Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 13:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
32
angelon
ἄγγελον
angel
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
971
biasōmetha
βιασώμεθα
We should indeed force
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Plural
1211
dē
δή
Participleicle
1473
se
σε
you to stay,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsōmen
ποιήσωμεν
shall prepare
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
sou
σου
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2056
eriphon
ἔριφον
a kid
Noun, Accusative Singular Masculine
137.1
aigōn
αἰγῶν.
of the goats.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה נעצרה נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר מָנֹ֖וחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אֹותָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה נעצרה נא אותך ונעשׂה לפניך גדי עזים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מָנֹ֖וחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אֹותָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου κατάσχωμεν ὧδέ σε καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν. καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου βιασώμεθα δή σε καὶ ποιήσομεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν
Berean Study Bible
"Please stay here -, " Manoah ... said to the Angel of the LORD, "and we will prepare a young goat ... for You."
"Please stay here -, " Manoah ... said to the Angel of the LORD, "and we will prepare a young goat ... for You."
English Standard Version
Manoah said to the angel of the Lord Please let us detain you and prepare a young goat for you
Manoah said to the angel of the Lord Please let us detain you and prepare a young goat for you
Holman Christian Standard Version
"Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You."
"Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You."
King James Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Lexham English Bible
And Manoah said to the angel of Yahweh, "⌊Please stay⌋⌊young goat⌋
And Manoah said to the angel of Yahweh, "⌊Please stay⌋⌊young goat⌋
New American Standard Version
Then Manoah said to the angel of the Lord, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."
Then Manoah said to the angel of the Lord, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."
World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."
Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."
