Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 2:16
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3112
makran
μακράν
to be far
Adverb
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to cause
Verb, Aorist Active Infinate
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3598
hodou
ὁδοῦ
way
Noun, Genitive Singular Feminine
2117
eutheias
εὐθείας
the straight,
Adjective, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
245
allotrion
ἀλλότριον
alien
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1342
dikaias
δικαίας
of a righteous
Adjective, Genitive Singular Feminine
1106
gnōmēs
γνώμης.
design.
Noun, Genitive Singular Feminine
5207
O son,
3361
you should not let
1473
se
σε
overtake you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2638
2556
bad
1012
counsel,
Aleppo Codex
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Masoretic Text (1524)
להצילך מאשׁה זרה מנכריה אמריה החליקה
Westminster Leningrad Codex
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Greek Septuagint
τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης.
Berean Study Bible
It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words,
It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words,
English Standard Version
So you will be delivered from the forbidden woman from the adulteress with her smooth words
So you will be delivered from the forbidden woman from the adulteress with her smooth words
Holman Christian Standard Version
It will rescue you from a forbidden woman, from a stranger with her flattering talk,
It will rescue you from a forbidden woman, from a stranger with her flattering talk,
King James Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Lexham English Bible
in order to deliver you from a strange woman, from a foreign woman who flatters with her sayings,
in order to deliver you from a strange woman, from a foreign woman who flatters with her sayings,
New American Standard Version
To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words;
To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words;
World English Bible
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;
