Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:6
3780
ouchi
οὐχὶ
not
Adverb
5108
toiautēn
τοιαύτην
such
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην,
Did choose
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
3521
nēsteian
νηστείαν
a fast,
Noun, Accusative Singular Feminine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
3089
lye
λῦε
untie
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3956
panta
πάντα
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
4886
syndesmon
σύνδεσμον
bond
Noun, Accusative Singular Masculine
93
adikias
ἀδικίας,
of injustice!
Noun, Genitive Singular Feminine
1262
dialye
διάλυε
Part
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4751.3
strangalias
στραγγαλιὰς
perverseness
Noun, Accusative Singular Feminine
972
biaiōn
βιαίων
violent
Adjective, Genitive Plural Neuter
4871.1
synallagmatōn
συναλλαγμάτων,
of exchanges!
Noun, Genitive Plural Neuter
649
apostelle
ἀπόστελλε
Send out
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2352
tethrausmenous
τεθραυσμένους
the ones having been devastated
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
859
aphesei
ἀφέσει
a free release,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
4774.1
syngraphēn
συγγραφὴν
writ
Adjective, Accusative Singular Feminine
94
adikon
ἄδικον
unjust
Adjective, Accusative Singular Feminine
1288
diaspa
διάσπα·
tear apart!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
הלוא זה צום אבחרהו פתח־חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Masoretic Text (1524)
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשׁע התר אגדות מוטה ושׁלח רצוצים חפשׁים וכל מוטה תנתקו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Greek Septuagint
οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα·
Berean Study Bible
Is not this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Is not this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
English Standard Version
Is not this the fast that I choose to loose the bonds of wickedness to undo the straps of the yoke to let the oppressed go free and to break every yoke
Is not this the fast that I choose to loose the bonds of wickedness to undo the straps of the yoke to let the oppressed go free and to break every yoke
Holman Christian Standard Version
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
King James Version
Is not this the fast that I have chosen (8799)? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Is not this the fast that I have chosen (8799)? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Lexham English Bible
Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice, to untie the ropes of the yoke, and to let the oppressed go free, and ⌊tear⌋
Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice, to untie the ropes of the yoke, and to let the oppressed go free, and ⌊tear⌋
New American Standard Version
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?
World English Bible
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
