Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:5
3756
ou
οὐ
not
Adverb
3778
tautēn
ταύτην
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3521
nēsteian
νηστείαν
fast
Noun, Accusative Singular Feminine
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
I did choose,
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
2250
hēmeran
ἡμέραν
a day
Noun, Accusative Singular Feminine
5013
tapeinoun
ταπεινοῦν
to humble
Verb, Present Active Infinate
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
for a man
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχὴν
his soul;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3761
oud᾿
οὐδ᾿
nor
Conjunction
302
an
ἂν
even
Participleicle
2578
kampsēs
κάμψῃς
should you bend
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
2916.1
krikon
κρίκον
a hook
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5137
trachēlon
τράχηλόν
your neck,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
4526
sakkon
σάκκον
sackcloth
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4700
spodon
σποδὸν
ashes
Noun, Accusative Singular Feminine
5291
hypostrōsē
ὑποστρώσῃ,
should you spread under you,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3761
oud᾿
οὐδ᾿
nor
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
2564
kalesete
καλέσετε
shall you call
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3521
nēsteian
νηστείαν
fast
Noun, Accusative Singular Feminine
1184
dektēn
δεκτήν.
an acceptable.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
הכזה יהיה צום אבחרהו יום־ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה־תקרא צום ויום רצון ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשׁו הלכף כאגמן ראשׁו ושׂק ואפר יציע הלזה תקרא צום ויום רצון ליהוה
Westminster Leningrad Codex
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· οὐδ᾿ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾿ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν.
Berean Study Bible
Is this the fast I have chosen, a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Is this the fast I have chosen, a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
English Standard Version
Is such the fast that I choose a day for a person to humble himself Is it to bow down his head like a reed and to spread sackcloth and ashes under him Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Is such the fast that I choose a day for a person to humble himself Is it to bow down his head like a reed and to spread sackcloth and ashes under him Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Holman Christian Standard Version
Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
King James Version
Is it such a fast that I have chosen (8799)? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Is it such a fast that I have chosen (8799)? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Lexham English Bible
Is the fast I choose like this, a day for humankind to humiliate ⌊himself⌋⌊make⌋ his bed on sackcloth and ashes; you call this a fast and a day of pleasure to Yahweh?
Is the fast I choose like this, a day for humankind to humiliate ⌊himself⌋⌊make⌋ his bed on sackcloth and ashes; you call this a fast and a day of pleasure to Yahweh?
New American Standard Version
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the Lord?
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the Lord?
World English Bible
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
