X
For she put
3844
near
para
παρὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her house,
2532
and
kai
καὶ
C
3844
lead by
para
παρὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
86
Hades
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093.1
earthborn
gēgenōn
γηγενῶν
A.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
516.1-1473
her courses of action.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3899
coming near
1722
with
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
390
return;
anastrepsousin
ἀναστρέψουσιν
V.FAI3P
3762.1
nor
2638
shall they overtake
katalabōsin
καταλάβωσιν
V.AAS3P
5147
paths
tribous
τρίβους
N.APF
2117
straight;
eutheias
εὐθείας·
A.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
1063
gar
γὰρ
X
for they are not
2638
overtaken
katalabōsin
καταλάβωσιν
V.AAS3P
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
1763
years
eniautōn
ἐνιαυτῶν
N.GPM
2222
of life.
zōēs
ζωῆς.
N.GSF
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
4198
they went by
eporeuonto
ἐπορεύοντο
V.IMI3P
5147
paths
tribous
τρίβους
N.APF
18
good,
agathas
ἀγαθάς,
A.APF
2147
they would have found
heurosan
εὕροσαν
V.AAI3P
302
even
an
ἂν
X
5147
the paths
tribous
τρίβους
N.APF
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
3006
smooth.
leious
λείους.
A.APF
3613.2
The inhabitants
1093
of the earth,
172
1161
and the guileless
5275
will be left behind
1722
in
1473
her.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2117
the upright
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
2681
shall encamp
kataskēnōsousi
κατασκηνώσουσι
V.FAI3P
1093
in the land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3741
the sacred ones
hosioi
ὅσιοι
A.NPM
5275
will be left behind
hypoleiphthēsontai
ὑπολειφθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1161
de
δὲ
X
And the ways
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
3643.4
shall be destroyed,
olountai
ὀλοῦνται,
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
and the
3892.1
lawbreakers
paranomoi
παράνομοι
A.NPM
1856
shall be banished
exōsthēsontai
ἐξωσθήσονται
V.FPI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
