Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
310
Yell out
anaboēson
ἀναβόησον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
2479
strength!
ischui
ἰσχύι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
5339
pheisē
φείσῃ,
V.AMS2S
you should not spare.
5613
As
hōs
ὡς
X
4536
a trumpet,
salpinga
σάλπιγγα
N.ASF
5312
raise up high
hypsōson
ὕψωσον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice,
2532
and
kai
καὶ
C
312
announce
anangeilon
ἀνάγγειλον
V.AAD2S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Jacob
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
457.2
their lawless deeds!
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1537
by
ex
ἐξ
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2212
They seek,
zētousin
ζητοῦσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1097
to know
gnōnai
γνῶναί
V.AAN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1937
they desire,
epithymousin
ἐπιθυμοῦσιν·
V.PAI3P
5613
as
hōs
ὡς
X
2992
a people
laos
λαὸς
N.NSM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
4160
executing,
pepoiēkōs
πεποιηκὼς
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of their God
3361
not
mē
μὴ
D
1459
abandoning.
enkataleloipōs
ἐγκαταλελοιπὼς
V.XAPNSM
154
They ask
aitousin
αἰτοῦσίν
V.PAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3568
now
nyn
νῦν
D
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
1342
for a just,
dikaian
δικαίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1448
to approach
engizein
ἐγγίζειν
V.PAN
2316
to God
theou
θεοῦ
N.GSM
1937
they desire,
epithymousin
ἐπιθυμοῦσιν·
V.PAI3P
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5100
Why is it
ti
τί
RI.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
3522
we fasted,
enēsteusamen
ἐνηστεύσαμεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1492
look?
eides
εἶδες
V.AAI2S
5013
Why did we humble
etapeinōsamen
ἐταπεινώσαμεν
V.AAI1P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our souls,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1097
know?
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3521
nēsteiōn
νηστειῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fasts
2147
you find
heuriskete
εὑρίσκετε
V.PAI2P
3588
the things
tas
τὰς
RA.APF
2307
thelēmata
θελήματα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your wants,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
5297.2-1473
under your hands
5283.1
you goad.
hyponyssete
ὑπονύσσετε.
V.PAI2P
1519
for
eis
εἰς
P
2920
litigations
kriseis
κρίσεις
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3163
fights
machas
μάχας
N.APF
3522
You fast,
nēsteuete
νηστεύετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
5180
you beat
typtete
τύπτετε
V.PAI2P
4435
with your fists
pygmais
πυγμαῖς
N.DPF
5011
the humble.
tapeinon
ταπεινόν,
A.ASM
2444
Why
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3522
do you fast
nēsteuete
νηστεύετε
V.PAI2P
5613
as
hōs
ὡς
X
4594
you do today?
sēmeron
σήμερον
D
191
to be heard
akousthēnai
ἀκουσθῆναι
V.APN
1722
in
en
ἐν
P
2906
a cry
kraugē
κραυγῇ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
is it for your voice?
3756
not
ou
οὐ
D
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3521
fast
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
1586
I did choose,
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
2532
nor
kai
καὶ
C
2250
a day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
5013
to humble
tapeinoun
ταπεινοῦν
V.PAN
444
for a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his soul;
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
302
even
an
ἂν
X
2578
should you bend
kampsēs
κάμψῃς
V.AAS2S
5613
as
hōs
ὡς
X
2916.1
a hook
krikon
κρίκον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5137
trachēlon
τράχηλόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your neck,
2532
nor
kai
καὶ
C
4526
sackcloth
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4700
ashes
spodon
σποδὸν
N.ASF
5291
should you spread under you,
hypostrōsē
ὑποστρώσῃ,
V.AAS3S
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2564
shall you call
kalesete
καλέσετε
V.FAI2P
3521
fast
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
1184
an acceptable.
dektēn
δεκτήν.
A.ASF
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
5108
such
toiautēn
τοιαύτην
A.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1586
Did choose
exelexamēn
ἐξελεξάμην,
V.AMI1S
3521
a fast,
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3089
untie
lye
λῦε
V.PAD2S
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
4886
bond
syndesmon
σύνδεσμον
N.ASM
93
of injustice!
adikias
ἀδικίας,
N.GSF
1262
Part
dialye
διάλυε
V.PAD2S
4751.3
perverseness
strangalias
στραγγαλιὰς
N.ASF
972
violent
biaiōn
βιαίων
A.GPN
4871.1
of exchanges!
synallagmatōn
συναλλαγμάτων,
N.GPN
649
Send out
apostelle
ἀπόστελλε
V.PAD2S
2352
the ones having been devastated
tethrausmenous
τεθραυσμένους
V.XPPAPM
1722
by
en
ἐν
P
859
a free release,
aphesei
ἀφέσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
4774.1
writ
syngraphēn
συγγραφὴν
A.ASF
94
unjust
adikon
ἄδικον
A.ASF
1288
tear apart!
diaspa
διάσπα·
V.PAD2S
1242.1
Break
diathrypte
διάθρυπτε
V.PAD2S
3983
with ones hungering
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your bread,
2532
and
kai
καὶ
C
4434
poor
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
790.1
the homeless
astegous
ἀστέγους
A.APM
1521
bring
eisage
εἴσαγε
V.PAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your house!
1437
If
ean
ἐὰν
C
1492
you behold
idēs
ἴδῃς
V.AAS2S
1131
one naked,
gymnon
γυμνόν,
A.ASM
4016
clothe him!
peribale
περίβαλε,
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
575
concerning
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3609
members of your family
oikeiōn
οἰκείων
A.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4690
spermatos
σπέρματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your seed,
3756
you shall not
ouch
οὐχ
D
5247.1
disdain them.
5119
Then
tote
τότε
D
4486
shall be torn through
rhagēsetai
ῥαγήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4406
morning
proimon
πρόιμον
A.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your light,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
to
τὸ
RA.ASN
2386
iamata
ἰάματά
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
for your cures
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.B
393
shall arise;
anatelei
ἀνατελεῖ,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4313
shall go before
proporeusetai
προπορεύσεται
V.FMI3S
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
you
sou
σου,
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4057.2
shall screen
peristelei
περιστελεῖ
V.FAI3S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
5119
Then
tote
τότε
D
994
you shall yell,
boēsē
βοήσῃ,
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
1522
shall hearken to
eisakousetai
εἰσακούσεταί
V.FMI3S
1473
you.
sou
σου·
RP.GS
2089
Yet while
eti
ἔτι
D
2980
lalountos
λαλοῦντός
V.PAPGSM
1473
sou
σου·
RP.GS
you are speaking
2046
he shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3918
I am at hand.
pareimi
πάρειμι.
V.PAI1S
1437
If
ean
ἐὰν
C
851
you remove
aphelēs
ἀφέλῃς
V.AAS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
yourself
sou
σου·
RP.GS
4886
conspiracy,
syndesmon
σύνδεσμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5500.1
stretching forth of the hands,
cheirotonian
χειροτονίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4487
discourse
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
1112
grumbling;
gongysmou
γογγυσμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
should give
dōs
δῷς
V.AAS2S
3983
to ones hungering
peinōnti
πεινῶντι
V.PAPDSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul,
2532
and
kai
καὶ
C
5590
the soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
5013
being humble
tetapeinōmenēn
τεταπεινωμένην
V.XMPASF
1705
should fill up,
emplēsēs
ἐμπλήσῃς,
V.AAS2S
5119
then
tote
τότε
D
393
shall rise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your light,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4655
skotei
σκότει
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your darkness
5613
shall be as
hōs
ὡς
C
3314
midday.
mesēmbria
μεσημβρία.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1275
always,
2532
and
kai
καὶ
C
1705
you shall be filled up
emplēsthēsē
ἐμπλησθήσῃ
V.FPI2S
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
1937
desires
epithymei
ἐπιθυμεῖ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your bones
4084.1
shall be fattened,
pianthēsetai
πιανθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
X
2779
garden
kēpos
κῆπος
N.NSM
3184
a saturated,
methyōn
μεθύων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
4077
a spring
pēgē
πηγὴ
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3361
mē
μὴ
D
1587
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
failed not
5204
water.
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3618
shall be built
oikodomēthēsontai
οἰκοδομηθήσονταί
V.FPI3P
1473
to you
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2048
desolate places
erēmoi
ἔρημοι
N.NPF
166
everlasting,
aiōnioi
αἰώνιοι,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.NPN
1473
your
sou
σου
RP.GS
166
everlasting
aiōnioi
αἰώνιοι,
A.NPM
1722
in
1074
generations
geneōn
γενεῶν
N.GPF
1074
of generations;
geneōn
γενεῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
you shall be called
klēthēsē
κληθήσῃ
V.FPI2S
3620.1
a builder
oikodomos
οἰκοδόμος
N.NSM
5418
of barriers.
phragmōn
φραγμῶν,
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3037
stones,
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5147
tribous
τρίβους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your roads
3973
shall cease.
pauseis
παύσεις.
N.NPF
1437
If
ean
ἐὰν
C
654
you should turn
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your foot
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4521
Sabbaths,
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3361
so as to not
mē
μὴ
D
4160
do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2307
thelēmata
θελήματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your wants
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
39
holy,
hagia
ἁγίᾳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
shall call
kaleseis
καλέσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4521
Sabbaths
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
5171.1
delightful,
tryphera
τρυφερά,
A.APN
39
holy
hagia
ἁγίᾳ
A.DSF
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God;
3756
if you shall not
ouk
οὐκ
D
142
lift
areis
ἀρεῖς
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your foot
1909
to
ep᾿
ἐπ᾿
P
2041
work,
ergō
ἔργῳ
N.DSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2980
shall you speak
lalēseis
λαλήσεις
V.FAI2S
3056
a word
logon
λόγον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth,
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.2
shall you be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
3982
relying
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
307
he will bring
anabibasei
ἀναβιβάσει
V.FAI3S
1473
se
σε
RP.AS
1909
epi
ἐπὶ
P
upon your
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5595
he will feed
psōmiei
ψωμιεῖ
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2817
inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
*
of Jacob
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your father.
3588
ta
τὰ
RA.APN
1063
gar
γὰρ
X
For the
4750
mouth
stoma
στόμα
N.NSN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2962
of the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
