Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 17:16
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
tired not
Adverb
2872
ekopiasa
ἐκοπίασα
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2628
katakolouthōn
κατακολουθῶν
following closely
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2250
hēmeran
ἡμέραν
the day
Noun, Accusative Singular Feminine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
I desired not.
Adverb
1937
epethymēsa
ἐπεθύμησα,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1987
epistē
ἐπίστῃ·
have knowledge of
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
3588
ta
τὰ
the things
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1607
ekporeuomena
ἐκπορευόμενα
having gone forth
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Neuter
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5491
cheileōn
χειλέων
my lips;
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν.
it is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה־ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנושׁ לא התאויתי אתה ידעת מוצא שׂפתי נכח פניך היה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ οὐκ ἐκοπίασα κατακολουθῶν ὀπίσω σου καὶ ἡμέραν ἀνθρώπου οὐκ ἐπεθύμησα, σὺ ἐπίστῃ· τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου πρὸ προσώπου σού ἐστιν.
Berean Study Bible
But I have not run away from being Your shepherd ...; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
But I have not run away from being Your shepherd ...; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
English Standard Version
I have not run away from being your shepherd nor have I desired the day of sickness You know what came out of my lips it was before your face
I have not run away from being your shepherd nor have I desired the day of sickness You know what came out of my lips it was before your face
Holman Christian Standard Version
But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence.
But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence.
King James Version
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest (8804): that which came out of my lips was right before thee.
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest (8804): that which came out of my lips was right before thee.
Lexham English Bible
But I, I have not run away from being a shepherd ⌊who follows you⌋
But I, I have not run away from being a shepherd ⌊who follows you⌋
New American Standard Version
But as for me, I have not hurried away from {being} a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
But as for me, I have not hurried away from {being} a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
World English Bible
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
