Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1302
1161
de
δὲ
X
And why did
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3756
not
2990
escape notice
elathon
ἔλαθον
V.AAI3P
5610
the seasons?
hōrai
ὧραι,
N.NPF
765
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
1161
de
δὲ
X
And the impious
3725
the border
horion
ὅριον
N.ASN
5233
passed over,
hyperebēsan
ὑπερέβησαν
V.AAI3P
4168
a flock
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
4862
with
syn
σὺν
P
4166
shepherd
poimeni
ποιμένι
N.DSM
726
seizing.
harpasantes
ἁρπάσαντες
V.AAPNPM
5268
a beast of burden
hypozygion
ὑποζύγιον
N.ASN
1161
And
3737
of orphans
orphanōn
ὀρφανῶν
A.GPM
520
they took away,
apēgagon
ἀπήγαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1016
oxen
boun
βοῦν
N.ASF
5503
of widows
chēras
χήρας
N.GSF
1757.2
for security.
ēnechyrasan
ἠνεχύρασαν.
V.AAI3P
1578
They turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
102
the disabled
adynatous
ἀδυνάτους
A.APM
1537
from
ex
ἐξ
P
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1342
the just;
dikaias
δικαίας,
A.GSF
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
2928
was hidden
ekrybēsan
ἐκρύβησαν
V.API3P
4239
the gentle
praeis
πραεῖς
A.NPM
1093
of the earth.
gēs
γῆς.‡
N.GSF
576
apebēsan
ἀπέβησαν
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
And they resulted
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
3688
donkeys
onoi
ὄνοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
68
the field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1831
going forth
exelthontes
ἐξελθόντες
V.AAPNPM
3588
on
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
their own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
4234
action;
praxin
πρᾶξιν·
N.ASF
2237.1
is delicious
hēdynthē
ἡδύνθη
V.API3S
1473
their
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
3501
the young.
neōterous
νεωτέρους.‡
A.APMC
68
a field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
4253
before
pro
πρὸ
P
5610
its season
hōras
ὥρας
N.GSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
2325
They harvested;
etherisan
ἐθέρισαν·
V.AAI3P
102
adynatoi
ἀδύνατοι
A.NPM
1161
de
δὲ
X
and the disabled
290
the vineyards
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
284.1
without pay
amisthi
ἀμισθὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
777
without eating
2038
worked.
ērgasanto
ἠργάσαντο.
V.AMI3P
1131
naked
gymnous
γυμνοὺς
A.APM
4183
many
pollous
πολλοὺς
A.APM
2838.1
They rested
ekoimisan
ἐκοίμισαν
V.AAI3P
427
without
aneu
ἄνευ
P
2440
clothes;
himatiōn
ἱματίων,
N.GPN
292.1
clothing
amphiasin
ἀμφίασιν
N.ASM
1161
and
de
δὲ
X
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
necessary for their life
851
they removed.
apheilanto
ἀφείλαντο.
V.AMI3P
575
From
apo
ἀπὸ
P
5568.6
the mists
psekadōn
ψεκάδων
N.GPF
3735
of the mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
5199.2
they are wetted;
hygrainontai
ὑγραίνονται,‡
V.PMI3P
3844
from
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
mē
μὴ
D
2192
echein
ἔχειν
V.PAN
not holding
1473
to them
4629.2
protection
skepēn
σκέπην
N.ASF
4073
with rock
petran
πέτραν
N.ASF
4016
they covered themselves.
periebalonto
περιεβάλοντο.
V.AMI3P
726
They seized
hērpasan
ἥρπασαν
V.AAI3P
3737
the orphan
orphanon
ὀρφανὸν
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3149
the breast,
mastou
μαστοῦ,
N.GSM
1601
the one falling off
ekpeptōkota
ἐκπεπτωκότα
V.XAPASM
1161
and
de
δὲ
X
5013
they humbled.
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν.
V.AAI3P
1131
gymnous
γυμνοὺς
A.APM
1161
de
δὲ
X
And of naked ones
2838.1
they rested
ekoimisan
ἐκοίμισαν
V.AAI3P
95
wrongfully,
adikōs
ἀδίκως,
D
3983
peinōntōn
πεινώντων
V.PAPGPM
1161
de
δὲ
X
and of ones hungering
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5596.1
morsel
psōmon
ψωμὸν
N.ASM
851
they removed.
apheilanto
ἀφείλαντο.
V.AMI3P
1722
In
en
ἐν
P
4728
narrows
stenois
στενοῖς
A.DPM
95
they wrongly
adikōs
ἀδίκως
D
1748
lie in wait;
enēdreusan
ἐνήδρευσαν,
V.AAI3P
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
and the way
1342
of the just
dikaian
δικαίαν
A.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν.
V.YAI3P
they knew not.
3739
The ones
hoi
οἳ
RR.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3624
houses
oikōn
οἴκων
N.GPM
2398
the ones of their own
idiōn
ἰδίων
A.GPM
1544
they cast out;
exeballonto
ἐξεβάλλοντο,
V.IMI3P
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the soul
3516
of the infants
nēpiōn
νηπίων
A.GPM
4727
moaned
estenaxen
ἐστέναξεν
V.AAI3S
3173
greatly.
mega
μέγα,
A.ASN
1473
did he
1161
But
de
δὲ
X
1302
why
3778
these
1984
in overseeing
3756
not
ouk
οὐκ
D
4160
act
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
1510.6-1473
in their being?
ontōn
ὄντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1921
recognize,
epegnōsan
ἐπέγνωσαν,
V.AAI3P
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
and the way
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν
V.YAI3P
they knew not,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
824.2-1473
by their short-cuts
4198
were gone.
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν.
V.API3P
1097
gnous
γνοὺς
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
But knowing
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3860
he delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
4655
darkness;
skotos
σκότος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2812
a thief.
kleptēs
κλέπτης.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3788
the eye
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
3432
of the adulterer
moichou
μοιχοῦ
N.GSM
5442
watched
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
4655
for the darkness,
skotos
σκότος
N.ASN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
will not
ou
οὐ
D
4306
1473
me
με
RP.AS
think of me beforehand
3788
The eye;
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
612.1
a concealment
apokrybēn
ἀποκρυβὴν
N.ASF
4383
for his face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5087
he put.
etheto
ἔθετο.
V.AMI3S
1358
he dug through
diōryxen
διώρυξεν
V.AAI3S
1722
In
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
3614
houses;
oikias
οἰκίας·
N.APF
2250
by day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4972
they seal up
esphragisan
ἐσφράγισαν
V.AAI3P
1438
themselves.
heautous
ἑαυτούς,
RD.APM
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
1921
know
epegnōsan
ἐπέγνωσαν
V.AAI3P
5457
the light.
phōs
φῶς·
N.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
4639
is the shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2288
of death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1921
each shall realize
epignōsetai
ἐπιγνώσεται
V.FMI3S
5016
the disturbances
tarachas
ταραχὰς
N.APF
4639
of the shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2288
of death.
thanatou
θανάτου,
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
5204
of the water;
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2672
may be cursed
kataratheiē
καταραθείη
V.APO3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3310
meris
μερὶς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their portion
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth;
gēs
γῆς.
N.GSF
398
may appear
1161
and
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5452.1-1473
their plants
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
3584
dry;
xēra
ξηρά·
A.APN
43.1-1063
for armfuls
3737
of orphans
orphanōn
ὀρφανῶν
A.GPM
726
they seized by force.
hērpasan
ἥρπασαν.
V.AAI3P
1534
So then
363
is called to mind
1473
his
3588
266
sin,
5618
1161
and as
3658.1
fog
1408.1
of dew
852
vanishes
1096
he;
591
1161
and may it be recompensed
1473
to him
3739
what
4238
he acted;
4937
may be destroyed
1161
and
3956
every
94
unjust one
2470
equally
3586
wood
446.3
as incurable rotten.
4723
steiran
στεῖραν
N.ASF
1063
gar
γὰρ
X
For the sterile woman
3756
not
ouk
οὐκ
D
2095
well
eu
εὖ
D
4160
he did do,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1134.2
on the helpless woman
gynaion
γύναιον
N.ASN
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1653
show mercy.
ēleēsen
ἠλέησεν,
V.AAI3S
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1161
de
δὲ
X
And in rage
2690
he overturned
katestrepsen
κατέστρεψεν
V.AAI3S
102
the disabled;
adynatous
ἀδυνάτους.
A.APM
450
in rising up
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
5105
accordingly,
toigaroun
τοιγαροῦν
C
3766.2
in no way
4100
shall he trust
pisteusē
πιστεύσῃ
V.FMI2S
2596
in
kata
κατὰ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2222
life.
zōēs
ζωῆς·
N.GSF
3119.1
In being infirm,
malakistheis
μαλακισθεὶς
V.APPNSM
3361
mē
μὴ
D
1679
elpizetō
ἐλπιζέτω
V.PAD3S
let him not hope
5197.2
to be healed!
hygiasthēnai
ὑγιασθῆναι,
V.APN
235
but
alla
ἀλλὰ
C
4098
he shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
3554
in disease.
nosō
νόσῳ.
N.DSF
4183
many
pollous
πολλοὺς
A.APM
1063
For
gar
γὰρ
X
2559
afflicted
ekakōsen
ἐκάκωσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
5313
hypsōma
ὕψωμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his arrogance;
3133
emaranthē
ἐμαράνθη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
but he withered
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3434.1
a mallow plant
molochē
μολόχη
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
2738
sweltering heat,
kaumati
καύματι
N.DSN
2228
and
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
4719
an ear of corn
stachys
στάχυς
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2562
the stubble
kalamēs
καλάμης
N.GSF
844
by itself
automatos
αὐτόματος
A.NSM
634
falling off.
apopesōn
ἀποπεσών.
V.AAPNSM
1490
But if not,
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5346
saying
phamenos
φάμενος
V.PMPNSM
5571
falsely
pseudē
ψευδῆ
A.APN
1473
for me
me
με
RP.AS
3004
to speak,
legein
λέγειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he renders
thēsei
θήσει
V.FAI3S
1519
as
eis
εἰς
P
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my words?
