Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4863
gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Zaphon,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jephthah,
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
4198
you went
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3756
you did not
ou
οὐ
D
2564
call
keklēkas
κέκληκας
V.XAI2S
4198
to go
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you?
sou
σοῦ
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your house
1714
We will burn
emprēsomen
ἐμπρήσομεν
V.FAI1P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
4442
fire.
pyri
πυρί.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
475.2
pleading
antidikōn
ἀντιδικῶν
V.PAPNSM
1510.7.1-1473
I was,
ēmēn
ἤμην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
5013
humbled
etapeinoun
ἐταπείνουν
V.IAI3P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
994
I yelled out
eboēsa
ἐβόησα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4982
deliver
esōsate
ἐσώσατέ
V.AAI2P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.7.3-3756
there was no
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4982
one delivering,
sōzōn
σῴζων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I put
ethēka
ἔθηκα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1224
I passed over
diebēn
διέβην
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3860
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
delivered them over
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why did
305
you ascend
anebēte
ἀνέβητε
V.AAI2P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
1722
against
en
ἐν
P
1473
me?
emoi
ἐμοί
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
*
of Gilead,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
waged war
epolemei
ἐπολέμει
V.IAI3S
3588
against
tous
τοὺς
RA.APM
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
435
the men
andras
ἄνδρας
N.APM
*
of Gilead
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Ephraim;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1295
men coming through safe
diasōzomenoi
διασῳζόμενοι
V.PMPNPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Ephraim,
1473
You
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
*
are Gilead
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Manasseh.
2532
And
kai
καὶ
C
4293.1-*
Gilead was first to take
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1225.1
ford
diabaseis
διαβάσεις
N.NPF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
*
Jordan
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
of Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3753
when
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1295
ones coming through safe
diasōzomenoi
διασῳζόμενοι
V.PMPNPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
of Ephraim,
1224
We should pass over
diabōmen
διαβῶμεν
V.AAS1P
1211
indeed!
2532
That
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Gilead,
3956
not
mē
μὴ
D
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Ephraim
1473
Are you?
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2532
Then
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2036
Say
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1211
indeed,
dē
δὴ
X
4719
Stachys!
stachys
στάχυς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
if he was not
ou
οὐ
D
2720
straightly able
kateuthynen
κατεύθυνεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
3779
thus,
houtōs
οὕτως.
D
2532
then
kai
καὶ
C
1949
they would take hold of
epelabonto
ἐπελάβοντο
V.AMI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4969
slay
esphaxan
ἔσφαξαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1225.1
ford
diabaseis
διαβάσεις
N.APF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Jordan.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
they that fell
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Ephraim
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
5062
were forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
5505
thousand.
chiliades
χιλιάδες.
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1803
six
hex
ἓξ
M
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
2532
Then
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Jephthah
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Gileadite,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
4172
polei
πόλει
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his city
*
Gilead.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
*
Ibzan
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Beth-lehem.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5207
sons,
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1821
being sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1854
out,
exō
ἔξω
D
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
1135
wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1521
he brought in
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
for his sons
575
from
1855
outside.
exōthen
ἔξωθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Israel
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Beth-lehem.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
*
Elon
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Zebulunite,
2532
and
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1176
ten
deka
δέκα
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Elon
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zebulunite,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Aijalon
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Zebulun.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
*
Abdon
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Hillel
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Pirathonite.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
5207
sons,
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons
1910
being mounted
epibainontes
ἐπιβαίνοντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
4454
foals.
pōlous
πώλους
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Abdon
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Hillel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Pirathonite,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Pirathon
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Ephraim,
1722
in
en
ἐν
P
3735
the mountain
orei
ὄρει
N.DSN
3588
of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amalek.
