Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
473
anti
ἀντὶ
instead of
Preposition
5475
chalkou
χαλκοῦ
brass,
Adjective, Genitive Singular Masculine
5342
oisō
οἴσω
I shall bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5553
chrysion
χρυσίον,
gold;
Noun, Accusative Singular Neuter
473
anti
ἀντὶ
and instead
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
4604
sidērou
σιδήρου
of iron,
Noun, Genitive Singular Masculine
5342
oisō
οἴσω
I shall bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
694
argyrion
ἀργύριον,
silver;
Noun, Accusative Singular Neuter
473
anti
ἀντὶ
and instead
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
3586
xylōn
ξύλων
of wood,
Noun, Genitive Plural Neuter
5342
oisō
οἴσω
I shall bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5475
chalkou
χαλκοῦ
brass;
Adjective, Genitive Singular Masculine
473
anti
ἀντὶ
and instead
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
3037
lithōn
λίθων
of stones --
Noun, Genitive Plural Masculine
4604
sidērou
σιδήρου
iron;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I shall appoint
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
758
archontas
ἄρχοντάς
your rulers
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
for
Preposition
1515
eirēnē
εἰρήνῃ
peace,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1985
episkopous
ἐπισκόπους
your overseers
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
for
Preposition
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ·
righteousness.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁלֹ֔ום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
תחת הנחשׁת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשׁת ותחת האבנים ברזל ושׂמתי פקדתך שׁלום ונגשׂיך צדקה
Westminster Leningrad Codex
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁלֹ֔ום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀντὶ χαλκοῦ οἴσω σοι χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρου οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλκόν, ἀντὶ δὲ λίθων σίδηρον. καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ·
Berean Study Bible
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
English Standard Version
Instead of bronze I will bring gold and instead of iron I will bring silver instead of wood bronze instead of stones iron I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness
Instead of bronze I will bring gold and instead of iron I will bring silver instead of wood bronze instead of stones iron I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness
Holman Christian Standard Version
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.
King James Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Lexham English Bible
Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. And I will ⌊appoint⌋as your overseer, and righteousness as ⌊your ruling body⌋.
Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. And I will ⌊appoint⌋as your overseer, and righteousness as ⌊your ruling body⌋.
New American Standard Version
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.
World English Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
