Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:7
1242.1
diathrypte
διάθρυπτε
Break
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3983
peinōnti
πεινῶντι
with ones hungering
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
740
arton
ἄρτον
your bread,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4434
ptōchous
πτωχοὺς
poor
Noun, Accusative Plural Masculine
790.1
astegous
ἀστέγους
the homeless
Adjective, Accusative Plural Masculine
1521
eisage
εἴσαγε
bring
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκόν
your house!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
1492
idēs
ἴδῃς
you behold
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1131
gymnon
γυμνόν,
one naked,
Adjective, Accusative Singular Masculine
4016
peribale
περίβαλε,
clothe him!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
concerning
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3609
oikeiōn
οἰκείων
members of your family
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4690
spermatos
σπέρματός
of your seed,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouch
οὐχ
you shall not
Adverb
5247.1
disdain them.
Aleppo Codex
הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכסיתו ומבשרך לא תתעלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֙וא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּיתֹ֔ו וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכסיתו ומבשׂרך לא תתעלם
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֙וא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּיתֹ֔ו וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
Greek Septuagint
διάθρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σου καὶ πτωχοὺς ἀστέγους εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου· ἐὰν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε, καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψῃ.
Berean Study Bible
Is it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Is it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
English Standard Version
Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house when you see the naked to cover him and not to hide yourself from your own flesh
Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house when you see the naked to cover him and not to hide yourself from your own flesh
Holman Christian Standard Version
Is it not to share your bread with the hungry to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?
Is it not to share your bread with the hungry to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?
King James Version
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Lexham English Bible
Is it not to break your bread for the hungry? You must bring ⌊home⌋the poor, the homeless. When you see the naked, you must cover him, and you must not hide yourself from your ⌊relatives⌋.
Is it not to break your bread for the hungry? You must bring ⌊home⌋the poor, the homeless. When you see the naked, you must cover him, and you must not hide yourself from your ⌊relatives⌋.
New American Standard Version
"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
World English Bible
Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
