Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
poreusontai
πορεύσονται
they shall go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1165.1
dedoikotes
δεδοικότες
being in awe --
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
of the ones
5013
tapeinōsantōn
ταπεινωσάντων
humbling
Verb, Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
se
σὲ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4352
shall do obeisance at
3588
the
2487
soles
3588
4228
of your feet
1473
3956
all
3588
the ones who
3947
paroxynantōn
παροξυνάντων
provoked
Verb, Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
se
σὲ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
klēthēsē
κληθήσῃ
you shall be called,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
4172
polis
πόλις
City
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Zion
39
hagiou
ἁγίου
of Holy
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Israel.
Aleppo Codex
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והלכו אליך שׁחוח בני מעניך והשׁתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדושׁ ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε καὶ παροξυνάντων σε, καὶ κληθήσῃ πόλις κυρίου Σιων ἁγίου Ισραηλ.
Berean Study Bible
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet ... and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet ... and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
English Standard Version
The sons of those who afflicted you shall come bending low to you and all who despised you shall bow down at your feet they shall call you the City of the Lord the Zion of the Holy One of Israel
The sons of those who afflicted you shall come bending low to you and all who despised you shall bow down at your feet they shall call you the City of the Lord the Zion of the Holy One of Israel
Holman Christian Standard Version
The sons of your oppressors will come and bow down to you all who reviled you will fall facedown at your feet. They will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.
The sons of your oppressors will come and bow down to you all who reviled you will fall facedown at your feet. They will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.
King James Version
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Lexham English Bible
And the children of those who oppressed you shall come to you bending low, and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet. And they shall call you the city of Yahweh, Zion of
And the children of those who oppressed you shall come to you bending low, and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet. And they shall call you the city of Yahweh, Zion of
New American Standard Version
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
World English Bible
The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
