Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosethēkan
προσέθηκαν
V.AAI3P
2089
still
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4160
to act
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
246
of the Philistines --
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Zorah,
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
was Manoah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
4723
was sterile,
steira
στεῖρα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
had not
ouk
οὐκ
D
5088
given birth.
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
1473
you are
sy
σὺ
RP.NS
4723
sterile,
steira
στεῖρα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
have not
ou
οὐ
D
5088
borne;
tetokas
τέτοκας
V.XAI2S
2532
but
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2192
you shall have one,
hexeis
ἕξεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
shall bear
tetokas
τέτοκας
V.XAI2S
5207
a son.
huion
υἱόν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
5442
guard
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
4095
drink
piēs
πίῃς
V.AAS2S
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4608
liquor,
sikera
σικερα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2068
eat
3956
any
pan
πᾶν
A.ASN
169
unclean thing!
akatharton
ἀκάθαρτον
A.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2192
have one,
echeis
ἔχεις
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
you shall bear
texē
τέξῃ
V.FMI2S
5207
a son,
huion
υἱόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4604
an iron razor
sidēros
σίδηρος
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
shall not ascend
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his head,
3754
for
hoti
ὅτι
C
*
a Nazarite
naziraion
ναζιραῖον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
to God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1064
womb;
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
756
shall begin
arxetai
ἄρξεται
V.FMI3S
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
246
of the Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
went in
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
to her husband,
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3706
horasis
ὅρασις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his appearance
5613
was as
hōs
ὡς
C
3706
the appearance
horasis
ὅρασις
N.NSF
32
of an angel
angelou
ἀγγέλου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God --
theou
θεοῦ
N.GSM
2016
prominent
epiphanēs
ἐπιφανὴς
A.NSM
4970
very.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2065
ask
ērōtēsa
ἠρώτησα
V.AAI1S
1473
him
auton
αὐτόν
RD.ASM
4159
from what place
pothen
πόθεν
D
1510.2.3
he is,
estin
ἐστίν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
518
report
apēngeilen
ἀπήγγειλέν
V.AAI3S
1473
to me.
moi
μοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2192
have one,
echeis
ἔχεις
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
you shall give birth to
texē
τέξῃ
V.FMI2S
5207
a son.
huion
υἱόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3361
do not
mē
μὴ
D
4095
drink
piēs
πίῃς
V.AAS2S
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4608
strong drink,
sikera
σικερα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2068
eat
phagēs
φάγῃς
V.AAS2S
3956
any
pan
πᾶν
A.ASN
167
uncleanness!
akatharsian
ἀκαθαρσίαν
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
*
a Nazarite
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1064
womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2193
until
heōs
ἕως
P
2250
the day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2288
thanatou
θανάτου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his death.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1722
Be to
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
649
you sent,
apesteilas
ἀπέστειλας
V.AAI2S
2064
let him come
elthetō
ἐλθέτω
V.AAD3S
1211
yet
dē
δὴ
X
2089
once more
eti
ἔτι
D
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
5461
enlighten
phōtisatō
φωτισάτω
V.AAD3S
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
we should do
poiēsōmen
ποιήσωμεν
V.AAS1P
3588
with the
ton
τὸν
RA.ASM
3808
boy
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
5088
be born.
tiktomenō
τικτομένῳ
V.PMPDSN
2532
And
kai
καὶ
C
1873
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God heeded
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
*
of Manoah;
2532
and
kai
καὶ
C
3854
came
paregeneto
παρεγένετο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theos
θεὸς
N.NSM
2089
again
eti
ἔτι
D
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman.
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
she
hautē
αὕτη
RD.NSF
2521
sat
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
68
field,
agrō
ἀγρῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manoah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
her.
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
5035.1
hastened
etachynen
ἐτάχυνεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman,
gynē
γυνὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5143
ran,
edramen
ἔδραμεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
to her husband,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3708
has appeared
ōptai
ὦπται
V.XMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
435
man,
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2064
coming
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
in this day
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
*
Manoah
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his wife.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
435
man,
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2980
speaking
lalēsas
λαλήσας
V.AAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1135
woman?
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
32
angel,
angelos
ἄγγελος
N.NSM
1473
I am.
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
Now,
nyn
νῦν
D
1330
going through
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēmatos
ῥήματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your word,
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
the distinguishing manner
krima
κρίμα
N.NSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
boy,
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Manoah,
575
Of
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
2036
I spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα,
N.ASF
5442
let her guard!
phylaxetai
φυλάξεται
V.FMI3S
575
From
apo
ἀπὸ
P
3956
every thing
pantos
παντός
A.GSM
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1607
goes forth
ekporeuetai
ἐκπορεύεται
V.PMI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
288
the grapevine,
ampelou
ἀμπέλου,
N.GSF
3756
she shall not
ou
οὐ
D
2068
eat,
phagetō
φαγέτω
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4608
liquor
sikera
σικερα
N.ASN
3361
she shall not
mē
μὴ
D
4095
drink,
pietō
πιέτω
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every thing
pantos
παντός
A.GSM
169
unclean
akatharton
ἀκάθαρτον
A.ASN
3361
she shall not
mē
μὴ
D
2068
eat;
phagetō
φαγέτω
V.AAD3S
3956
all
pantos
παντός
A.GSM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5442
let her guard!
phylaxetai
φυλάξεται
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
971
biasōmetha
βιασώμεθα
V.AMS1P
1211
dē
δή
X
We should indeed force
1473
you to stay,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall prepare
poiēsōmen
ποιήσωμεν
V.AAS1P
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
2056
a kid
eriphon
ἔριφον
N.ASM
137.1
of the goats.
aigōn
αἰγῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Manoah,
1437
If
ean
ἐὰν
C
971
it should hold
biasē
βιάσῃ
V.AAS3S
1473
me
me
με,
RP.AS
3756
I will not
ou
οὐ
D
2068
eat
phagomai
φάγομαι
V.FMI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
740
artōn
ἄρτων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your bread loaves.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4160
you should offer
poiēsēs
ποιήσῃς
V.AAS2S
3646
a whole burnt-offering,
holokautōma
ὁλοκαύτωμα
N.ASN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
399
you shall offer
anoiseis
ἀνοίσεις
V.FAI2S
1473
it.
auto
αὐτό
RD.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
did not
ou
οὐ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
*
Manoah
3754
that
hoti
ὅτι
C
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
he was.
autos
αὐτός
RD.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5100
What is
ti
τί
RI.NSN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3686
name
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2443
that
hina
ἵνα
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2064
should come to pass
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4487
rhēma
ῥῆμά
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your word
2532
that
kai
καὶ
C
1392
we should glorify
doxasomen
δοξάσομέν
V.FAI1P
1473
you?
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2444
Why is
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2065
you ask
erōtas
ἐρωτᾷς
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
of my name,
2532
for
kai
καὶ
C
1473
it
auto
αὐτό
RD.ASN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2298
Wonderful?
thaumaston
θαυμαστόν.
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2056
kid
eriphon
ἔριφον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
137.1
goats,
aigōn
αἰγῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2378
sacrifice offering,
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
399
he offered it
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4073
rock
petran
πέτραν
N.ASF
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2298
wonderful thing
thaumasta
θαυμαστὰ
A.APN
4160
being done;
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manoah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
2334
were viewing.
etheōroun
ἐθεώρουν
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
305
ascending
anabēnai
ἀναβῆναι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5395
flame
phloga
φλόγα
N.ASF
1883.1
on top
epanō
ἐπάνω
D
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
305
ascended
anabēnai
ἀναβῆναι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5395
flame
phloga
φλόγα
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2379
altar.
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Manoah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
2334
were viewing,
etheōroun
ἐθεώρουν
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4098
they fell
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
ground.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosethēken
προσέθηκεν
V.AAI3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3708
to appear
ophthēnai
ὀφθῆναι
V.APN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Manoah
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his wife.
5119
Then
tote
τότε
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3778
this was.
houtos
οὗτος
RD.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
2288
To death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
599
we shall die,
apothanoumetha
ἀποθανούμεθα,
V.FMI1P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2316
theon
θεὸν
N.ASM
3708
eidomen
εἴδομεν
V.AAI1P
we have looked at God.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
1487
If
ei
εἰ
X
1014
wanted
ebouleto
ἐβούλετο
V.IMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2289
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
to kill us,
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
he would not
1209
have received
edexato
ἐδέξατο
V.AMI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hand
3646
a whole burnt-offering
holokautōma
ὁλοκαύτωμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
a sacrifice offering,
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
he would not
5461
have enlightened
ephōtisen
ἐφώτισεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
even
kai
καὶ
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
this
hē
ἡ
RA.NSF
2540
time,
kairos
καιρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
he would not
190.8
audible
akousta
ἀκουστὰ
A.APN
4160
have made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3778
these things.
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
5088
bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
5207
a son,
huion
υἱὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
837
grew
ēuxēthē
ηὐξήθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3808
boy,
paidarion
παιδάριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4899.2
to go forth with
synekporeuesthai
συνεκπορεύεσθαι
V.PMN
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3925
the camp
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
*
of Dan,
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Zorah
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Eshtaol.
