Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
oikodomēthēsontai
οἰκοδομηθήσονταί
shall be built
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1473
to you
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2048
erēmoi
ἔρημοι
desolate places
Noun, Nominative Plural Feminine
166
aiōnioi
αἰώνιοι,
everlasting,
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2310
themelia
θεμέλια
foundations
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
166
aiōnioi
αἰώνιοι,
everlasting
Adjective, Nominative Plural Masculine
1722
in
1074
geneōn
γενεῶν
generations
Noun, Genitive Plural Feminine
1074
geneōn
γενεῶν
of generations;
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
klēthēsē
κληθήσῃ
you shall be called
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
3620.1
oikodomos
οἰκοδόμος
a builder
Noun, Nominative Singular Masculine
5418
phragmōn
φραγμῶν,
of barriers.
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3037
stones,
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5147
tribous
τρίβους
your roads
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3973
pauseis
παύσεις.
shall cease.
Noun, Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָנ֤וּ מִמְּךָ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם מֹוסְדֵ֥י דֹור־וָדֹ֖ור תְּקֹומֵ֑ם וְקֹרָ֤א לְךָ֙ גֹּדֵ֣ר פֶּ֔רֶץ מְשֹׁבֵ֥ב נְתִיבֹ֖ות לָשָֽׁבֶת׃
Masoretic Text (1524)
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משׁבב נתיבות לשׁבת
Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֤וּ מִמְּךָ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם מֹוסְדֵ֥י דֹור־וָדֹ֖ור תְּקֹומֵ֑ם וְקֹרָ֤א לְךָ֙ גֹּדֵ֣ר פֶּ֔רֶץ מְשֹׁבֵ֥ב נְתִיבֹ֖ות לָשָֽׁבֶת׃
Greek Septuagint
καὶ οἰκοδομηθήσονταί σου αἱ ἔρημοι αἰώνιοι, καὶ ἔσται σου τὰ θεμέλια αἰώνια γενεῶν γενεαῖς· καὶ κληθήσῃ οἰκοδόμος φραγμῶν, καὶ τοὺς τρίβους τοὺς ἀνὰ μέσον παύσεις.
Berean Study Bible
Your people will rebuild the ancient ... ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.
Your people will rebuild the ancient ... ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.
English Standard Version
And your ancient ruins shall be rebuilt you shall raise up the foundations of many generations you shall be called the repairer of the breach the restorer of streets to dwell in
And your ancient ruins shall be rebuilt you shall raise up the foundations of many generations you shall be called the repairer of the breach the restorer of streets to dwell in
Holman Christian Standard Version
Some of you will rebuild the ancient ruins; you will restore the foundations laid long ago; you will be called the repairer of broken walls, the restorer of streets where people live.
Some of you will rebuild the ancient ruins; you will restore the foundations laid long ago; you will be called the repairer of broken walls, the restorer of streets where people live.
King James Version
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called (8795), The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in (8800).
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called (8795), The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in (8800).
Lexham English Bible
And they shall rebuild ancient ruins from you; you shall erect the foundations of ⌊many generations, ⌋and ⌊you shall be called⌋the bricklayer ofthe breach, the restorer of paths to live in.
And they shall rebuild ancient ruins from you; you shall erect the foundations of ⌊many generations, ⌋and ⌊you shall be called⌋the bricklayer ofthe breach, the restorer of paths to live in.
New American Standard Version
"Those from among you will rebuild the ancient ruins; You will raise up the age-old foundations; And you will be called the repairer of the breach, The restorer of the streets in which to dwell.
"Those from among you will rebuild the ancient ruins; You will raise up the age-old foundations; And you will be called the repairer of the breach, The restorer of the streets in which to dwell.
World English Bible
Those who shall be of you shall build the old waste places; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Those who shall be of you shall build the old waste places; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
