Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 14:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Samson,
4261
proballomai
προβάλλομαι
I will propound
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1211
indeed
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4265.1
problēma
πρόβλημα
a riddle,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
518
apangellontes
ἀπαγγέλλοντες
by reporting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
518
apangellontes
ἀπαγγέλλοντες
you should report
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
moi
μοι
it to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
auto
αὐτὸ
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
2250
hēmerais
ἡμέραις
days
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4224
potou
πότου
banquet,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2147
heurēte
εὕρητε
you should find the solution,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty pieces
Indicativeeclinable Number
4616
sindonas
σινδόνας
of fine linen,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
Indicativeeclinable Number
4749
stolas
στολὰς·
robes
Noun, Accusative Plural Feminine
2440
himatiōn
ἱματίων
of clothes.
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
ויאמר להם שמשון אחודה נא לכם חידה אם הגד תגידו אותה לי שבעת ימי המשתה ומצאתם ונתתי־לכם שלשים סדינים ושלשים חלפת בגדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אֹותָ֙הּ לִ֜י שִׁבְעַ֙ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם שׁמשׁון אחודה נא לכם חידה אם הגד תגידו אותה לי שׁבעת ימי המשׁתה ומצאתם ונתתי לכם שׁלשׁים סדינים ושׁלשׁים חלפת בגדים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אֹותָ֙הּ לִ֜י שִׁבְעַ֙ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι ἐὰν ἀπαγγέλλοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου καὶ εὕρητε δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολὰς· ἱματίων καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων προβαλῶ ὑμῖν πρόβλημα καὶ ἐὰν ἀπαγγείλητέ μοι τὸ πρόβλημα ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολάς
Berean Study Bible
"Let me tell ... you a riddle," Samson said to them. "If you can solve ... it for me within the seven days of the feast -, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
"Let me tell ... you a riddle," Samson said to them. "If you can solve ... it for me within the seven days of the feast -, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
English Standard Version
And Samson said to them Let me now put a riddle to you If you can tell me what it is within the seven days of the feast and find it out then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes
And Samson said to them Let me now put a riddle to you If you can tell me what it is within the seven days of the feast and find it out then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes
Holman Christian Standard Version
"Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can explain it to me during the seven days of the feast and figure it out, I will give you 30 linen garments and 30 changes of clothes.
"Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can explain it to me during the seven days of the feast and figure it out, I will give you 30 linen garments and 30 changes of clothes.
King James Version
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out (8804), then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out (8804), then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
Lexham English Bible
And Samson said to them, "Let me tell you a riddle. If you can fully explain it to me within the seven days of the feast, and find it out
And Samson said to them, "Let me tell you a riddle. If you can fully explain it to me within the seven days of the feast, and find it out
New American Standard Version
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
World English Bible
Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
