Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:4
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2920
kriseis
κρίσεις
litigations
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3163
machas
μάχας
fights
Noun, Accusative Plural Feminine
3522
nēsteuete
νηστεύετε
You fast,
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5180
typtete
τύπτετε
you beat
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
4435
pygmais
πυγμαῖς
with your fists
Noun, Dative Plural Feminine
5011
tapeinon
ταπεινόν,
the humble.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2444
Why
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3522
nēsteuete
νηστεύετε
do you fast
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
4594
sēmeron
σήμερον
you do today?
Adverb
191
akousthēnai
ἀκουσθῆναι
to be heard
Verb, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
2906
kraugē
κραυγῇ
a cry
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
is it for your voice?
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
הן לריב ומצה תצומו ולהכות באגרף רשע לא תצומו כיום להשמיע במרום קולכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן לְרִ֤יב וּמַצָּה֙ תָּצ֔וּמוּ וּלְהַכֹּ֖ות בְּאֶגְרֹ֣ף רֶ֑שַׁע לֹא־תָצ֣וּמוּ כַיֹּ֔ום לְהַשְׁמִ֥יעַ בַּמָּרֹ֖ום קֹולְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הן לריב ומצה תצומו ולהכות באגרף רשׁע לא תצומו כיום להשׁמיע במרום קולכם
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן לְרִ֤יב וּמַצָּה֙ תָּצ֔וּמוּ וּלְהַכֹּ֖ות בְּאֶגְרֹ֣ף רֶ֑שַׁע לֹא־תָצ֣וּמוּ כַיֹּ֔ום לְהַשְׁמִ֥יעַ בַּמָּרֹ֖ום קֹולְכֶֽם׃
Greek Septuagint
εἰ εἰς κρίσεις καὶ μάχας νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν, ἵνα τί μοι νηστεύετε ὡς σήμερον ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν
Berean Study Bible
- You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.
- You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.
English Standard Version
Behold you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high
Behold you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high
Holman Christian Standard Version
You fast with contention and strife to strike viciously with your fist You cannot fast as you do today, hoping to make your voice heard on high
You fast with contention and strife to strike viciously with your fist You cannot fast as you do today, hoping to make your voice heard on high
King James Version
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
Lexham English Bible
Look! You fast to quarrel and strife, and to strike with a ⌊wicked fist⌋. You shall not fast as you do ⌊today⌋⌊make your voice heard⌋
Look! You fast to quarrel and strife, and to strike with a ⌊wicked fist⌋. You shall not fast as you do ⌊today⌋⌊make your voice heard⌋
New American Standard Version
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like {you do} today to make your voice heard on high.
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like {you do} today to make your voice heard on high.
World English Bible
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.
