Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Timnath,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
he saw
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
*
Timnath
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2364
daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
305
he ascended,
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3708
I have seen
heoraka
ἑόρακα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
*
Timnath
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2364
daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2983
take
labete
λάβετε
V.AAD2P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
1135
wife!
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother,
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your brethren
2532
and
kai
καὶ
C
1537
among
ek
ἐκ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1135
a woman,
gynē
γυνή
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4198
should go
poreuē
πορεύῃ
V.PAS3S
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1135
a wife
gynē
γυνή
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
564
uncircumcised?
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
2983
labein
λαβεῖν
V.AAN
Take this one
1473
for me!
moi
μοι
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
she
tautēn
ταύτην
RD.ASF
700
pleases
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1510.2.3
it is,
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
468
recompense
antapodoma
ἀνταπόδομα
N.ASN
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1567
required
ekzētei
ἐκζητεῖ
V.PAI3S
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων·
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων·
A.GPM
2961
dominated
kyrieuontes
κυριεύοντες
V.PAPNPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Timnath.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
290
vineyards
ampelōnos
ἀμπελῶνος
N.GSM
*
of Timnath.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4661.1
a cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
3023
of a lion
leontos
λέοντος
N.GSM
5612
was roaring
ōryomenos
ὠρυόμενος
V.PMPNSM
1519
in
eis
εἰς
P
529
meeting
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2720
straightened
katēuthynen
κατηύθυνεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1288
diespasen
διέσπασεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
he tore it apart
5613
as
2056
a kid
eriphon
ἔριφον
N.ASM
137.1
of the goats,
aigōn
αἰγῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
518
report
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
to
tais
ταῖς
RA.DPF
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tais
ταῖς
RA.DPF
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother
3739
what
ho
ὃ
RR.ASN
4160
he did.
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2597
they went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1135
woman,
gynaiki
γυναικί,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
700
she was pleasing
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
5290
he returned
hypestrepsen
ὑπέστρεψεν
V.AAI3S
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
2250
some days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1578
he turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.IAI3S
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4430
carcass
ptōma
πτῶμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3023
lion.
leontos
λέοντος,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4963
a swarm
systrophē
συστροφὴ
N.NSF
3193.1
as of an apiary of bees
melissōn
μελισσῶν
N.GPF
1722
was in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4750
mouth
stomati
στόματι
N.DSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3023
lion,
leontos
λέοντος,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
meli
μέλι
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1807
he took of
exeilen
ἐξεῖλεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went forth
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
4198
going
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eating.
esthiōn
ἐσθίων
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate,
esthiōn
ἐσθίων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
312
announce
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1838
manner
hexeōs
ἕξεως
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3023
lion
leontos
λέοντος
N.GSM
1807
he took
exeilen
ἐξεῖλεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3192
honey.
meli
μέλι
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
prepared
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
Samson
4224
a banquet
poton
πότον
N.ASM
2033
for seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days;
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3495
young men.
neaniskoi
νεανίσκοι.
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5399
phobeisthai
φοβεῖσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their fearing
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2532
that
kai
καὶ
C
4339.5
they posted in front
proskatestēsan
προσκατέστησαν
V.AAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2083
companions,
hetairous
ἑταίρους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Samson,
4261
I will propound
proballomai
προβάλλομαι
V.PMI1S
1211
indeed
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4265.1
a riddle,
problēma
πρόβλημα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
518
by reporting
apangellontes
ἀπαγγέλλοντες
V.PAPNPM
518
you should report
apangellontes
ἀπαγγέλλοντες
V.PAPNPM
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
it to me
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
4224
banquet,
potou
πότου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2147
you should find the solution,
heurēte
εὕρητε
V.AAS2P
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5144
thirty pieces
triakonta
τριάκοντα
M
4616
of fine linen,
sindonas
σινδόνας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
4749
robes
stolas
στολὰς·
N.APF
2440
of clothes.
himatiōn
ἱματίων
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1410
be able
dynēsthe
δύνησθε
V.PMS2P
518
to report the solution
apangeilai
ἀπαγγεῖλαί
V.AAN
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
2532
then
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1473
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
to me yourselves
5144
thirty pieces
triakonta
τριάκοντα
M
4616
of fine linen,
sindonas
σινδόνας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
4749
robes
stolas
στολὰς
N.APF
2440
of clothes.
himatiōn
ἱματίων.
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4261
Propound
probalou
προβαλοῦ
V.AMD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4265.1-1473
your riddle,
2532
and
kai
καὶ
C
191
we shall hear
akousometha
ἀκουσόμεθα
V.FMI1P
1473
it!
auto
αὐτό
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1537
From
ek
ἐκ
P
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
2068
eating
esthontos
ἔσθοντος
V.PAPGSM
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1035
food,
brōsis
βρῶσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
2478
the strong
ischyrou
ἰσχυροῦ
A.GSM
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1099
sweetness.
glyky
γλυκύ
A.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynanto
ἠδύναντο
V.IMI3P
they were not able
518
to explain
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4265.1
riddle
problēma
πρόβλημα
N.ASN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1442
seventh,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1135
wife
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
*
of Samson, saying,
538
Deceive
apatēson
ἀπάτησον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
tē
τῇ
RA.DSF
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your husband!
2532
and
kai
καὶ
C
518
let him explain
apangeilatō
ἀπαγγειλάτω
V.AAD3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4265.1
riddle,
problēma
πρόβλημα,
N.ASN
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
1716.1
we should burn
empyrisōmen
ἐμπυρίσωμέν
V.AAS1P
1473
you
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire;
pyri
πυρί·
N.DSN
2228
or
ē
ἦ
X
4433
to make us poor
ptōcheusai
πτωχεῦσαι
V.AAN
2564
did you call
keklēkate
κεκλήκατε
V.XAI2P
1473
us?
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2799
wept
eklausen
ἔκλαυσεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
*
of Samson
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3404
You detest
memisēkas
μεμίσηκάς
V.XAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
do not
ouk
οὐκ
D
25
love
ēgapēsas
ἠγάπησάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
3754
because
hoti
ὅτι
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4265.1
riddle
problēma
πρόβλημα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4261
you propounded
proebalou
προεβάλου
V.AMI2S
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people,
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
518
explain
apēngeilas
ἀπήγγειλάς
V.AAI2S
2532
even
kai
καὶ
C
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
auto
αὐτό
RD.ASN
it to me.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
Samson,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētri
μητρί
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my mother
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
518
report
apēngeilas
ἀπήγγειλάς
V.AAI2S
1473
it,
auto
αὐτό
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
soi
σοὶ
RP.DS
518
apēngeilas
ἀπήγγειλάς
V.AAI2S
should I report to you?
2532
And
kai
καὶ
C
2799
she wept
eklausen
ἔκλαυσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1473
to them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4224
banquet.
potos
πότος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
518
he explained
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3926
she troubled
parenōchlēsen
παρενώχλησεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
she
autē
αὐτῇ
RD.DSF
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her people.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
4250
before
prin
πρὶν
D
1416
going down
dynai
δῦναι
V.AAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1099
is sweeter than
glykyteron
γλυκύτερον
A.NSNC
3192
honey,
melitos
μέλιτος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.NSN
2478
is stronger than
ischyroteron
ἰσχυρότερον
A.ASNC
3023
a lion?
leontos
λέοντος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Samson,
1508
Unless
722
you plowed
ērotriasate
ἠροτριάσατε
V.AAI2P
1722
by
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1151
damalei
δαμάλει
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heifer,
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
you would not
2147
have found
heurete
εὕρετε
V.AAI2P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4265.1-1473
my riddle.
2532
And
kai
καὶ
C
2720
straightened
kateuthynen
κατεύθυνεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2597
he went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ashkelon,
2532
and
kai
καὶ
C
3817
smote
epaisen
ἔπαισεν
V.AAI3S
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4749
stolas
στολὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their robes,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave them
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the ones
ta
τὰ
RA.APN
518
explaining
apangeilasin
ἀπαγγείλασιν
V.AAPDPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4265.1
riddle.
problēma
πρόβλημα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
*
Samson,
2532
and
kai
καὶ
C
305
he ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father.
2532
And
kai
καὶ
C
4924
lived with
synōkēsen
συνῴκησεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
*
of Samson
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3563.4-1473
his groomsman
3739
who
hōn
ὧν
RR.GPM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2083
hetairos
ἑταῖρος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his companion.
