Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 13:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
went in
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andri
ἀνδρὶ
to her husband,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3004
legousa
λέγουσα
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
A man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3706
horasis
ὅρασις
his appearance
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
was as
Conjunction
3706
horasis
ὅρασις
the appearance
Noun, Nominative Singular Feminine
32
angelou
ἀγγέλου
of an angel
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of God --
Noun, Genitive Singular Masculine
2016
epiphanēs
ἐπιφανὴς
prominent
Adjective, Nominative Singular Masculine
4970
sphodra
σφόδρα
very.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
2065
ērōtēsa
ἠρώτησα
ask
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτόν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4159
pothen
πόθεν
from what place
Adverb
1510.2.3
estin
ἐστίν
he is,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
518
apēngeilen
ἀπήγγειλέν
report
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אי מזה הוא ואת שמו לא הגיד לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נֹורָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמֹ֖ו לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותבא האשׁה ותאמר לאישׁה לאמר אישׁ האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שׁאלתיהו אי מזה הוא ואת שׁמו לא הגיד
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נֹורָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמֹ֖ו לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα ἄνθρωπος θεοῦ ἦλθεν πρός με καὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλου θεοῦ φοβερὸν σφόδρα καὶ οὐκ ἠρώτησα αὐτόν πόθεν ἐστίν καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλέν μοι καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα ὅτι ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἦλθεν πρός με καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἀγγέλου τοῦ θεοῦ ἐπιφανὴς σφόδρα καὶ ἠρώτων πόθεν ἐστίν καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλέν μοι
Berean Study Bible
Then the woman went and said to her husband, ... "A man of God came to me. His appearance was like the Angel of God, exceedingly awesome. I did not ask Him where He came from , - and He did not tell me His name.
Then the woman went and said to her husband, ... "A man of God came to me. His appearance was like the Angel of God, exceedingly awesome. I did not ask Him where He came from , - and He did not tell me His name.
English Standard Version
Then the woman came and told her husband A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God very awesome I did not ask him where he was from and he did not tell me his name
Then the woman came and told her husband A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God very awesome I did not ask him where he was from and he did not tell me his name
Holman Christian Standard Version
Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn't ask Him where He came from, and He didn't tell me His name.
Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn't ask Him where He came from, and He didn't tell me His name.
King James Version
Then the woman came and told her husband, saying (8800), A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible (8737): but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Then the woman came and told her husband, saying (8800), A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible (8737): but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Lexham English Bible
And the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of an angel of God, very awesome. I did not ask him from where he came
And the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of an angel of God, very awesome. I did not ask him from where he came
New American Standard Version
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he {came} from, nor did he tell me his name.
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he {came} from, nor did he tell me his name.
World English Bible
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:
