Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 13:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5035.1
etachynen
ἐτάχυνεν
hastened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5143
edramen
ἔδραμεν
ran,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
reported
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andri
ἀνδρὶ
to her husband,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3708
ōptai
ὦπται
has appeared
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andri
ἀνδρὶ
man,
Noun, Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2064
ēlthen
ἦλθεν
coming
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
in this day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה־נראה אלי האיש אשר בא ביום אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותמהר האשׁה ותרץ ותגד לאישׁה ותאמר אליו הנה נראה אלי האישׁ אשׁר בא ביום אלי
Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐτάχυνεν ἡ γυνὴ καὶ ἔδραμεν καὶ ἀνήγγειλεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ὦπται πρός με ὁ ἀνήρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρός με καὶ ἐτάχυνεν ἡ γυνὴ καὶ ἐξέδραμεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ὦπταί μοι ὁ ἀνὴρ ὁ ἐλθὼν πρός με τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Berean Study Bible
The woman ran ... quickly to tell her husband, "Behold, the man who came to me the other day has reappeared ...! "
The woman ran ... quickly to tell her husband, "Behold, the man who came to me the other day has reappeared ...! "
English Standard Version
So the woman ran quickly and told her husband Behold the man who came to me the other day has appeared to me
So the woman ran quickly and told her husband Behold the man who came to me the other day has appeared to me
Holman Christian Standard Version
The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!
The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!
King James Version
And the woman made haste (8762), and ran (8799), and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
And the woman made haste (8762), and ran (8799), and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Lexham English Bible
The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, "Look! The man who came to me the other day appeared to me."
The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, "Look! The man who came to me the other day appeared to me."
New American Standard Version
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the {other} day has appeared to me."
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the {other} day has appeared to me."
World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me that day."
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me that day."
