Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3592
Thus
3004
says
2962
the lord
266
The sin
*
of Judah
1722
with
1124.1
stylus
4603
an iron
1722
with
3689.1
clawed
76.1
adamantine
1099.5
being carved
1909
upon
4109
the tablet
3588
2588
1473
of their heart,
2532
and
1909
upon
3588
the
2768
horns
3588
1041
1473
of their shrines.
1722
even in
3588
the
3421
remembering
3588
of
5207
1473
their sons
3588
of
1041
1473
their shrines
2532
and
3588
251.1
their sacred groves
1909
upon
3586
tree
251.2
woods,
1909
upon
3588
the
1015
hills
3588
5308
high.
5599
O
3714
mountain
1722
in
3588
the
3977.1
plain,
3588
4149
1473
of your wealth
2532
and
3956
all
3588
2344
1473
of you treasures
3588
4307.2
for plunder
1325
I shall give;
3588
5308
1473
your heights
1722
for
266
sin
1722
in
3956
all
3588
3725
1473
your boundaries.
2532
And
2641
you shall be forsaken
575
from
3588
2817
1473
your inheritance
3739
which
1325
I gave
1473
to you.
2532
And
1398
to serve
1473
you
4160
I will make
3588
to
2190
1473
your enemies
1722
in
3588
the
1093
land
3739
which
3756
1492
you knew not.
3754
For
4442
fire
381
you kindled
1722
in
3588
2372
1473
my wrath;
2193
unto
3588
the
165
eon
5392.2
it shall blaze.
3592
Thus
3004
says
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1944
Cursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1680
hope
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
2192
has
echei
ἔχει
V.PAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
444
man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4741
shall fix firmly
stērisei
στηρίσει
V.FAI3S
4561
the flesh
sarka
σάρκα
N.ASF
1023
brachionos
βραχίονος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his arm,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
868
should separate
apostē
ἀποστῇ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
65.2
tamarisk
agriomyrikē
ἀγριομυρίκη
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2048
wilderness;
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2064
come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
18
good things.
agatha
ἀγαθά,
A.NPN
2532
But
kai
καὶ
C
2681
he shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
233.1
salty lands,
halimois
ἁλίμοις
A.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2048
a wilderness
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gē
γῇ
N.DSF
247.4
brackish
halmyra
ἁλμυρᾷ
A.DSF
3748
which is
hētis
ἥτις
RX.NSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
2730
dwelt.
katoikeitai
κατοικεῖται.
V.PPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2127
being blessed
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XMPNSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3982
relies
pepoithen
πέποιθεν
V.XAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3-2962
the lord
estai
ἔσται
V.FMI3S
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his hope.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
he shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3586
a tree
xylon
ξύλον
N.NSN
2112.1
prospering
euthēnoun
εὐθηνοῦν
V.PAPNSN
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
5204
waters;
hydata
ὕδατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2429
a moist place
ikmada
ἰκμάδα
N.ASF
906
he shall shoot
balei
βαλεῖ
V.FAI3S
4491
rhizas
ῥίζας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his roots;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he will not
ou
οὐ
D
5399
be fearful
phobēthēsetai
φοβηθήσεται
V.FPI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2064
comes
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
2738
sweltering heat;
kauma
καῦμα,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4723.1
tree trunks
stelechē
στελέχη
N.APN
251.2
of the woods.
alsōdē
ἀλσώδη,
A.APN
1722
In
en
ἐν
P
1763
the year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
11.1
of drought
abrochias
ἀβροχίας
N.GSF
3756
he shall not
ou
οὐ
D
5399
be fearful,
phobēthēsetai
φοβηθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ou
οὐ
D
1257
stop
dialeipsei
διαλείψει
V.FAI3S
4160
producing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
2590
fruit.
karpon
καρπόν—
N.ASM
901
is deep
batheia
βαθεῖα
A.NSF
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3844
beyond
para
παρὰ
P
3956
all things,
panta
πάντα,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπός
N.NSM
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
3748
who
1097
shall know
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2082.1
am examining
etazōn
ἐτάζων
V.PAPNSM
2588
hearts,
kardias
καρδίας
N.APF
1381
trying
dokimazōn
δοκιμάζων
V.PAPNSM
3510
kidneys,
nephrous
νεφροὺς
N.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1538
to each
hekastō
ἑκάστῳ
A.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2590
fruits
karpous
καρποὺς
N.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2006.1-1473
of their practices.
5455
speaks out loud
ephōnēsen
ἐφώνησεν
V.AAI3S
4011.1
The partridge,
perdix
πέρδιξ,
N.NSF
4863
gathering together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3756
she did not
ouk
οὐκ
D
5088
give birth.
eteken
ἔτεκεν·
V.AAI3S
4160
So the man having
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
4149
plouton
πλοῦτον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his riches
3756
but not
ouk
οὐκ
D
3326
with
meta
μετὰ
P
2920
equity;
kriseōs
κρίσεως,
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
2255
the first half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his days
1459
his riches will leave
enkataleipsousin
ἐγκαταλείψουσιν
V.FAI3P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last half
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPM
1473
of his days
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
878
a fool.
aphrōn
ἄφρων.
A.NSM
2362
is a throne
thronos
θρόνος
N.NSM
1391
of glory
doxēs
δόξης
N.GSF
5312
being raised up high
hypsōmenos
ὑψωμένος
V.PMPNSM
575
from
746
the beginning
37.1-1473
Our sanctuary.
5281
The waiting
hypomonē
ὑπομονὴ
N.NSF
*
of Israel,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
forsaking
katalipontes
καταλιπόντες
V.AAPNPM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2617
let them be disgraced!
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν,
V.APD3P
868
Ones revolting,
aphestēkotes
ἀφεστηκότες
V.XAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground
gēs
γῆς
N.GSF
1125
let them be written!
graphētōsan
γραφήτωσαν,
V.APD3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
4077
the spring
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
2222
of life --
zōēs
ζωῆς
N.GSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
*
Heal
iasai
ἴασαί
V.AMD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2390
I shall be healed.
iasai
ἴασαί
V.AMD2S
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4982
I shall be delivered.
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
2745
kauchēma
καύχημά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my boasting
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are.
ei
εἶ.
V.PAI2S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3004
say
legousi
λέγουσι
V.PAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2064
Let it come!
elthatō
ἐλθάτω.
V.AAD3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
3756
ouk
οὐκ
D
2872
ekopiasa
ἐκοπίασα
V.AAI1S
tired not
2628
following closely
katakolouthōn
κατακολουθῶν
V.PAPNSM
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
1937
epethymēsa
ἐπεθύμησα,
V.AAI1S
I desired not.
1473
You
egō
ἐγὼ
RP.NS
1987
have knowledge of
epistē
ἐπίστῃ·
V.PMS2S
3588
the things
ta
τὰ
RA.NPN
1607
having gone forth
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
V.PMPNPN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my lips;
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your face
1510.2.3
it is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
3361
mē
μὴ
D
1096
genēthēs
γενηθῇς
V.APS2S
You should not be
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
245.3
alienation;
allotriōsin
ἀλλοτρίωσιν
N.ASF
5339
but one sparing
pheidomenos
φειδόμενός
V.PMPNSM
1473
me
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4190
the evil.
ponēra
πονηρᾷ.
A.DSF
2617
May be disgraced
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν
V.APD3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντές
V.PAPNPM
1473
me,
egō
ἐγώ·
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3361
may I not
mē
μὴ
D
2617
be disgraced
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν
V.APD3P
1473
myself.
egō
ἐγώ·
RP.NS
4422
ptoētheiēsan
πτοηθείησαν
V.APO3P
1473
egō
ἐγώ·
RP.NS
May they be terrified,
2532
but
kai
καὶ
C
3361
may I not
mē
μὴ
D
4422
be terrified
ptoētheiēsan
πτοηθείησαν
V.APO3P
1473
myself.
egō
ἐγώ·
RP.NS
1863
Bring
epagage
ἐπάγαγε
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
egō
ἐγώ·
RP.NS
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
4190
the wicked!
ponēran
πονηράν,
A.ASF
1364.1
In double
disson
δισσὸν
A.ASN
4938
destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
4937
destroy
syntripson
σύντριψον
V.AAD2S
1473
them!
egō
ἐγώ·
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
1473
me,
897.2
Proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stand
stēthi
στῆθι
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4439
gates
pylais
πύλαις
N.DPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
2992
of the people!
laou
λαοῦ
N.GSM
1722
by
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1531
enter
eisporeuontai
εἰσπορεύονται
V.PMI3P
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1607
they go forth
ekporeuontai
ἐκπορεύονται
V.PMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς
RD.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4439
gates
pylais
πύλαις
N.DPF
*
of Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
935
O kings
basileis
βασιλεῖς
N.VPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
*
Judea,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
*
Jerusalem!
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1531
entering
eisporeuomenoi
εἰσπορευόμενοι
V.PMPNPM
1722
by
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4439
pylais
πύλαις
N.DPF
3778
tautais
ταύταις,
RD.DPF
these gates.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5442
Guard
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your souls,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
142
lift
airete
αἴρετε
V.PAD2P
940.2
burdens
bastagmata
βαστάγματα
N.APN
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
4521
Sabbaths!
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1533
carry in
1223
through
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4439
gates
pylais
πύλαις
N.DPF
*
of Jerusalem.
2532
And
3361
do not
1627
bring forth
940.2
burdens
1537
from out of
3614
1473
your residences
1722
on
3588
the
2250
day
3588
of the
4521
Sabbaths!
2532
And
3956
any
2041
work
3756
4160
you shall not do.
37
Sanctify
3588
the
2250
day
3588
of the
4521
Sabbaths!
2531
as
1781
I gave charge
3588
to
3962
1473
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
they hearkened not,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2827
eklinan
ἔκλιναν
V.AAI3P
leaned not
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ear.
2532
And
kai
καὶ
C
4645
they hardened
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3361
to not
mē
μὴ
D
191
hear
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3361
to not
mē
μὴ
D
1209
take
dexasthai
δέξασθαι
V.AMN
3809
instruction.
paideian
παιδείαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
1522
you should hearken to
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
1533
carry in
eispherein
εἰσφέρειν
V.PAN
940.2
burdens
bastagmata
βαστάγματα
N.APN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this city
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbaths,
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
37
to sanctify
hagiazein
ἁγιάζειν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbaths
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
4160
do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
any
pan
πᾶν
A.ASN
2041
work
ergon
ἔργον,
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
2532
that
kai
καὶ
C
1525
there shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this city
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2521
sitting
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
the throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
1910
mounting
epibebēkotes
ἐπιβεβηκότες
V.XAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
716
chariots
harmasin
ἅρμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
2462
horses
hippois
ἵπποις
N.DPM
1473
their,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their rulers,
435
the men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPF
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2733.1
shall be settled
katoikisthēsetai
κατοικισθήσεται
V.FPI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this city
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2240
they shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2943
round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Benjamin,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3977
plain,
pedinēs
πεδινῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3735
mountain,
orous
ὄρους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4314
country to
pros
πρὸς
P
3558
the south,
noton
νότον
N.ASM
5342
bringing
pherontes
φέροντες
V.PAPNPM
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices,
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2368
incenses,
thymiamata
θυμιάματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3131
manna,
2532
and
kai
καὶ
C
3030
frankincense;
libanon
λίβανον,
N.ASM
5342
bringing
pherontes
φέροντες
V.PAPNPM
133
praise
ainesin
αἴνεσιν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1522
hearken to
eisakousēte
εἰσακούσητέ
V.AAS2P
1473
me
mou
μου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
37
to sanctify
hagiazein
ἁγιάζειν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbaths,
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
mē
μὴ
D
142
airein
αἴρειν
V.PAN
to lift no
940.2
burdens,
bastagmata
βαστάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
to not
mē
μὴ
D
1531
enter
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
V.PMN
1223
through
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
gates
pylais
πύλαις
N.DPF
*
of Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbaths;
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
2532
then
kai
καὶ
C
381
I will kindle
anapsō
ἀνάψω
V.FAI1S
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
pylais
πύλαις
N.DPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her gates;
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
296
the plazas
amphoda
ἄμφοδα
N.APN
*
of Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished.
sbesthēsetai
σβεσθήσεται.
V.FPI3S
