Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 17:18
2617
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν
May be disgraced
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1377
diōkontes
διώκοντές
pursuing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
egō
ἐγώ·
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
may I not
Adverb
2617
kataischynthētōsan
καταισχυνθήτωσαν
be disgraced
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
1473
egō
ἐγώ·
myself.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4422
ptoētheiēsan
πτοηθείησαν
May they be terrified,
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
1473
egō
ἐγώ·
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3361
mē
μὴ
may I not
Adverb
4422
ptoētheiēsan
πτοηθείησαν
be terrified
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
1473
egō
ἐγώ·
myself.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1863
epagage
ἐπάγαγε
Bring
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
egō
ἐγώ·
them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
4190
ponēran
πονηράν,
the wicked!
Adjective, Accusative Singular Feminine
1364.1
disson
δισσὸν
In double
Adjective, Accusative Singular Neuter
4938
syntrimma
σύντριμμα
destruction
Noun, Accusative Singular Neuter
4937
syntripson
σύντριψον
destroy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
egō
ἐγώ·
them!
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
יבשו רדפי ואל אבשה אני יחתו־המה ואל אחתה אני הביא עליהם יום רעה ומשנה שברון שברם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל־אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ יֹ֣ום רָעָ֔ה וּמִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּרֹ֖ון שָׁבְרֵֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
יבשׁו רדפי ואל אבשׁה אני יחתו המה ואל אחתה אני הביא עליהם יום רעה ומשׁנה שׁברון שׁברם
Westminster Leningrad Codex
יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל־אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ יֹ֣ום רָעָ֔ה וּמִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּרֹ֖ון שָׁבְרֵֽם׃ ס
Greek Septuagint
καταισχυνθήτωσαν οἱ διώκοντές με, καὶ μὴ καταισχυνθείην ἐγώ· πτοηθείησαν αὐτοί, καὶ μὴ πτοηθείην ἐγώ· ἐπάγαγε ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡμέραν πονηράν, δισσὸν σύντριμμα σύντριψον αὐτούς.
Berean Study Bible
Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
English Standard Version
Let those be put to shame who persecute me but let me not be put to shame let them be dismayed but let me not be dismayed bring upon them the day of disaster destroy them with double destruction
Let those be put to shame who persecute me but let me not be put to shame let them be dismayed but let me not be dismayed bring upon them the day of disaster destroy them with double destruction
Holman Christian Standard Version
Let my persecutors be put to shame, but don't let me be put to shame. Let them be terrified, but don't let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total destruction.
Let my persecutors be put to shame, but don't let me be put to shame. Let them be terrified, but don't let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total destruction.
King James Version
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded (8799): let them be dismayed (8735), but let not me be dismayed (8735): bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded (8799): let them be dismayed (8735), but let not me be dismayed (8735): bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Lexham English Bible
Let my persecutors be put to shame, ⌊but as for me⌋do not let me be put to shame. Let them be dismayed, ⌊but as for me⌋, do not let me be dismayed. Bring on them the day of disaster, and with double destruction, destroy them.
Let my persecutors be put to shame, ⌊but as for me⌋do not let me be put to shame. Let them be dismayed, ⌊but as for me⌋, do not let me be dismayed. Bring on them the day of disaster, and with double destruction, destroy them.
New American Standard Version
Let those who persecute me be put to shame, but as for me, let me not be put to shame; Let them be dismayed, but let me not be dismayed. Bring on them a day of disaster, And crush them with twofold destruction!
Let those who persecute me be put to shame, but as for me, let me not be put to shame; Let them be dismayed, but let me not be dismayed. Bring on them a day of disaster, And crush them with twofold destruction!
World English Bible
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
