Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 59:13
764
ēsebēsamen
ἠσεβήσαμεν
We were impious,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5574
epseusametha
ἐψευσάμεθα
lied,
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
868
apestēmen
ἀπέστημεν
departed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
our God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2980
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
We spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
94
adika
ἄδικα
unjustly,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
544
ēpeithēsamen
ἠπειθήσαμεν,
we resisted persuasion.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
2964.5
ekyomen
ἐκύομεν
We sired,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3191
emeletēsamen
ἐμελετήσαμεν
meditated
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2588
kardias
καρδίας
our heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3056
logous
λόγους
words
Noun, Accusative Plural Masculine
94
adika
ἄδικα
unjust.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָסֹ֖וג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹרֹ֧ו וְהֹגֹ֛ו מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Masoretic Text (1524)
פשׁע וכחשׁ ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשׁק וסרה הרו והגו מלב דברי שׁקר
Westminster Leningrad Codex
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָסֹ֖וג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹרֹ֧ו וְהֹגֹ֛ו מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Greek Septuagint
ἠσεβήσαμεν καὶ ἐψευσάμεθα καὶ ἀπέστημεν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν· ἐλαλήσαμεν ἄδικα καὶ ἠπειθήσαμεν, ἐκύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας ἡμῶν λόγους ἀδίκους·
Berean Study Bible
rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies - from the heart.
rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies - from the heart.
English Standard Version
transgressing, and denying the Lord, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
transgressing, and denying the Lord, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
Holman Christian Standard Version
transgression and deception against the Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt conceiving and uttering lying words from the heart.
transgression and deception against the Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt conceiving and uttering lying words from the heart.
King James Version
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Lexham English Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning ⌊away from following⌋the heart.
transgressing and denying Yahweh, and turning ⌊away from following⌋the heart.
New American Standard Version
Transgressing and denying the Lord, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving {in} and uttering from the heart lying words.
Transgressing and denying the Lord, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving {in} and uttering from the heart lying words.
World English Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
