Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 59:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
868
apestēsamen
ἀπεστήσαμεν
we left
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3694
opisō
ὀπίσω
behind
Adverb
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2920
krisin
κρίσιν,
equity,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
righteousness
Noun, Nominative Singular Feminine
3112
makran
μακρὰν
far off
Adverb
868
apestēsamen
ἀπεστήσαμεν
removed.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2654
katanalōthē
καταναλώθη
was consumed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
their ways
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
225
alētheia
ἀλήθεια,
truth,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1223
di᾿
δι᾿
by
Preposition
2117
eutheias
εὐθείας
a straight way
Adjective, Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
they were not able
Adverb
1410
ēdynanto
ἠδύναντο
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
1330
dielthein
διελθεῖν.
to go.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
והסג אחור משפט וצדקה מרחוק תעמד כי כשלה ברחוב אמת ונכחה לא תוכל לבוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֻסַּ֤ג אָחֹור֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָחֹ֣וק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחֹוב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֹֽוא׃
Masoretic Text (1524)
והסג אחור משׁפט וצדקה מרחוק תעמד כי כשׁלה ברחוב אמת ונכחה לא תוכל לבוא
Westminster Leningrad Codex
וְהֻסַּ֤ג אָחֹור֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָחֹ֣וק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחֹוב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֹֽוא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν, καὶ ἡ δικαιοσύνη μακρὰν ἀφέστηκεν, ὅτι καταναλώθη ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἡ ἀλήθεια, καὶ δι᾿ εὐθείας οὐκ ἠδύναντο διελθεῖν.
Berean Study Bible
So justice is turned away ..., and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot ... enter.
So justice is turned away ..., and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot ... enter.
English Standard Version
Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.
Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.
Holman Christian Standard Version
Justice is turned back, and righteousness stands far off. For truth has stumbled in the public square and honesty cannot enter.
Justice is turned back, and righteousness stands far off. For truth has stumbled in the public square and honesty cannot enter.
King James Version
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter (8800).
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter (8800).
Lexham English Bible
And justice is pushed back, and righteousness stands afar; for truth stumbles in the public square, and straightforwardness is unable to enter,
And justice is pushed back, and righteousness stands afar; for truth stumbles in the public square, and straightforwardness is unable to enter,
New American Standard Version
Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.
Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.
World English Bible
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.
