Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5461
Be enlightened!
phōtizou
φωτίζου
V.PMD2S
5461
Be enlightened,
phōtizou
φωτίζου
V.PMD2S
*
O Jerusalem!
2240
is come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
1063
for
gar
γάρ
X
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.NSN
5457
light,
phōs
φῶς,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
393
has risen.
anatetalken
ἀνατέταλκεν.
V.XAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASM
2572
shall cover
kalypsei
καλύψει
V.FAI3S
1093
the earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1105
a dimness
gnophos
γνόφος
N.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1484
nations;
ethnē
ἔθνη·
N.APN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1161
but
de
δὲ
X
1473
you
se
σὲ
RP.AS
5316
shall appear
phanēsetai
φανήσεται
V.FPI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his glory
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3708
shall be seen.
ophthēsetai
ὀφθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
by
tō
τῷ
RA.DSN
5457
phōti
φωτί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your light,
2532
and
kai
καὶ
C
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
in
tō
τῷ
RA.DSN
2987
lamprotēti
λαμπρότητί
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your brightness.
142
Lift
aron
ἆρον
V.AAD2S
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
4863
gathering together
synēgmena
συνηγμένα
V.XMPAPN
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your children!
2240
come
hēkasin
ἥκασιν
V.PAI3P
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
3113
from far off,
makrothen
μακρόθεν,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
shoulders
ōmōn
ὤμων
N.GPM
142
shall be carried.
aron
ἆρον
V.AAD2S
5119
Then
tote
τότε
D
3708
you shall see,
opsē
ὄψῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
5399
shall be fearful,
phobēthēsē
φοβηθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1839
shall be startled
ekstēsē
ἐκστήσῃ
V.FPI2S
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart;
kardia
καρδίᾳ,
N.DSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3328
shall turn
metabalei
μεταβαλεῖ
V.FAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4149
the riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2281
of the sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2992
of peoples;
laōn
λαῶν.
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2240
they shall come
hēxousin
ἥξουσίν
V.FAI3P
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
34
Herds
agelai
ἀγέλαι
N.NPF
2574
of camels,
kamēlōn
καμήλων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2572
shall cover
kalypsousin
καλύψουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
2574
camels
kamēlōn
καμήλων,
N.GPM
*
of Midian
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ephah;
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Sheba
2240
they come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
5342
bringing
pherontes
φέροντες
V.PAPNPM
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3030
frankincense;
libanon
λίβανον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2097
they shall announce as good news.
euangeliountai
εὐαγγελιοῦνται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
*
of Kedar
4863
shall be gathered together
synachthēsontai
συναχθήσονταί
V.FPI3P
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
rams
krioi
κριοὶ
N.NPM
*
of Nebaioth
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσίν
V.FAI3P
1473
to you;
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
399
shall be offered
anenechthēsetai
ἀνενεχθήσεται
V.FPI3S
1184
acceptable sacrifices
dekta
δεκτὰ
A.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2379
thysiastērion
θυσιαστήριόν
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my altar,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my prayer
1392
shall be glorified.
doxasthēsetai
δοξασθήσεται.
V.FPI3S
5100
Who
tines
τίνες
RI.NPM
3592
thus
hoide
οἵδε
RD.NPM
5613
as
hōs
ὡς
X
3507
clouds
nephelai
νεφέλαι
N.NPF
4072
fly,
petantai
πέτανται
V.PMI3P
2532
even
kai
καὶ
C
5616
as
4058
doves
peristerai
περιστεραὶ
N.NPF
4862
with
syn
σὺν
P
3502
young?
neossois
νεοσσοῖς
N.DPM
1473
for me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3520
Islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
5278
waited,
hypemeinan
ὑπέμειναν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4143
boats
ploia
πλοῖα
N.APN
*
of Tarshish
1722
are among
en
ἐν
P
4413
the first
prōtois
πρώτοις,
A.DPMS
71
to lead
agagein
ἀγαγεῖν
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your children
3113
from far off,
makrothen
μακρόθεν
P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
696
silver
argyron
ἄργυρον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5557
gold
chryson
χρυσὸν
A.ASM
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3326
is with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
holy,
hagion
ἅγιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Israel
2532
And
kai
καὶ
C
3618
shall build
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
241
foreigners
allogeneis
ἀλλογενεῖς
A.NPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5038
teichē
τείχη
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your walls,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their kings
3936
shall stand beside
parastēsontai
παραστήσονταί
V.FMI3P
1473
you.
soi
σοι·
RP.DS
1223
dia
διὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For on account of
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger
3960
I struck
epataxa
ἐπάταξά
V.AAI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
1656
mercy
eleon
ἔλεον
N.ASN
25
I loved
ēgapēsa
ἠγάπησά
V.AAI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
455
shall be open
anoichthēsontai
ἀνοιχθήσονται
V.FPI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4439
pylai
πύλαι
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your gates
1275
continually;
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2808
be locked;
kleisthēsontai
κλεισθήσονται,
V.FPI3P
1521
to bring in
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1411
the force
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
935
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1473
their kings
71
leading.
agomenous
ἀγομένους.
V.PMPAPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1063
gar
γὰρ
X
For the
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
935
kings
basileis
βασιλεῖς,
N.NPM
3748
which
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
3756
will not
ou
οὐ
D
1398
serve
douleusousin
δουλεύσουσίν
V.FAI3P
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
622
shall perish;
apolountai
ἀπολοῦνται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2047
unto desolation
erēmia
ἐρημίᾳ
N.DSF
2049
shall be made desolate.
erēmōthēsontai
ἐρημωθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Lebanon
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1722
with
en
ἐν
P
2952.7
cypress
kyparissō
κυπαρίσσῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4075.1
pine
peukē
πεύκῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2748
cedar
kedrō
κέδρῳ
N.DSF
260
together,
hama
ἅμα,
D
1392
to glorify
doxasai
δοξάσαι
V.AAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
39
hagion
ἅγιόν
A.ASM
1473
mou
μου.
RP.GS
my holy.
2532
And
kai
καὶ
C
5117
the place
topon
τόπον
N.ASM
4228
1473
of their feet
1392
I will glorify.
doxasai
δοξάσαι
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1165.1
being in awe --
dedoikotes
δεδοικότες
V.XAPNPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
of the ones
5013
humbling
tapeinōsantōn
ταπεινωσάντων
V.AAPGPM
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance at
3588
the
2487
soles
3588
4228
1473
of your feet
3956
all
3588
the ones who
3947
provoked
paroxynantōn
παροξυνάντων
V.AAPGPM
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2564
you shall be called,
klēthēsē
κληθήσῃ
V.FPI2S
4172
City
polis
πόλις
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
*
Zion
39
of Holy
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
Israel.
1223
Because
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1096
gegenēsthai
γεγενῆσθαί
V.XMN
1473
se
σε
RP.AS
you became
1459
abandoned
enkataleleimmenēn
ἐγκαταλελειμμένην
V.XMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3404
detested,
memisēmenēn
μεμισημένην
V.XMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
to
τὸ
RA.ASN
997
helping,
boēthōn
βοηθῶν,
V.PAPNSM
2532
even
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
19.1
leap for joy
agalliama
ἀγαλλίαμα
N.ASN
166
an everlasting,
aiōnion
αἰώνιον,
A.ASN
2167
a gladness
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
1074
to generations
geneōn
γενεῶν
N.GPF
1074
of generations.
geneōn
γενεῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
2337
you shall nurse
thēlaseis
θηλάσεις
V.FAI2S
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4149
wealth
plouton
πλοῦτον
N.ASM
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
2068
you shall eat.
phagesai
φάγεσαι·
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4982
delivering
sōzōn
σῴζων
V.PAPNSM
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescuing
exairoumenos
ἐξαιρούμενός
V.PMPNSM
1473
you --
egō
ἐγὼ
RP.NS
2316
the God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
5475
brass,
chalkou
χαλκοῦ
A.GSM
5342
I shall bring
oisō
οἴσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5553
gold;
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
473
anti
ἀντὶ
P
1161
de
δὲ
X
and instead
4604
of iron,
sidērou
σιδήρου
N.GSM
5342
I shall bring
oisō
οἴσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
694
silver;
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
473
anti
ἀντὶ
P
1161
de
δὲ
X
and instead
3586
of wood,
xylōn
ξύλων
N.GPN
5342
I shall bring
oisō
οἴσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5475
brass;
chalkou
χαλκοῦ
A.GSM
473
anti
ἀντὶ
P
1161
de
δὲ
X
and instead
3037
of stones --
lithōn
λίθων
N.GPM
4604
iron;
sidērou
σιδήρου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I shall appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντάς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your rulers
1722
for
en
ἐν
P
1515
peace,
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1985
episkopous
ἐπισκόπους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your overseers
1722
for
en
ἐν
P
1343
righteousness.
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
191
be heard
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
V.FPI3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4938
destruction,
syntrimma
σύντριμμα
N.NSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5004
misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
1722
within
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your borders.
235
And
alla
ἀλλὰ
C
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
4992
Deliverance
sōtērion
σωτήριον
N.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5038
teichē
τείχη
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your walls,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4439
pylai
πύλαι
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your gates,
1099.2
Carving.
glymma
γλύμμα
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2089
any longer
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
5457
the light
phōs
φῶς
N.ASN
2250
of day,
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
395
the rising
anatolē
ἀνατολὴ
N.NSF
4582
moon
selēnēs
σελήνης
N.GSF
5461
shall give light
phōtiei
φωτιεῖ
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3571
at night.
nykta
νύκτα,
N.ASF
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
166
an eternal,
aiōnion
αἰώνιον
A.ASN
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
of your glory.
3756
shall not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
1416
go down
dysetai
δύσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιός
N.NSM
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
3756
shall not
ou
οὐ
D
1587
subside.
ekleipsei
ἐκλείψει·
V.FAI3S
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριός
N.NSM
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
166
an eternal.
aiōnion
αἰώνιον,
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
378
shall be fulfilled
anaplērōthēsontai
ἀναπληρωθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3997
penthous
πένθους
N.GSN
1473
sou
σου.
RP.GS
of your mourning.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
3956
are all
pas
πᾶς
A.NSM
1342
righteous,
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
through
di᾿
δι᾿
P
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2816
they shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
5442
keeping
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
the thing
ho
ὁ
RA.NSM
5451.1
planted,
phyteuma
φύτευμα,
N.ASN
2041
even the works
erga
ἔργα
N.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of their hands
1519
for
eis
εἰς
P
1391
glory.
doxan
δόξαν.
N.ASF
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3641.1
very few
oligostos
ὀλιγοστὸς
A.NSMS
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
5505
thousands,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1646
least
elachistos
ἐλάχιστος
A.NSMS
1519
for
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great.
mega
μέγα·
A.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
in due
kata
κατὰ
P
2540
time
kairon
καιρὸν
N.ASM
4863
shall gather
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
