Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 1:26
5105
toigaroun
τοιγαροῦν
accordingly
Participleicle
2504
kagō
κἀγὼ
I also
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5212
hymetera
ὑμετέρᾳ
your
Adjective, Dative Singular Feminine
684
apōleia
ἀπωλείᾳ
destruction
Noun, Dative Singular Feminine
1919.1
epigelasomai
ἐπιγελάσομαι,
laugh at;
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2707.4-1161
and I will rejoice
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2064
erchētai
ἔρχηται
comes
Verb, Present Middle Subjective 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3639
olethros
ὄλεθρος,
ruin.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
גם־אני באידכם אשחק אלעג בבא פחדכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
גם אני באידכם אשׂחק אלעג בבא פחדכם
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος.
Berean Study Bible
in turn will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
in turn will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
English Standard Version
I also will laugh at your calamity I will mock when terror strikes you
I also will laugh at your calamity I will mock when terror strikes you
Holman Christian Standard Version
I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,
I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,
King James Version
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh (8800);
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh (8800);
Lexham English Bible
I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes upon you.
I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes upon you.
New American Standard Version
I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,
I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,
World English Bible
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
