Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
191
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
be heard
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
any longer
Adverb
93
adikia
ἀδικία
injustice
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ
your land,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
4938
syntrimma
σύντριμμα
destruction,
Noun, Nominative Singular Neuter
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
5004
talaipōria
ταλαιπωρία
misery
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
within
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3725
horiois
ὁρίοις
your borders.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
235
alla
ἀλλὰ
And
Conjunction
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
shall be called
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
4992
sōtērion
σωτήριον
Deliverance
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5038
teichē
τείχη
your walls,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4439
pylai
πύλαι
your gates,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1099.2
glymma
γλύμμα
Carving.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
לא ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־יִשָּׁמַ֙ע עֹ֤וד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חֹומֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
לא ישׁמע עוד חמס בארצך שׁד ושׁבר בגבוליך וקראת ישׁועה חומתיך ושׁעריך תהלה
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִשָּׁמַ֙ע עֹ֤וד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חֹומֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου, ἀλλὰ κληθήσεται σωτήριον τὰ τείχη σου, καὶ αἱ πύλαι σου γλύμμα
Berean Study Bible
No longer {will} violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
No longer {will} violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
English Standard Version
Violence shall no more be heard in your land devastation or destruction within your borders you shall call your walls Salvation and your gates Praise
Violence shall no more be heard in your land devastation or destruction within your borders you shall call your walls Salvation and your gates Praise
Holman Christian Standard Version
Violence will never again be heard of in your land devastation and destruction will be gone from your borders But you will name your walls salvation and your gates, praise.
Violence will never again be heard of in your land devastation and destruction will be gone from your borders But you will name your walls salvation and your gates, praise.
King James Version
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Lexham English Bible
Violence shall no longer be heard in your land; devastation or destruction on your borders. And you shall call your walls Salvation, and your gates, Praise.
Violence shall no longer be heard in your land; devastation or destruction on your borders. And you shall call your walls Salvation, and your gates, Praise.
New American Standard Version
"Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.
"Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.
World English Bible
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
