Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3378
Is not
2480
strong
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4982
to deliver?
sōsai
σῶσαι
V.AAN
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
925
weighed down
ebarynen
ἐβάρυνεν
V.IAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ear
3361
mē
μὴ
D
1522
eisakousai
εἰσακοῦσαι
V.AAN
to not listen?
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sins
1339
make a part
diistōsin
διιστῶσιν
V.PAS3P
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sins
654
he turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3361
to not
mē
μὴ
D
1653
show mercy.
eleēsai
ἐλεῆσαι.
V.AAN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1063
For
gar
γὰρ
X
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hands
3435
are tainted
memolymmenai
μεμολυμμέναι
V.XPPNPF
129
with blood,
haimati
αἵματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1147
daktyloi
δάκτυλοι
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fingers
1722
with
en
ἐν
P
266
sins;
hamartiais
ἁμαρτίαις,
N.DPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
and
de
δὲ
X
5491
cheilē
χείλη
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your lips
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
458
lawlessness,
anomian
ἀνομίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your tongue
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3191
meditated upon.
meleta
μελετᾷ.
V.PAI3S
3762
No one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
2980
speaks
lalei
λαλεῖ
V.PAI3S
1342
just things,
dikaia
δίκαια,
A.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1510.2.3
is there
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2920
equity
krisis
κρίσις
N.NSF
228
true.
alēthinē
ἀληθινή·
A.NSF
3982
They rely
pepoithasin
πεποίθασιν
V.XAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3152
vanities,
mataiois
ματαίοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
they speak
lalei
λαλεῖ
V.PAI3S
2756
empty things;
kena
κενά,
A.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
2964.5
they sire
4192
misery
ponon
πόνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5088
give birth to
tiktousin
τίκτουσιν
V.PAI3P
458
lawlessness.
anomian
ἀνομίαν.
N.ASF
5609
eggs
ōa
ᾠὰ
N.APN
785
of asps
aspidōn
ἀσπίδων
N.GPF
4486
They hatch,
errēxan
ἔρρηξαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2477.1
a web
histon
ἱστὸν
N.ASM
689.2
of a spider
arachnēs
ἀράχνης
N.GSF
5306.1
weave.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3195
about
mellōn
μέλλων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5609
ōa
ᾠὰ
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eggs
2068
to eat,
phagein
φαγεῖν
V.AAN
4937
breaking
syntripsas
συντρίψας
V.AAPNSM
3774.1
a rotten egg
ourion
οὔριον
A.ASN
2147
found
heuren
εὗρεν,
V.AAI3S
2532
also
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
937.1
a cobra.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2477.1-1473
Their web
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
made into
eis
εἰς
P
2440
a garment,
himation
ἱμάτιον,
N.ASN
3762.1
nor
4016
shall they clothe themselves
peribalōntai
περιβάλωνται
V.AMS3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
ergōn
ἔργων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
for
gar
γὰρ
X
2041
ergōn
ἔργων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works
2041
are works
ergōn
ἔργων
N.GPN
458
of lawlessness.
anomias
ἀνομίας.
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
And
de
δὲ
X
4228
podes
πόδες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their feet
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4189
wickedness
ponērian
πονηρίαν
N.ASF
5143
run,
trechousin
τρέχουσιν
V.PAI3P
5031
quick
tachinoi
ταχινοὶ
A.NPM
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
129
blood,
haima
αἷμα·
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1261
dialogismoi
διαλογισμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their thoughts
1261
are thoughts
dialogismoi
διαλογισμοὶ
N.NPM
575
of
5408
murder.
4938
Destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
5004
misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
1722
are in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways.
2532
And
kai
καὶ
C
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1515
of peace
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
1492
know,
2532
and
kai
καὶ
C
2920
equity
krisis
κρίσις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their ways.
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1063
For
gar
γὰρ
X
5147
triboi
τρίβοι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their roads
1294
are perverted
diestrammenai
διεστραμμέναι,
V.XMPNPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1353
they travel through,
diodeuousin
διοδεύουσιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
1492
know
oidasin
οἴδασιν,
V.XAI3P
1515
peace.
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
868
left
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2920
equity
krisis
κρίσις
N.NSF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2638
shall overtake
katalabē
καταλάβῃ
V.AAS3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1343
righteousness.
dikaiosynē
δικαιοσύνη·
N.NSF
5278
hypomeinantōn
ὑπομεινάντων
V.AAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
In their waiting
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4655
darkness;
skotos
σκότος,
N.ASM
3306
waiting
meinantes
μείναντες
V.AAPNPM
827
for daylight,
augēn
αὐγὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
895.1
midnight
aōria
ἀωρίᾳ
N.DSF
4043
they walked.
periepatēsan
περιεπάτησαν.
V.AAI3P
5584
They shall grope
5613
as
5185
blind men
5109
for a wall,
2532
and
5613
as
3756
ones not
5224
possessing
3788
eyes
5584
they shall grope.
4098
They shall fall
1722
in
3314
midday
5613
as
1722
at
3317
midnight;
5613
as
599
ones dying
4727
they shall moan.
5613
As
hōs
ὡς
X
715
a bear
arkos
ἄρκος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
4058
a dove
peristera
περιστερὰ
N.NSF
260
together
hama
ἅμα
D
4198
they shall go.
poreusontai
πορεύσονται·
V.FMI3P
362
We awaited
anemeinamen
ἀνεμείναμεν
V.AAI1P
2920
judgment,
krisin
κρίσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4991
deliverance;
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
3112
far
makran
μακρὰν
D
868
it is removed
aphestēken
ἀφέστηκεν
V.XAI3S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
4183
pollē
πολλὴ
A.NSF
1063
gar
γὰρ
X
is great
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
our
gar
γὰρ
X
3588
hē
ἡ
RA.NSF
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
enantion
ἐναντίον
P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
our sins
436
withstood
antestēsan
ἀντέστησαν
V.AAI3P
1473
us.
antestēsan
ἀντέστησαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1063
For
gar
γὰρ
X
458
anomia
ἀνομία
N.NSF
1473
anomia
ἀνομία
N.NSF
our lawless deeds
1722
are in
en
ἐν
P
1473
us,
en
ἐν
P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
92
hai
αἱ
RA.NPF
1473
adikēmata
ἀδικήματα
N.APN
our offences
1097
we knew.
egnōmen
ἔγνωμεν·
V.AAI1P
764
We were impious,
ēsebēsamen
ἠσεβήσαμεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
5574
lied,
epseusametha
ἐψευσάμεθα
V.AMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
868
departed
apestēmen
ἀπέστημεν
V.AAI1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our God.
2980
We spoke
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
V.AAI1P
94
unjustly,
adika
ἄδικα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
544
we resisted persuasion.
ēpeithēsamen
ἠπειθήσαμεν,
V.AAI1P
2964.5
We sired,
ekyomen
ἐκύομεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3191
meditated
emeletēsamen
ἐμελετήσαμεν
V.AAI1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our heart
3056
words
logous
λόγους
N.APM
94
unjust.
adika
ἄδικα
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
868
we left
apestēsamen
ἀπεστήσαμεν
V.AAI1P
3694
behind
opisō
ὀπίσω
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
equity,
krisin
κρίσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
3112
far off
makran
μακρὰν
D
868
removed.
apestēsamen
ἀπεστήσαμεν
V.AAI1P
3754
For
hoti
ὅτι
C
2654
was consumed
katanalōthē
καταναλώθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
225
truth,
alētheia
ἀλήθεια,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1223
by
di᾿
δι᾿
P
2117
a straight way
eutheias
εὐθείας
A.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynanto
ἠδύναντο
V.IMI3P
they were not able
1330
to go.
dielthein
διελθεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
225
truth
alētheia
ἀλήθεια
N.NSF
142
was lifted away,
ērtai
ἦρται,
V.XPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3179
they changed
metestēsan
μετέστησαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1271
dianoian
διάνοιαν
N.ASF
1473
their thought
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4920
perceiving.
synienai
συνιέναι·
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1492
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it did not
ouk
οὐκ
D
700
please
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2920
equity.
krisis
κρίσις.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1492
he beheld,
2532
and
kai
καὶ
C
435
man.
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2657
he contemplated,
katenoēsen
κατενόησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
482
assisting.
antilēmpsomenos
ἀντιλημψόμενος,
V.FMPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
292
he defended
ēmynato
ἠμύνατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
1023
brachioni
βραχίονι
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arm,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1654
with his charity
eleēmosynē
ἐλεημοσύνῃ
N.DSF
4741
he supported them.
estērisato
ἐστηρίσατο.
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1746
he clothed himself with
enedysato
ἐνεδύσατο
V.AMI3S
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
X
2382
a chest plate;
thōraka
θώρακα
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4060
he put
perietheto
περιέθετο
V.AMI3S
4030
a helmet
perikephalaian
περικεφαλαίαν
N.ASF
4992
of deliverance
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
his
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
head.
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4016
he put around himself
periebaleto
περιεβάλετο
V.AMI3S
2440
a cloak
himation
ἱμάτιον
N.ASN
1557
of vengeance --
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως
N.GSF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4018
a wrap-around garment,
peribolaion
περιβόλαιον
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
C
467
one recompensing
antapodōsōn
ἀνταποδώσων
V.FAPNSM
469
a reward
antapodosin
ἀνταπόδοσιν
N.ASF
3681
of scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5227
adversaries.
hypenantiois
ὑπεναντίοις.
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
5399
shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1424
the west
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
3588
shall fear the
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1741
honorable.
endoxon
ἔνδοξον·
A.ASM
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
5613
as
hōs
ὡς
X
4215
river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
972
a violent
biaios
βίαιος
A.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
3844
of
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2240
it shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage.
thymou
θυμοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Zion
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing,
rhyomenos
ῥυόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
654
he shall turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
763
impiety
asebeias
ἀσεβείας
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3844
par᾿
παρ᾿
P
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
is by me
1242
covenant,
diathēkē
διαθήκη,
N.NSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
4151
spirit --
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1699
mine,
emon
ἐμόν,
A.NSN
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4487
rhēmata
ῥήματα,
N.NPN
1473
my words
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1325
I put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mouth,
3766.2
in no way
1587
shall fail
eklipē
ἐκλίπῃ
V.AAS3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mouth,
2532
nor
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4690
spermatos
σπέρματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your seed;
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3568
present
nyn
νῦν
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
