Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2089
any longer
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2246
hēlios
ἥλιος
sun
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
5457
phōs
φῶς
the light
Noun, Accusative Singular Neuter
2250
hēmeras
ἡμέρας,
of day,
Noun, Genitive Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
395
anatolē
ἀνατολὴ
the rising
Noun, Nominative Singular Feminine
4582
selēnēs
σελήνης
moon
Noun, Genitive Singular Feminine
5461
phōtiei
φωτιεῖ
shall give light
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3571
nykta
νύκτα,
at night.
Noun, Accusative Singular Feminine
235
all᾿
ἀλλ᾿
But
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Accusative Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον
an eternal,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1391
doxa
δόξα
of your glory.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
לא יהיה לך עוד השמש לאור יומם ולנגה הירח לא יאיר לך והיה לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֙ךְ עֹ֤וד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
לא יהיה לך עוד השׁמשׁ לאור יומם ולנגה הירח לא יאיר לך והיה לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֙ךְ עֹ֤וד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα, ἀλλ᾿ ἔσται σοι κύριος φῶς αἰώνιον καὶ ὁ θεὸς δόξα σου.
Berean Study Bible
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
English Standard Version
The sun shall be no more your light by day nor for brightness shall the moon give you light but the Lord will be your everlasting light and your God will be your glory
The sun shall be no more your light by day nor for brightness shall the moon give you light but the Lord will be your everlasting light and your God will be your glory
Holman Christian Standard Version
The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
King James Version
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light (8686), and thy God thy glory.
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light (8686), and thy God thy glory.
Lexham English Bible
The sun shall no longer be your light by day, and for bright light the moon shall not give you light, but Yahweh will be your everlasting light, and your God your glory.
The sun shall no longer be your light by day, and for bright light the moon shall not give you light, but Yahweh will be your everlasting light, and your God your glory.
New American Standard Version
"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the Lord for an everlasting light, And your God for your glory.
"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the Lord for an everlasting light, And your God for your glory.
World English Bible
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
