Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 13:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3708
ōphthē
ὤφθη
appeared
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
32
angelos
ἄγγελος
an angel
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα
woman,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autēn
αὐτήν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold
Interjection
1211
dē
δὴ
indeed,
Participleicle
1473
sy
σὺ
you are
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4723
steira
στεῖρα
sterile,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
have not
Adverb
5088
tetokas
τέτοκας
borne;
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1064
gastri
γαστρὶ
the womb
Noun, Dative Singular Feminine
2192
hexeis
ἕξεις
you shall have one,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
tetokas
τέτοκας
shall bear
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
5207
huion
υἱόν
a son.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וירא מלאך יהוה אל האשה ויאמר אליה הנה נא את עקרה ולא ילדת והרית וילדת בן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
וירא מלאך יהוה אל האשׁה ויאמר אליה הנה נא את עקרה ולא ילדת והרית וילדת בן
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ὤφθη ἄγγελος κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἰδοὺ σὺ στεῖρα καὶ οὐ τέτοκας καὶ συλλήμψῃ υἱόν καὶ ὤφθη ἄγγελος κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἰδοὺ δὴ σὺ στεῖρα καὶ οὐ τέτοκας καὶ ἐν γαστρὶ ἕξεις καὶ τέξῃ υἱόν
Berean Study Bible
The Angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "It is true ... that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
The Angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "It is true ... that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
English Standard Version
And the angel of the Lord appeared to the woman and said to her Behold you are barren and have not borne children but you shall conceive and bear a son
And the angel of the Lord appeared to the woman and said to her Behold you are barren and have not borne children but you shall conceive and bear a son
Holman Christian Standard Version
The Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "It is true that you are unable to conceive and have no children, but you will conceive and give birth to a son.
The Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "It is true that you are unable to conceive and have no children, but you will conceive and give birth to a son.
King James Version
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive (8804), and bear a son.
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive (8804), and bear a son.
Lexham English Bible
And an angel of Yahweh appeared to the woman, and he said to her, "Behold, you are infertile and have not borne children
And an angel of Yahweh appeared to the woman, and he said to her, "Behold, you are infertile and have not borne children
New American Standard Version
Then the angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold now, you are barren and have borne no {children,} but you shall conceive and give birth to a son.
Then the angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold now, you are barren and have borne no {children,} but you shall conceive and give birth to a son.
World English Bible
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
